噓 pkkcyc: 為什麼今天廢新聞這麼多? 09/04 19:40
噓 shock1021: 媒體智商 09/04 19:41
→ bboy0223: 口誤會被黑嗎(?)_ 09/04 19:45
→ mbsyoop: 不少韓國人還是分不清台灣和中國 無可奈何 09/04 19:49
→ mbsyoop: 不過這標題也真夠露骨 = = 09/04 19:50
推 saterr: 泫雅好像也是女粉絲比較多 09/04 19:51
推 yunhos: 都來這 這口誤確實不好 不過媒體沒失誤就不開心 所以抓到 09/04 19:58
→ yunhos: 了一定寫╮(╯_╰)╭ 09/04 19:58
噓 harzeen: 標題搞什麼… 09/04 19:59
噓 vivianpart: 爆D乳=___=” 09/04 20:02
→ saterr: 標題很精神分裂 到底哪個大陸 09/04 20:02
噓 mbsyoop: nownews 東森 百分百中資 用大陸很正常 09/04 20:05
→ saterr: 既然都用大陸了 是有什麼好敏感 09/04 20:06
→ mbsyoop: 也是 = = 09/04 20:09
噓 twice899660: 歌越來越…… 09/04 20:11
→ MarcoLou: 內文寫中國，標題用大陸？ 09/04 20:21
噓 hyukd: 標題有夠爛== 09/04 20:22
噓 constancy23: 哪個大陸？？？？ 09/04 20:33
噓 TtTt4: 中國 09/04 20:36
噓 saxonlu: 台霉夠了吧 刷存在感刷很兇 09/04 20:37
噓 wjw92900: 中國就中國 大陸？ 09/04 20:41
噓 petsee: 中國 09/04 20:41
噓 mercy0421: 噓爛標題 09/04 20:58
推 calture: 好奇翻譯老師是誰 09/04 21:08
推 qa883399: 年初的事情鬧到韓國全部都知道居然還是有藝人分不太清 09/04 21:10
→ qa883399: 楚啊=口= 09/04 21:10
→ tieneun: 我覺得她不是分不清楚，只是講太順口吧..馬上更正了阿~ 09/04 21:17
噓 alice711004: .... 09/04 21:18
噓 kkk85755: 中國 09/04 21:18
噓 tp6942u6: 連在哪裡都不確定....台灣藝人去南韓叫北韓絕對被噓 09/04 21:23
→ saterr: 翻譯好像是跟寶劍同一個 09/04 21:23
→ fakeshadow9: 南北韓關係跟中台關係完全不一樣好嗎... 09/04 21:25
推 qa883399: 分的清楚可是講太順不就打從心底認為台灣=中國嗎 真的 09/04 21:33
→ qa883399: 不能怪我們不高興 都來到台灣了還出這種失誤 不過之後 09/04 21:33
→ qa883399: 有改正就好啦 09/04 21:33
噓 enfysc: 連在哪辦活動都不作功課 這口誤... 09/04 21:33
噓 imjungyi923: 今天廢文真多 09/04 21:35
→ tim24262426: 有的台灣藝人都自稱中國人 一個外國人口誤還好吧 09/04 21:44
推 qa883399: 大家如果都樓上這心態 難怪一堆外國人都覺得台灣=中國= 09/04 21:49
→ qa883399: 口= 09/04 21:49
→ enfysc: 台灣藝人自稱中國人是他們自身認同 我只能尊重但不認同 09/04 21:50
→ enfysc: 但今天是外國藝人把我們當中國 這兩者哪能相比 09/04 21:50
→ mbsyoop: qa大說的對... 09/04 21:54
推 emma23: 到哪裡辦見面會還會講錯 扯 09/04 21:55
噓 tp6942u6: 自稱中國人的在ptt不都被噓嗎 09/04 21:57
噓 masijacoke85: 哎呀 糗大了 09/04 21:57
