作者sweuue3 (雪)
看板KoreaDrama
標題[新聞] 一吻爆炸編導訪談（1）
時間Tue Dec 30 22:05:53 2025
等不到安真與基龍的採訪，編導的採訪先放上來跟大家分享
來源很多，最後一篇會放上
希望明天的SBS演技大賞成功拿到情侶獎！！
*翻譯是我，轉載請註明*
——
Q：＜一吻爆炸＞被評為成功讓SBS平日電視劇復活的作品，並寫下連續六週全體平日電視
劇收視率第一的紀錄。不只韓國國內，國外的反應同樣相當熱烈，身為導演，您怎麼看到
爆紅佳績？
導：獲得比想像中更多的愛戴，其實還是覺得恍恍惚惚的。尤其沒想到國外觀眾的反應如
此熱烈，身為導演真的非常感激。
Q：拍攝時最注意的部分是？
導：我最重視的原則是「拍一部簡單的劇」。讓大家不用動腦思考、不會無聊、好笑又讓
人心動的…小孩都可以理解的電視劇。分鏡劇本盡可能捨棄華麗、複雜的內容，用文字來
比喻的話，就是盡量寫得像小孩寫的程度，我希望表達的是最清楚的情感和故事。
Q：考量最多、最費心思處理的場景是？
導：第二集晚上看海的戲，也是我最喜歡的場景。
海浪、後製的藍眼淚亮度、演員的動作
和細微的變化，都很仔細處理。多林的禮服顏色和志赫的西裝都是考量這個場景所挑的。
我
很想將迪士尼仙度瑞拉的場景精髓真人化。我們工作人員花了非常多心思努力，盡力想呈
現非常像魔法、非常神秘，又讓人心動的場景。我們有用俯瞰角度拍攝的鏡頭，海浪沖向
海岸邊，多林在海灘上轉圈圈，禮服就像用光影交織而成的那一刻。我想用一個客觀的角
度，紀錄最美麗、最像魔法的時刻。接下來就是基龍的單獨上半身戲，我想讓大家看陷入
愛情的男人如此單純、如此幸福的臉。
看螢幕畫面時，我覺得自己好像在迪士尼世界一樣。本來怕流程太長，也怕自己是不是
太自戀、自大，所以剪輯時剪得比較短，看了最後播出，卻覺得十分可惜，當初應該留更
長
的。雖然看過、編輯過、配過許多音樂、混制過許多影片，這個場景對我而言依然是很美
麗，很像魔法的場景。
Q：如何決定由張基龍、安恩真演出？
導：之前在＜現正分手中＞已經和
張基龍合作過，他對我就是那樣的（前兩題題談的單純
）人，所以我第一個打電話給他，請他讀讀劇本。
安恩真的部分，之前看了＜機智醫生生活＞後就很喜歡她，但我不知道她真人本來是怎麼
樣的人。
我一直很希望和她一起合作，她也爽快答應了。第一次見面那天，其實我很害怕，怕她萬
一「不是我想的那種人」。然後我們去看了她演出的話劇，所以也在那邊找到最後飾演蘭
淑的朴
智雅和飾演劉泰英的貞煥。
剛見到安恩真，她就非常活潑開朗的跟我打招呼，然後就聊了起來。其實我們沒聊太多劇
本部分。安恩真無厘頭的個性就在這裡大發光彩。「導演您知道嗎？其實我們人不過就是
一粒灰塵而已。生命都是渺小的灰塵，我們就像是一直在失誤」。
這根本不是初次見面會聊的話題，不過我覺得太好了。如果不是恩真，就無法呈現出多林
的可愛之處。和單純又真誠的人相處，不總是會瓦解我們（的心牆）嗎？和他們一起時，
我們總是可以重新變成孩子，跟他們一樣幼稚，跟他們一樣哭泣。
Q：兩位的演技怎麼樣？
導：張基龍的所有搞笑戲都是經典場景。比如多林問：「這樣性感嗎？」時，志赫誤會意
思，還說「那個，小俊媽媽，當媽的人怎麼這樣子？」然後發現自己誤會以後嚴肅的表情
，還有說五臟六腑是我付錢買的，搶走香腸麵包，跟叫人家走樓梯上去，還氣死人的笑說
「
加油」的滑稽又可愛的場景等。
那是我第一次看到基龍這一面，是非常新鮮的衝擊，有一種讓我無限回放的魔力。我知道
這種場景要演得好看，那麼細膩的搞笑演技有多男，所以才覺得所有場景都是經典，可以
看出他的努力及Sense。
安恩真的所有即興表演也很刺激，因為那都是我們根本沒想過的反應。或許觀眾會覺得微
不足道，但我們真的是覺得「哇，就是活生生的多林！」那些好像可以聽見多林本人在說
話的小動作，讓我覺得多林變得很完整，愛情喜劇中這些小小的可愛之處，不正是讓女主
角的可愛發揮到最大的部分嗎？
看到真正的安恩真，那種愉快和幸福感真的非常大，總歸一句，安恩真的經典場景重點不
在場景，是安恩真本身就是經典。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.220.104.97 (韓國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1767103555.A.A5A.html
※ 編輯: sweuue3 (182.220.104.97 韓國), 12/30/2025 22:08:02
※ 編輯: sweuue3 (182.220.104.97 韓國), 12/30/2025 22:24:22
※ 編輯: sweuue3 (182.220.104.97 韓國), 12/30/2025 22:34:41
推 nancyshen: 導演對兩主演評價好高 12/30 23:05
對啊～導演真的花好多篇幅在談兩位演員
推 fiona0754PTT: 感謝翻譯！12/30 23:36
※ 編輯: sweuue3 (182.220.104.97 韓國), 12/31/2025 00:13:43
推 pnndaa: 感謝翻譯 12/31 09:04
推 winnie816061: 感謝翻譯！ 12/31 11:34
推 admira: 感謝翻譯！12/31 15:26
推 ahutinmist: 感謝翻譯！12/31 16:07
推 yannjen: 感謝翻譯12/31 19:29
推 irisyu67: 我也被基龍搞笑演技圈粉了 哈哈 01/02 11:41
→ notimenofree: 謝翻譯 01/02 12:54
→ pnndaa: 果然是仙度瑞拉，遺下幸運草，而不是高跟鞋01/03 07:33
哇～～原來圖是有意義的！！我都沒有認真看圖過XD
※ 編輯: sweuue3 (182.220.104.97 韓國), 01/03/2026 23:54:45
推 wukomatsu: 儍白甜＆高富帥真的不退流行 01/04 13:07