看板 KoreaStar 關於我們 聯絡資訊
媒體名稱: 自由時報 新聞連結: http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1820333 記者姓名: 新聞全文: http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/09/08/phpnTlI9C.jpg
IU(左)擔綱韓劇《步步驚心:麗》女主角,時常被拿來和劉詩詩(右)所飾演的若曦比 較。(翻攝自網路) 由韓星李準基、「IU」李知恩、姜河那等人主演的古裝戲《月之戀人-步步驚心:麗》於 上周首播,觀眾評價正反兩極。女主角IU日前接受訪問提到,因原版飾演「若曦」的劉詩 詩太美,害得她壓力好大,一度擔心被觀眾討厭。 韓劇《月之戀人-步步驚心:麗》已於上周首播,但在尚未播出時,就已未演先轟動!原 因是該劇改編自吳奇隆、劉詩詩所主演的中國電視劇《步步驚心》,雖然劇情內容不盡相 同,但時常被拿來比較,讓演員們坦言壓力很大。不過男主角李準基卻樂見被比較,直言 韓版步步驚心,絕對會呈現不樣的風貌給觀眾。 http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/09/08/php0eBaKX.jpg
韓劇《步步驚心:麗》上周首播,收視率卻未達理想。(翻拍自網路) 飾演韓版若曦的女主角IU卻透露:「原著中的劉詩詩太美,這讓我很擔心。」她也笑說自 己在劇中被眾王子們所愛護,很擔心女性觀眾會討厭她。《步步驚心:麗》播出至今,收 視率屢創新低,有觀眾將責任歸咎於IU的演技未達理想,對此,李準基則為IU抱不平,強 調她將角色詮釋得很好,令人驚艷! 心得或評論(選填): -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.201.194 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1473418616.A.DF2.html
gigi0921: 認真覺得IU比較美 09/09 18:59
chnet3214: IU要有點自信 你也很美看過 陸版在看韓版的覺得都好看 09/09 19:02
ChenJJay: 我也覺得IU比較美 09/09 19:04
shelly63: 覺得智恩跟詩詩都很美\(^O^)/ 09/09 19:05
dickyman: 笑慘 太謙虛惹吧... 09/09 19:06
kathyqueen: 唉唷 我不同意iu的想法啦~~~我覺得iu更正呀~ 09/09 19:07
bboy0223: 覺得美不美是其次 觀眾主要是看演技 09/09 19:07
verna312: IU造型超美的 09/09 19:08
joan0911: 都很漂亮不同型 09/09 19:08
joan0911: 劉詩詩一開始看還好但越看越美 09/09 19:08
steven211037: 放心 我覺得你贏 09/09 19:09
rc0216: 演技派+1 09/09 19:14
Lesqueer: 推準基非常有自信樂於被比較XD 09/09 19:14
horace85: 若曦這角色真的演技比較吃重~當初詩詩演得很棒 09/09 19:16
OoJudyoO: iu很漂亮啊 09/09 19:17
trista1106: 劉詩詩前段的表演跟IU目前不相上下啊~只能說準基太強 09/09 19:20
ish55667788: 詩詩完勝 09/09 19:20
seigaku00765: 覺得看演技+1 09/09 19:22
LinChinHoung: 純看臉我覺得IU比較正 09/09 19:24
koala30135: 演技比較重要啦~~ 09/09 19:24
wanwan426: 我是覺得李知恩你比較美啦XD 09/09 19:29
echingliv: 兩個各有自己的美 演技重要+1 09/09 19:30
befly10015: IU比較美 09/09 19:33
mjk23: IU 比較美 老實說XDD 09/09 19:33
kailinyoer: 我覺得不用比較耶 兩人是不同的漂亮~ 09/09 19:34
tatsuyuki: 古裝劉詩詩真的比較好看 09/09 19:35
koala30135: 劉詩詩氣質很好,耐看型的~~ 09/09 19:36
agoodnight: 劉詩詩比較美 09/09 19:36
asd00330033: 劉比IU更適合古裝阿 09/09 19:39