噓 PinkBnN: 噓標題 但講錯地方也太..... 09/04 21:59
→ befly10015: 缺智商的不是記者 是... 09/04 22:00
噓 masijacoke85: 沒辦法 他今天來的是台灣 我們的地雷就是被當中國 09/04 22:02
→ masijacoke85: 講錯就是給噓 誰都一樣 09/04 22:03
→ masijacoke85: 對了難得看到韓星板有連5篇噓到X的 XDD 09/04 22:03
噓 lovekangin: 韓星版要復興啦!!! 09/04 22:07
→ hwang555: 真的第一次看到連五X的 XD 09/04 22:09
噓 emissary: 藝人常被罵無知，看來也不算冤枉 09/04 22:10
噓 ty9264: 噓標題 噓泫雅 09/04 22:11
推 cc102938: 連五噓文章XD 09/04 22:14
→ saterr: 之前另一組藝人來的時候也發生過 問台下不是中國人的舉手 09/04 22:19
→ saterr: 覺得他們有些還是分不太清楚 09/04 22:19
噓 onelove: 該噓的還是要噓 09/04 22:20
→ qday: 外國人搞不清楚，口誤有立即更正就算啦，也沒什麼大不了的， 09/04 22:20
→ qday: 台灣裡都有人認為台灣是中國的一部分了 09/04 22:20
噓 orohi: 蠻可悲的 連自己去哪宣傳都搞不清 09/04 22:21
→ tp6942u6: 外國人分不清楚沒關係但你今天是來賺錢的還不做好功課就 09/04 22:24
→ tp6942u6: 很讓人無言 09/04 22:24
噓 f12341076: 不應該 09/04 22:26
→ Howard61313: 立即更正表示還是有意識到嘛 09/04 22:27
→ Howard61313: 不然，如果自認為沒講錯，根本就不會更正了 09/04 22:27
噓 thereisno: 不應該 09/04 22:30
推 morning9: 她口誤成中國，後來馬上發現講錯改回台灣……她會在中國 09/04 22:31
→ morning9: 黑掉嗎？ 09/04 22:31
噓 f860260: ....... 09/04 22:31
→ morning9: 另外，我是不是跑到噓文版了wwwww 09/04 22:32
→ saterr: 看到新聞第一個反應也是 這樣她在中國應該會比台灣尷尬 09/04 22:33
噓 ngo39: 搞不清楚自己在哪賺錢 09/04 22:33
→ Howard61313: 不過很明顯的是，前面問題都問訪台心情了，還這樣的 09/04 22:34
→ Howard61313: 話真的是出了一個包 09/04 22:34
→ saterr: 台灣噓一噓就算了 中國如果真的要弄她這件事會被抓來打 09/04 22:35
推 morning9: 搞不好以後韓星來台灣會講：很高興來台北/高雄辦見面會. 09/04 22:37
→ morning9: ..…避開中國和台灣兩個字了 唉 09/04 22:37
→ tp6942u6: 就有沒有尊重而已 09/04 22:39
→ mbsyoop: 想要兩邊討好是不可能的... 09/04 22:39
推 morning9: 我記得瑪丹娜來台灣辦演唱會開場DJ也口誤中國，最後在FB 09/04 22:41
→ morning9: 跟台灣道歉 09/04 22:41
→ mbsyoop: DJ後來刪文 娜姐是乾脆披旗子在身上 09/04 22:42
噓 jerry0420yc: 09/04 22:43
→ mbsyoop: 只有夠大咖才沒在管中國 基本都是跟中國跪 09/04 22:43
→ morning9: “很抱歉因為這個錯誤污辱了你們。”事情過了就沒在注意 09/04 22:44
→ morning9: 了，原來刪文了 09/04 22:44
→ mbsyoop: 對藝人沒太多期待 連 蘭蔻 這種世界級公司都跪了 = = 09/04 22:45
→ Howard61313: 不過說真的，如果真跪的話，她根本就不會當場更正了 09/04 22:47
