[新聞] Um Ji：我變漂亮？都是因為姊姊們的愛

[jay5566 (jay5566)]

GFRIEND 的 Um Ji 最近在訪問中透露，她是因為姊姊們的愛而變漂亮。
在3月6日發行新專輯回歸的 GFRIEND，日前與韓國媒體 OSEN 進行訪問，成員們表示：「
很開心大家對我們的轉變有好的反應，活動第一週真的是在打不起精神的情況下度過，在
聽到粉絲們的應援聲後，的確獲得了很多力量。」
不只 GFRIEND 的音樂，連外貌也有著很明顯的改變，過去以清純形象狙擊男心的她們，
以色彩繽紛的髮色與果敢的制服造型，變身「進取型少女」，對此 GFRIEND 表示：「因
為造型、風格真的變了非常多，所以很擔心，頭髮染成亮色系也是第一次嘗試，剛開始有
覺得很尷尬的人，但是隨著我們的個性愈來愈明顯，大家也都很喜歡這改變，現在大家都
說很適合我們，真的覺得很開心。」，Ye Rin 笑著說道：「我一開始也是很難適應自己
的金髮，可是現在看到根部的頭髮開始長出來就感到有些傷心，還有人說我黑髮的部份像
是髮帶。」

在粉絲們的應援下，GFRIEND 在今天 (2日) 於首爾奧林匹克公園奧林匹克廳，舉辦出道後
的首次粉絲見面會《Dear Buddy》，三千多張門票在一分鐘內售罄，證明了她們的高人氣，
GFRIEND 表示：「我們有以粉絲見面會的形式跟海外粉絲們見面，但在國內辦的正式見面會
卻是第一次，我們和粉絲們都很期待，想製造美好的時間。」
最近 Um Ji 變漂亮的外貌引起網友們的熱議，少了忙內的可愛感，多了些女性美，對此
 Um Ji 表示：「大概是因為以姊姊們的愛來代替飯吃才會這樣，開始活動後，有一點點地
瘦下來，因為舞蹈比較激烈，所以起了運動效果。」，她還談到不久前出演《Running Man
》時的表現，說道：「剛開始真的非常緊張，但大家都很照顧我，很有趣地完成為拍攝，對
我來說是很特別的經驗。」，對於她的搭檔劉在錫，Um Ji 表示：「前輩在沒有拍攝的時候
也很照顧我，就像是傳聞般好，有很多人認出他來，他就跟每個人都問好，真的很帥氣。」

最後 GFRIEND 表示：「希望大家以後也多喜歡我們，我們會一直努力，非常謝謝 Buddy 們
 (粉絲名)，就像大家相信我們一般，會帶著更多好的歌曲跟大家見面。」
翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
內容來源：OSEN
h ttp://kpopn.niusnews.com/=K0ovom39