Ivbby: IU的條件不用擔心外貌問題,不過比起外貌還是演技比較重要 09/09 19:39
emma83: 劉詩詩超美!!她的氣質跟長相好適合演古裝~ 09/09 19:40
Cheyun98: 劉詩詩真的越看越美! 09/09 19:41
ookiniSN9: 劉詩詩很耐看 又有氣質! 09/09 19:41
twinspenny: 型又不同怎比 09/09 19:41
twice899660: 呵呵都是詩詩,這裡果然女森多 09/09 19:42
kuramylove: 都美。若曦比較適合古裝,但解樹很適合穿越的設定 09/09 19:48
jur1512: 不同的美很難比 09/09 19:50
yy810516: 都好看 09/09 20:00
green1997: IU比較美+1 09/09 20:01
BiGuo: IU也很美啊 要有自信>< 09/09 20:06
wait0213: IU比較美加一。推推推自信準基 09/09 20:07
ozakiinptt: 劉詩詩美多了 氣質又樂勝 ....... 09/09 20:20
amanda0ray: 劉詩詩比較偏氣質取勝 不過說實話若曦真的是她演的角 09/09 20:21
iloveumoneyc: 劉詩詩鼻子氣質狂贏啊 09/09 20:22
amanda0ray: 色中我最不喜歡的一個...雖然有扛起整部戲 09/09 20:22
py840326: 詩詩氣質勝 超耐看 演技又非常好 09/09 20:23
tv12: IU比較美 09/09 20:23
hemble: 詩詩古裝很適合她!但兩人都漂亮不同型阿 09/09 20:24
SARAH12349: 劉詩詩美翻~ 09/09 20:24
ozakiinptt: 回歸到演技 劉詩詩 還是贏 IU對不起 妳唱歌好好聽 XD 09/09 20:24
musez: 劉詩詩美 不過有時蠻討厭若曦這個角色的個性 09/09 20:25
jayone: 詩詩古裝真的美 最喜歡女醫服裝 不過IU也很美可愛 09/09 20:29
heered: 詩詩比較美 很適合古裝 09/09 20:29
yamhome: 在這裡理所當然偏向IU,但現實上劉還是翹楚 09/09 20:32
ALISV: 總覺得詩詩眼睛都沒對焦>< 09/09 20:33
yjlee0829: 超喜歡劉詩詩 09/09 20:34
elyse0811: 其實兩個不太一樣,詩詩秀氣IU可愛,不過演技兩個目前 09/09 20:34
mintmina: 兩個都美 不過還是看演技比較重要 09/09 20:35
elyse0811: 看來都.....還可以(?) 09/09 20:35
horace85: 這部戲最主要就看若曦的發揮..詩詩演得還是比較到位 09/09 20:36
tomo16248: 好吧……硬要比戲裡IU皮膚比較好 09/09 20:39
yui30407: 兩個我都喜歡!! 09/09 20:41
Enfys: 才播五集,想看看IU後面表現怎麼樣,不想急著幫她跟詩詩比 09/09 20:43
Enfys: 演技~ 09/09 20:43
qazxswptt: 抱歉 劉詩詩古裝 扮相氣質各方面都強翻 現實..沒辦法.. 09/09 20:46
iamlisating: 其實都很漂亮 演技要等都播完才能評論 09/09 20:50
loveaic: 劉詩詩是耐看的路線 09/09 20:50
ppkomo: 覺得劉詩詩古裝很漂亮,現代的她認不出來XD 09/09 20:52
beverly926: 劉詩詩古裝超美 09/09 20:52
beibei13: 當然是詩詩 09/09 21:04
ne579: 各有各的美 覺得是看演技 個人喜歡詩詩 09/09 21:05
cwf921: 詩詩耐看 09/09 21:09
lovetoshinya: 比較喜歡IU的臉~~ 09/09 21:13
viviberry: 劉詩詩美 但IU比較像穿越的人 09/09 21:16
f12341076: 劉詩詩真的太美,演技也很好!IU比較可愛,不過演技可 09/09 21:20
f12341076: 能還有進步的空間 09/09 21:20
iwen880203: 喜歡IU版的若曦! 09/09 21:39
brightcharm: iu更美+1 09/09 21:40
brightcharm: 不過劉真的是古代人無誤 演得很好 09/09 21:41
sherry1312: 劉詩詩古裝完勝 09/09 21:44
HiSop: iu很可愛但不像古代人 容易出戲 09/09 21:45