推 Clairewu: 哈哈馬上發現口誤XDDD 09/04 22:49
噓 q152134: 在哪辦活動不用搞清楚嗎 這種口誤無法接受啊 09/04 22:58
噓 seigaku00765: 要來賺還是做點功課 09/04 22:59
噓 antimen: 不噓不行 09/04 23:02
噓 suck55426: 滾 09/04 23:13
→ polosquare: 這樣還來這作啥 09/04 23:24
噓 ivy51432: 飛到哪裡了都搞不清楚.... 09/04 23:27
→ Howard61313: 無論如何，不管韓國人覺不覺得這裡是中國，都該知道 09/04 23:27
→ Howard61313: 這裡是台灣吧？直接說這裡是台灣不是很直覺嗎，所以 09/04 23:27
→ Howard61313: 這次雖然馬上更正，不過一開始那樣講真的就打到蜂窩 09/04 23:28
噓 joyc06u6: ................ 09/04 23:28
→ kuramylove: 這口誤感覺兩邊都得罪XD 09/04 23:30
噓 puker5566: 美洲大陸? 南極大陸? 09/04 23:53
→ lovekangin: 韓國也會講中國"大陸" 不知道為什麼... 09/05 00:43
噓 rc0216: 不噓對不起自己是台灣人 回韓國發展吧你 09/05 00:45
→ rc0216: 不然學學瑪丹娜 SNS道歉 09/05 00:46
推 sjhsj528: 藝人該做的功課不是應該是把表演準備好嗎？很多外國人 09/05 00:47
→ sjhsj528: 不知道台灣年輕人對中國很反感，不知道這是雷，況且有 09/05 00:47
→ sjhsj528: 更正，一時口誤可體諒吧 09/05 00:47
噓 Clairewu: 要體諒外國人不知道臺灣不屬於中國，臺灣人真的人好好～ 09/05 01:02
推 bboy0223: 這個口誤就跟你到A高中表演 說成歡迎來到B高中一樣吧 09/05 01:03
→ bboy0223: 花錢請你來/別人花錢進來 但你卻連表演地點都不清楚 09/05 01:03
→ bboy0223: 簡單來說就是不夠專業/準備不夠 他口誤成說美國 聽到 09/05 01:03
→ bboy0223: 的也是會覺得無語 09/05 01:03
推 alisha2224: 可以理解但被寫出來也不意外 跨年在夢時代然後講台北 09/05 01:11
→ alisha2224: 的朋友你們好嗎不是一樣很尷尬 09/05 01:11
推 az839015: 到別人國家表演 連在哪裡表演也不知道不是很誇張嗎 是 09/05 01:29
→ az839015: 有多不用心? 09/05 01:29
推 sjhsj528: 我討厭中國，但台灣年輕人對中國的反感是文化的一種更 09/05 01:31
→ sjhsj528: 重要的是就更正了對於外國人不能體諒的點在？不能口誤大 09/05 01:31
→ sjhsj528: 家都不會突然當機？而且原來互相體諒現在變壞事了喔我 09/05 01:31
→ sjhsj528: 都不知道^^ 09/05 01:31
推 sjhsj528: 聲明一下我對泫雅無感，但不覺得有關政治，就單純口誤 09/05 01:33
→ sjhsj528: 不然也不需要更正，今天講成美國相信反應也不會這麼大 09/05 01:33
噓 befly10015: 講成美國反應當然不會大 每個國家都有地雷 再看看Tiff 09/05 01:42
→ befly10015: 踩到韓國地雷被追殺成什麼樣就好了 09/05 01:43
推 az839015: 臺灣被踩到地雷也沒像韓國那樣吧哈哈 看看這次也只是嘴 09/05 01:46
→ az839015: 一下而已就一堆人反駁 怎樣 人家踩到我們地雷是連嘴一下 09/05 01:46
→ az839015: 都不行膩？ 09/05 01:46
噓 drinhyun: 都出道那麼久了 連最基本的在哪裡也能講錯還講成中國 09/05 01:56