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.132.0.254
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1491192089.A.5FD.html
推 sin0429: 確實最近看舞台忙內很吸睛
推 weiwei21009: 推忙內
推 wutsaifang: 最近看舞台都直盯忙內
推 fishgift: 推umji!
推 onelove: 想知道哪種愛可以代替飯
推 depo: 推umji!
推 white234: 精明拇指來啦~ http://i.imgur.com/Llalg6X.jpg
推 yui52BPGF: 推忙內也推女友><
推 shock1021: 推忙內
推 HsinCJM: 路人看RM真的覺得變好漂亮！
推 mimi20030531: 女友忙內都推一個~
推 bluecat5566: 忙內變的成熟美阿
推 gtcw: 推我們超美的忙內~~~
→ viviberry: 嬰兒肥消掉後真的很美啊
推 vodkalime: 覺得有變漂亮，面對鏡頭也更有自信了！
推 jiangya: 路人覺得變美了～～
推 yujuismylove: 忙內推推
推 jeff790923: 真的變漂亮了～需要更多的忙內
推 CHOOJC: 這次回歸舞台真的都會被忙內給吸走～越來越美！
→ CHOOJC:  http://i.imgur.com/w3teG0C.jpg
推 ww0602: 從之前看她就一直覺得她超可愛！
推 CHOOJC: 是路人但存了好多忙內美圖XD
推 ctrighthere: 忙內真的有變美!! 好像也有變瘦!!!
→ CHOOJC: RM裡面表現也超可愛！
→ CHOOJC:  http://i.imgur.com/0lAklHu.jpg
推 CHOOJC: 新聞圖也很美，沒瀏海把臉蛋都露出來真的很好看
推 biggreenman: RM表現真很不錯
推 bgyiyi1996nn: 她之前剪瀏海真的是錯誤的決定
推 beauring: 推忙內 現在這樣有自信的樣子很好
推 sy1995: 推忙內
推 weixiao1209: 推我們忙內 真的好美(///▽///)
推 swagstliou: 路人幫推Running man的精明忙內XD
推 xxlovex: Umji讚
推 natsukawa270: 推聰明會外語的Umji
推 HELEN94729: 忙內真的很有魅力！路人推推
推 joan33235: 沒瀏海漂亮很多
推 rc0216: 他的英文真的很棒!!! 上次團粽點速食超溜
推 sakti: 推可愛又成熟美的忙內～
推 tooru: 路人推忙內整個臉蛋露出來真的很漂亮
推 shawnlou: 推我們忙內~~~~Umji阿~~~
推 cuantotiempo: 一直都覺得忙內很可愛，確實越來越美
→ wtt0331: 我如果說沒變漂亮會被揍嗎XD 覺得原本的瀏海造型就超可愛
推 sin0429: 貌似瘦了五公斤誒，五官本來就不差了
→ wtt0331: 了說 不懂為何被攻擊長相囧 有瀏海的時期很可愛啊啊啊啊
推 TiffanyPany: 忙內這次回歸真的亮眼很多 瘦了加上髮型整個煥然一新
→ TiffanyPany: 啊啊
推 tab222777: 忙內真的變得很漂亮呢♥♥♥
→ breeze1128: 她真的很可愛，像娃娃一樣>\\\<
推 syusuke825: 路人推忙內~  加油!!
推 ltc528: 路人推一個，以前只覺得就是個可愛的女孩，看到沒瀏海真的
→ ltc528: 驚艷到，讓人有想收圖的衝動
推 RaymTiao: 推~~ 其實我覺得她原本就很好看了 這次是造型轉變~~
推 sodavoxyi: 推我們忙內！本來就很漂亮了只是這次造型更可以凸顯忙
→ sodavoxyi: 內漂亮的臉！
推 huoxii: 忙內加油! 要對自己更有自信
→ jyue: 就是瘦了
推 GOQQ: 推 真的變很漂亮~
推 oplp407: 覺得沒瀏海還有亮亞麻色的頭髮很適合她
→ wafiea708: 是真的有變漂亮 是為什麼呢？ 讓我想起了孝淵 也是變漂
→ wafiea708: 亮了
推 sinim: 路人覺得這次忙內超吸睛+1！希望她接下來可以多一點自信^^
推 lilyQmmm: 臉有變瘦吧?這次造型也滿好看的
推 BON555: 路人覺得變超美 這次舞台都被忙內吸走
推 zainlove: 髮色染淺色加瀏海弄起來整個人都亮了起來，很漂亮XD
→ asd00330033: 染髮 無瀏海 真的美
推 wty84136: 推推推
推 winne3479: 忙內變得很漂亮，以前是可愛
推 ShellaBear: 推可愛聰明的Umji
推 lena7: 推忙內，人美心更美
推 jiayouwen: 這次音放馬尾造型真的漂亮，希望她再更有自信一點
推 depi: 露額頭真的比之前有瀏海好看 比較亮眼
推 valen362: 之前就覺得忙內漂亮 英文又好(托腮
推 IiTK: 推 沒瀏海遮臉真的漂亮很多
推 kruglyy: 推推推 推忙內umji
→ present8201: 推忙內
→ JaehyunRVSM: 推忙內，我覺得瘦下來加上造型亮眼很多
推 elm9: 推Umji!!! 之前剛剪瀏海的時候覺得她很可愛欸XD 只是正規專
→ elm9: 輯的時候發福了一點 然後現在又瘦下來了 真的超美～
推 Umjichu: 忙內本來就超Q啊！！！
→ telescopy: 這次回歸忙內從造型與表情、由綜藝到舞蹈，都展現比較
→ telescopy: 幹練、沉穩的味道！看來只有Eunha是永遠的Q~~~
推 happy060737: 推
推 Halu5566: 這次回歸真的變很漂亮
推 umika128: 參加了昨天的見面會覺得忙內真的很棒～～～～～～
推 oshimanyan: 髮色髮型一變真的剛開始還認不出來XD
推 lovelybi: Umji的確不是第一眼美女,但很耐看,很可愛~~
推 bjqsankaur: 推忙內  真的越來越漂亮
推 tyai812241: 忙內umji在RM表現真的很棒！！
→ sneak: 忙內真的有變美!! 好 https://noxiv.com
→ sneak: 參加了昨天的見面會覺得 https://daxiv.com