twice899660: 噓,因為像古代人容易出戲,要黑也做功課 09/09 21:47
twice899660: *不像 09/09 21:47
sandhj: 可是戲裡的她本來就是從現代穿越過來的XD 09/09 21:48
uhnjreal: 劉詩詩真的很美 IU可愛也很有魅力 09/09 21:52
Aniseorita: 劉詩詩跟劉亦菲都是古人的長相,IU是現代人的長相XD 09/09 21:54
yeahhey999: 可是詩詩演的若曦角色比較沒穿越感 根本就是清朝人啊X 09/09 21:55
yeahhey999: D 09/09 21:55
Ashley817: IU很美啊~~ 09/09 21:59
brightcharm: 劉亦菲根本仙女啊XD這根本不用刻意揣摩XD 09/09 21:59
lovesolife44: 劉亦菲真的是言小封面走出來的啊 09/09 22:03
ookiniSN9: 劉詩詩跟劉亦菲很像,可是劉亦菲有空靈美!!!! 09/09 22:10
heart30226: 小時候看神鵰俠侶就被劉亦菲電到 09/09 22:13
danterip: 覺得劉詩詩很像李寶英 同意不喜歡若曦覺得超級無病呻吟 09/09 22:22
tiiyuway: 劉詩詩真的是越看越美那種,IU沒有那種氣質 09/09 22:29
tiiyuway: 同意IU是可愛路線,無法比較 09/09 22:30
TTKevin: IU演的出詩詩演不出的淘氣感,更適合這個角色,詩詩比較 09/09 22:31
TTKevin: 美,IU很會唱歌,演技45集比前面好很多。 09/09 22:31
pinkberry9: IU比較美+1 09/09 22:33
loveian16: 我也覺得IU比較美。中國古裝唯一讓我超驚豔的應該只有 09/09 22:34
loveian16: 劉亦菲吧,她真的超適合,完全仙女等級 09/09 22:34
m0324h1987: 劉亦菲 真的是仙女 09/09 22:37
Melodyhsu: 劉詩詩是古典美,IU是清純可愛,全新詮釋很新鮮的感覺 09/09 22:38
CjWmC: IU比較美 而且型不太一樣 09/09 22:42
CjWmC: IU應該是謙虛了 古裝扮相也很仙 皮膚超好的 09/09 22:42
flypeach: 看完中版也完全無法體會劉詩詩到底美在哪… 09/09 22:43
dido0208: 詩詩算討喜又可愛吧 09/09 22:45
dido0208: 詩詩古裝扮相比時裝美 09/09 22:46
CjWmC: 劉詩詩古典婉約 IU清麗可愛 真的不同型 09/09 22:47
CjWmC: 然後IU真的好童顏 09/09 22:48
amanda0ray: 劉亦菲的古裝是完全仙女姐姐擔當啊 09/09 22:48
CjWmC: 而且IU的皮膚真的勝雪 很美啊 09/09 22:51
asami: IU比較美+1 他如果真的因為這角色被罵 絕對不會是因為詩詩 09/09 23:01
asami: 比他美 09/09 23:01
hahasponge: 詩詩美+1 09/09 23:03
ddffuu998: IU 很美阿 09/09 23:03
kuramylove: 以韓版的角色設定,IU很適合啊~演的是16歲少女解樹耶 09/09 23:07
kuramylove: 若曦的故事設定雖然也是16歲,但她演到34歲都沒什麼變 09/09 23:08
kuramylove: 因為原版的劇情讓人不太會去注意年齡 09/09 23:08
kuramylove: 畢竟四爺八爺一出場就不像個2X歲青年阿.. 09/09 23:09
mimian17: IU戲中很可愛 戲外很漂亮 09/09 23:09
amanda0ray: 問題是IU的角色穿越前的年齡不是16歲吧 演得像少女很 09/09 23:12
amanda0ray: 奇怪 09/09 23:12
iting8568: 詩詩真的比較美XD 可以理解IU壓力很大 09/09 23:16
cashband: 多多加油吧 09/09 23:19
imina: 劉詩詩更美說得沒錯 09/09 23:21
kuramylove: 其實我說的是外觀像幾歲,不是指演得像幾歲XD 09/09 23:26
syusin: 智恩古裝扮相也很美啊~~別擔心 09/09 23:32
AhBall: 我覺得iu不美欸 她是可愛型 劉詩詩比較美 但是沒有iu淘 09/09 23:39
AhBall: 氣的感覺 09/09 23:39