→ drinhyun: 給人感覺很不專業也很沒誠意 09/05 01:56
→ Howard61313: 沒當場馬上更正的話可能被罵更慘 09/05 02:01
噓 mizys: 那以後說台灣是中國的外國人都要體諒嗎?說不知來台灣之前 09/05 02:13
→ mizys: 就要先做功課 經常都是我們要體諒別人 誰來體諒我們 09/05 02:13
→ mizys: 假如我們都不出聲 那誰又會知道 09/05 02:14
噓 gonobia: 什麼大陸！？是中國，噓記者 09/05 02:36
噓 rabbychen76: 覺得至少也知道是來臺灣宣傳吧...雖然有更正 但還是 09/05 04:04
→ rabbychen76: 想噓 09/05 04:04
推 smallblue: 沒更正就該罵 但她也知道說錯話了吧才會更正 09/05 04:41
推 tcah: 粉屍不會在意的！ 09/05 07:58
噓 imwaiting: 第一次噓她，犯這種低級錯誤，真不知道她是太漫不經心 09/05 08:09
→ imwaiting: 還是怎樣 09/05 08:09
→ saterr: 台灣人到底被道德綁架多久了 09/05 08:42
→ macrose: 都有天團成員來台灣表演說"莎哇低卡"了，小野馬這還算擦 09/05 08:57
→ macrose: 到邊了www 09/05 08:57
推 Howard61313: 不過說真的，沙挖低卡在台灣還不算大地雷 09/05 09:31
→ saterr: 被當泰國就無言一下而已 被當中國就不是小事了 09/05 09:34
→ Howard61313: 只是泫雅更正的速度好像比之前美國來台的那個DJ快 09/05 09:44
→ Howard61313: 瑪丹娜來台時的DJ Mary Mac 09/05 09:45
噓 helianthus: 反正台灣市場小就可以被隨便看待? 要來賺錢還這樣 噓 09/05 09:54
→ a032100: 他講的就是中國啦 不敢得罪中國粉絲 不如不要講 09/05 09:55
→ a032100: 最好韓國人講台灣會口誤的 09/05 09:56
→ Howard61313: 不如不要講這點，我非常同意 09/05 10:03
噓 i50523: 明明寫中國 標題大陸 09/05 10:08
噓 chunyi830222: 到哪賺錢都搞不清楚 09/05 10:15
噓 seigaku00765: 韓國跟朝鮮跟日本之間也很多地雷不能踩 來台就踩大 09/05 10:18
→ seigaku00765: 地雷是看台灣好欺負吧 09/05 10:18
→ ilovevisual: 聲地改口?有沒有在現場的人可以解謎?如果是他自己主 09/05 10:39
→ ilovevisual: 動改正那就是口誤,如果是翻譯提醒那應該就是認知不 09/05 10:39
→ ilovevisual: 同.我比較好奇的是韓國的歷史地理是如何定位台灣?我 09/05 10:39
→ ilovevisual: 想公司內部也會跟藝人討論吧!並不覺得只是一個人的 09/05 10:39
→ ilovevisual: 問題! 09/05 10:39
噓 befly10015: 我剛剛去看影片了 泫雅說很高興來中國 翻譯直接替她改 09/05 11:10
→ befly10015: 口說來台灣 並不是泫雅改口 她壓根沒改口阿Zzzzzz 09/05 11:11
噓 helianthus: 原來連改口都沒改.... 09/05 11:12
噓 powernba: 連來的地方都會搞錯? 要不要乾脆不要來算了 09/05 11:14
→ saterr: 影片有關鍵字嗎 09/05 11:31
噓 MagicMoney: 噓泫雅 對表演地不尊重 09/05 11:57
→ befly10015: 的想法阿 09/05 11:58
→ blue1234: 所以我們應該把韓國改為稱作朝鮮(北韓)嗎?對比的話 09/05 12:06
