[心得] 愛情怎麼翻譯

[Qdai (Q妹)]

期待很久的劇終於追完了

～～～～～以下有微雷～～～～～


這部必須先稱讚他的拍攝畫面，每一幕都像一幅畫
日本加拿大義大利的實景拍攝都美到讓人忍不住驚呼
再來是服裝細節，很喜歡高允貞的每套服裝
根本就是行走的衣架子，真的好看到不行！！！

而男女主的化學反應跟演技就更不用多說了
非常感謝讓我在年初就看到這對這麼養眼的CP

高允貞把雙重人格的設定詮釋得很到位
但相較車茂熙，還是更喜歡都拉美敢愛敢恨的性格
最喜歡她在教堂上比中指對她的家人說阿們，看到直接笑噴
這大概可以成為名場面之一了XD

金宣虎則是把每個眼神細節都處理得很細膩
每笑一次我都會栽在他的酒窩，直接心動爆擊啊啊啊
就算他飾演這個笨拙大直男，有時說話有夠傷人
但他每次用溫柔真誠的舉動，對待女主的模樣真的很難讓人抗拒

但至於劇情的部分我可能就比較不買單QQ
除了步調太慢，所以每集都是分次看完
還有中間一直重複相似劇情
男女主不斷互相拉扯逃避誤會，讓人看得有點躁

再來就是女主跟男二明明語言不通
卻還是在口譯員不在的情況下多次堅持用自己的國家語言雞同鴨講
想知道他們為什麼都不選擇用Papago翻譯？

還有經紀人跟導演這條感情支線也是來得有點突然
經紀人感覺像是突然喜歡上導演，還是我漏看了什麼QQ

但整體來說，雖然劇情個人沒有很喜
但光是金宣虎與高允貞的CP感就足以讓我笑笑追完
很養眼的一部劇，讚



結尾順便附上我最愛的台詞：
"你知道世界上有多少種不同的語言嗎？"
"好像是超過7100種"
"你錯了，世界上有多少人就有多少種語言"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.43.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1769023803.A.192.html
→ killerlee: 演員都是很喜歡的，但劇情確實沒什麼很特別的，或者說
→ killerlee: 我認為沒能拍出這兩人的最大魅力感，虎兒在暴君中能拍
→ killerlee: 的又帥又狠，高在moving拍的又強又可愛，但是這部劇，
→ killerlee: 總感覺差點意思。
推 una283: 劇情沒有吸引我點開，先放口袋
推 wei3350730: 覺得劇情蠻空泛的，就放煙花以為死掉那邊，有被觸
→ wei3350730: 動拉扯情緒，有點可惜，但真的當型錄跟畫作看是很
→ wei3350730: 美沒錯哈
推 yyyttt: 個人看到第9集才覺得劇情有點有趣，不然之前的劇情都很雞
→ yyyttt: 肋，沒有讓人很想繼續追下去。
推 s860382: 覺得男二女二也很突然 自己女友之前喜歡男一 男一之前喜
→ s860382: 歡過自己女友 自己藝人現在喜歡男一 XD 覺得這層關係好
→ s860382: 複雜
推 giantwinter: 重看會覺得男主角根本是至尊寶