ab32110: 美不美根本其次+1 IU 該擔心的是其他問題 09/09 23:52
mengli1006: 存看演技囉,雖然我沒看過中版 09/09 23:54
anberlints: 重點是演技吧 09/09 23:58
onthehill: 喜歡IU 09/10 00:00
tingover: 只有我覺得iu比較像古代人嗎XDDDD 劉詩詩是像想像中的古 09/10 00:01
tingover: 代人 09/10 00:01
mp3w69: 外觀沒變是化妝團隊的問題吧 再說16->34沒變也是有可能XD 09/10 00:06
kilu: 個人不覺得 09/10 00:08
laroserose: 不同型的美,若加上髮裝照型整體對照起來比較喜歡韓 09/10 00:16
laroserose: 版。IU皮膚真的超好,純透乾淨大加分 09/10 00:16
joyce31022: 詩詩真的比較美~而且演的很好 09/10 00:26
elittle: 一個古典美 一個可愛美 都不錯啦 09/10 00:30
elittle: 但是側面的話 劉贏了 09/10 00:30
hz24: 準基最美~ 09/10 00:31
bboy0223: 推準基 http://i.imgur.com/BkWPgdS.jpg 09/10 00:37
twice899660: 好多人偷偷酸IU我好桑心……都是手滑惹der禍 09/10 00:40
CZH0830: 說IU比較美的是怎樣…… 完全不能比吧 09/10 00:53
styal: 詩詩古典美,氣質比較好 09/10 00:54
CjWmC: 奇怪耶 為什麼不能說IU比較美 每個人審美觀不同 09/10 00:55
mayday0609: 喜歡IU氣質>劉詩詩 對劉無感XD 09/10 00:56
mayday0609: 哈 喜歡劉亦菲氣質 真的很特別 09/10 00:57
electrochem: IU可愛可是覺得劉詩詩美多了 09/10 01:08
tran628: 都很美,主要是韓版沒有改編到陸版精髓所以看不下去 09/10 01:11
Lesqueer: 沒看過中版,IU是真的可愛惹人憐愛型的,但側面鼻樑太低 09/10 01:14
bodream: 兩個人根本不同型的呀~陸版真的很好看 希望韓版加油 09/10 01:15
lovemanu611: 兩個都不是我覺得美的型 但詩詩真的很耐看 若曦超美~ 09/10 01:17
clairebear: 詩詩真的很美呀... 09/10 01:20
sweetmita: 都很美! 09/10 01:27
wen2233: 其實最美的是準基XD 09/10 01:29
sophia810130: 兩人氣質都很仙 但韓國導演拍攝手法大勝 09/10 01:33
ruincos: IU很美!!可是...準基...也好美XDD 09/10 01:36
ruincos: 喜歡IU氣質+1 韓導演手法拍的畫面隨便截都像畫報 09/10 01:37
CAROLIES: 覺得iu可愛但真的不適合這角色,應該說這翻拍我也不怎麼 09/10 02:31
CAROLIES: 喜歡,還是原版動人 09/10 02:31
asteroidR: 中國那版看到後來也不覺得劉漂亮耶...也不喜歡若曦這角 09/10 03:21
asteroidR: 色個性哈哈 09/10 03:21
OoJudyoO: 倒是覺得iu比較像穿越,劉感覺就是古裝人XD 09/10 04:25
OoJudyoO: 劉穿現代服,反而有種古人穿越到現代的感覺? 09/10 04:26
xaivervim: 兩人的美不同,不過古裝覺得劉比較美 09/10 05:35
p274y: IU<3 09/10 06:33
toho1234: 擔心外貌 先加強演技吧 09/10 08:59
dingo870525: 我比較愛IU啦!!!!! 09/10 10:02
alisha2224: 劉詩詩古裝好看 iu還是現代比較好看 也可能是我先入為 09/10 10:39
alisha2224: 主 09/10 10:39
yabie0229: 各有特色的美 09/10 11:13
cofc: 劉詩詩很美...IU算可愛吧 09/10 11:20
purely: 劉詩詩超美而且非常適合古裝 09/10 11:39
river0927: 劉詩詩! 09/10 11:40
s90005350524: IU跟劉詩詩的類型不一樣啊~~都好看!! 09/10 11:45