噓 mizys: 拜託來前做點功課好嗎！想去中國還來台灣，還是她的中國 09/05 12:09
→ mizys: 是中華民國，在一中各表嗎？ 09/05 12:09
噓 c333314: 第一次噓泫雅 連自己在哪裡賺錢都不知道... 09/05 12:29
→ NC0516: 愛台灣的桶王怎麼這篇戰力那麼弱? 09/05 12:31
噓 maxmessi: 原來有影片阿 = = 不噓不行 09/05 12:36
噓 teagreat: 第一次噓泫雅+1，剛剛看影片她的確有馬上加上台灣，但 09/05 12:44
→ teagreat: 還是令人不舒服 09/05 12:44
→ Howard61313: blue大，沒錯，這就跟當著韓國人的面叫他們Bukhan（ 09/05 13:01
→ Howard61313: 北韓）一樣 09/05 13:01
→ Howard61313: 影片看完了，裡面提到她用「台灣」兩字已是轉到另一 09/05 13:08
→ Howard61313: 個話題的時候了.....中間不知道隔幾分或幾秒 09/05 13:08
→ Howard61313: 或者是有沒有將她是否馬上更正的畫面播出來 09/05 13:09
噓 s8510785107: 這種口誤根本是不重視這次見面會吧？基本功課都沒做 09/05 13:34
→ s8510785107: 還敢登台，回去韓國吧！ 09/05 13:34
噓 katsumi32: 要來賺錢還不事先做好功課很沒誠意欸 09/05 14:11
噓 yeahbutnobut: 噓歸噓，覺得『要來賺我們錢你應該要怎樣怎樣』的 09/05 14:30
→ yeahbutnobut: 論調非常中國 09/05 14:30
→ seigaku00765: 樓上 韓國當地對日本情結也很重 這樣也很中國嗎? 09/05 14:43
噓 mizys: 起碼也要做點功課吧！而且我們也沒有逼她道歉什麼的 09/05 15:08
噓 qa883399: 連改口都沒有 也太不尊重了吧 如果我是粉絲一定馬上脫 09/05 15:18
→ qa883399: 飯 09/05 15:18
→ Howard61313: 跟中國還是有所不同吧，中國是非要人迎合他們不可 09/05 15:24
→ Howard61313: 這裡是你什麼不講也不會找你麻煩 09/05 15:24
→ Howard61313: 只要不踩地雷即可，那邊還得表態咧 09/05 15:25
→ ngo39: 臺灣人真的好善良QQ 09/05 15:38
→ saterr: 應該說令人感到很沒誠意 不是要逼她幹嘛 09/05 15:40
→ Howard61313: ps 什麼都不講是指不講會踩地雷的話，不是踩地雷後什 09/05 15:42
→ Howard61313: 麼都不講 09/05 15:42
噓 yuessi: 第一次噓泫雅+1 很沒誠意 09/05 15:52
噓 PinkBnN: 原來是翻譯幫她改的啊 09/05 16:01
推 wcsuisui: 相對來說台灣真寬容 09/05 16:08
→ saterr: 其實踩完什麼都不講也不會被找麻煩啊 09/05 16:27
→ blue1234: 算了 我們的政府也不會四處要封殺哪一國的藝人 哪裡找這 09/05 16:48
→ blue1234: 麼有友善的國家? 09/05 16:49
→ blue1234: 如果是代言某個品牌的商品 泫雅今後不只丟代言還要賠錢 09/05 16:50
→ blue1234: 吧? 09/05 16:50
推 saterr: 我有聽到改口耶 只是字幕沒打 不知道有沒有聽錯 09/05 18:18
噓 asdfg567: 搞不清楚狀況也太扯 09/05 18:41
→ coco531029: 噓標題== 09/06 12:54
噓 almondchoco: 誇張 如果是去別國口誤 早就引發民族情結招黑了 09/06 23:44
→ almondchoco: 台灣還有人幫他護航 09/06 23:45
→ almondchoco: 連下機地方在哪都不知道 09/06 23:45