amanda0ray: 比起外型的比較 對角色的詮釋才是重點 IU不一定要走詩 09/10 12:03
amanda0ray: 詩的模式 韓版劇本設定也注定兩邊不會一樣 IU要想的 09/10 12:04
amanda0ray: 她詮釋的女主角有沒有讓觀眾感受到並喜愛著 09/10 12:04
szuning13: IU比較美 09/10 12:06
may88011: 劉詩詩長的有古人的氣質 但美? 看她現代人裝很普... 演 09/10 12:43
may88011: 技比較重要 雖然劉演技沒好到哪去 09/10 12:43
may88011: 還沒看過韓版的 但依照劇情 iu現代感重不是應該的嗎0.0 09/10 12:45
may88011: 看很多穿越小說 女主角從現代穿到古代 可以迅速適應實在 09/10 12:45
may88011: 太神奇了 09/10 12:45
oreo17: 劉詩詩哪裡美XDDD IU加油R 09/10 13:49
alice711004: 詩詩完勝+1重點是演技不是外貌 09/10 13:56
Ktcery: 覺得解樹的人設比較有問題…不然我看完製作人很喜歡IU的說 09/10 15:42
Ktcery: QQ 09/10 15:42
HappyBilbo: 劉詩詩氣質演技都好!但IU也別氣餒繼續努力吧XD 09/10 15:42
Innus: 都不喜歡XDDDDDD 09/10 16:17
microjumbo: 劉詩詩有古典氣質,但演技我覺得有待商榷;IU的解樹 09/10 16:29
microjumbo: 跟若曦其實蠻不一樣的,應該不會有人用長相比較她們XD 09/10 16:29
kk11410: 推劉詩詩非常適合穿古裝~彷彿是她本來的服裝XD 09/10 17:40
luvssica: 劉詩詩很適合古裝 我覺得他演技還是略勝 IU比較可愛 09/10 19:19
budinvv: 比起若曦,我覺得若蘭比較美~ 09/10 19:29
YYSH: 劉詩詩比較美 覺得她跟劉亦菲是同類型的 超有氣質演古裝很適 09/10 20:12
YYSH: 合 但是每個人審美觀不同 也是有很多人覺得IU比較美 09/10 20:12
eva2255848: 看標題第一反應就是 IU比較美吧XD 09/10 20:15
hanamizukiel: 覺得劉詩詩和IU都美耶,不過比較喜歡韓版解樹的整體 09/10 20:20
hanamizukiel: 造型~然後再偷推推文提到的劉亦菲,當年的小龍女根 09/10 20:20
hanamizukiel: 本是仙女等級~ 09/10 20:20
likeabitch: 劉氣質演技都比較好 09/10 21:37
conie88: iu比較美!!!!! 09/10 23:55
cathy5213: 只能推詩詩了 09/11 02:58
liebeeva: 劉詩詩比較美,不過IU該擔心的不是外表是演技吧XD 09/11 09:18
Vesper5: 沒看韓版步步是因為雍正只能是吳奇隆啊。詩詩古裝好美耐 09/11 15:45
Vesper5: 看 09/11 15:45
isjie: 詩詩比較美,IU是可愛 09/11 18:06
jles910080: 都不喜歡ˊ_>ˋ但詩詩氣質大勝 09/11 19:28
killualove: IU美+1 09/12 17:18
killualove: 劉的演技好? 陸劇板的評價可不一樣 09/12 17:19
killualove: 她就步步代表作 步步前面癱 步步後演技一直停滯不前 I 09/12 17:20
killualove: U跟之前比還看得出進步… 09/12 17:20
yo31919: 詩詩完勝 09/12 18:41
sh821010: 準基最美 09/13 05:41
jajoy: 這樣一比 劉詩詩好美 09/14 04:27
jocelyn809: IU比較耐看 09/14 06:26
arp355: 詩詩比較美 09/15 10:29
docoke: IU跟準基 顏值破表~~ 09/18 11:05
sneak: 認真覺得IU比較美 https://muxiv.com 08/17 15:57
sneak: 劉亦菲吧,她真的超適合 https://daxiv.com 09/24 18:39
sneak: 劉詩詩很耐看 又有氣質 https://daxiv.com 49.51.81.61 10/22 05:44
sneak: IU比較美 https://noxiv.com 170.106.1.110 11/30 17:53