[新聞] BTS：無進軍美國計畫，下半年將回歸！

[jay5566 (jay5566)]

最近在《Billboard Music Award》獲得「最佳社交媒體藝人 (Top Social Media
Artist)」獎項的 BTS 防彈少年團，29日特地舉行了記者會，向大家分享他們的心境。
J-Hope 首先表示：「很感謝各位粉絲，到現在都還是不敢相信，懷疑到底是不是現實。
」，智旻則說：「光是能參與就覺得很榮幸了，謝謝各位 ARMY (BTS 防彈少年團)。」，
Rap Monster 也說：「這是粉絲給我們的獎項，謝謝。」，柾國表示：「參加典禮就很光
榮了，從叫我們的名字之前到站上舞台為止，我都非常緊張。看到很多歌手，能一起享受
這樣的場合讓我很開心。」
JIN 說道：「想和粉絲說，謝謝你們給我們這麼好的獎項。在我們之前，很多前輩們打開
了 Kpop 的道路，我們也才能得到這個獎，我們也會為後輩展現努力的模樣。」，SUGA
表示：「其實覺得很有壓力也蠻擔心的，一上去就很緊張，可也覺得很神奇。能看到只在
畫面上看過的明星，還得到了獎，真的很開心。」，V 則表示：「想跟全世界的 ARMY 道
謝。在紅毯的時候就很興奮，能和尊敬的海外歌手們見面，心臟就好像快跳出來了一樣。
」

在美國獲獎的 BTS 防彈少年團，也被問到是否有進軍美國的計畫或目標，但 Rap Monster
表示：「我覺得比起進軍美國，思考怎麼樣溝通會比較好。因為我們是韓國歌手，所以用韓
文唱歌看起來更適合，也會有自信。仔細想想的話，在 Billboard 得獎真的很難令人相信
，我們2013年出道時也沒這樣想過。我覺得努力、持續地做才比較像我們的方式。」

智旻則表示：「Rap Monster 用韓文發表感想時，我本來也想說一句，覺得有點可惜。覺得
他一下用英文，一下又用韓文真的很帥。作為韓國歌手覺得很欣慰，下次若有機會再去一次
，想演出我們的韓文歌舞台。」
另外，BTS 防彈少年團也提及接下來的計畫，除了有和粉絲們一同度過的「2017 BTS FESTA
」出道周年慶祝活動外，他們也說會健康地完成世界巡迴演唱會，在下半年帶著帥氣的作品
和舞台回歸呢！
翻譯 & 撰寫：Kpopn 的 Elly
h ttp://kpopn.niusnews.com/=K2usesu4

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.142.116.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1496241501.A.2BA.html
推 edison3333: 水
推 xchz: 走自己的路
推 Chloe18: 防彈一直走花路吧
推 Ryder: 態度超欣賞的!
推 az987652: 絕對是正確決定 美國市場是很排外的 能有歌在那裡有迴響
→ az987652: 就不錯了 專心經營韓國
推 betaku: 水 完全支持 期待新歌
推 asdasd4522: 參考WG的例子，待在韓國比較好。
推 OREbuffer: 孩子們真是太帥氣了 一直跟阿米一起走花路吧 QQQQ
推 apple930283: 走花路吧!
推 elainakuo: 不去比較好 歌好自然受到迴響~
推 sodanicky: 推完全帥氣的防彈
推 ririNv: 推防彈跟隊長南俊！
推 Qing0901: 期待下半年回歸！
推 once1024: 下半年好精彩
推 kamelol: 推防彈！!
推 jur1512: 站穩韓國比較重要
推 Irene309: 下半年塞車了
推 karino0908: 推帥氣防彈
推 Annk: 大家的回答都好帥氣!!!!
推 lOnCEl: 6月開始整個超精采 (有看到消息BP 6/22回歸 ><
推 bronnie: 期待我入坑以來的第一次回歸～
推 michelle5: 推防彈！！！
→ lOnCEl: 推 防彈 真的是讓路人也會喜歡和受魅力感染的團
推 Blanche: 站穩韓國最實在
推 yongling0522: 一直走花路吧！
推 m7675m2002: 推防彈一起走花路吧！
推 sodavoxyi: 推防彈一直走花路吧(^_^)
推 jane871108: 一起走花路吧！期待下半年！
推 yuhsuan0701: 推防彈！明確知道自己的目標和定位真的很棒！
推 p1088: 推最帥氣的我們防彈！
推 pttnew: 謙虛又善良的防彈，真的很難讓人不愛啊！！
推 Polly123: 推防彈！！！一起走花路吧~~~
推 pttnew: 另外再推南俊，真的是很好的隊長！！！
→ limion: 推正確決定 欲速則不達
推 sandy4sandy4: 推防彈！！南俊真的超棒！
推 yayayayaya: 推推推推推！！！！！！
推 limion: 補推
推 ytc97: 防彈必須推
推 somystic94: 推防彈 推下半年回歸 我的腎QQ
推 a0952136637: 推防彈!!好期待回歸和FESTA!!
推 grace0427: 推防彈~得獎了還是很謙虛
推 earthperson: 推防彈 坐等回歸(打開錢包)
推 Jia9999: 推我們防彈♡♡♡♡♡♡♡
→ allenxxx: JYP有得到啟示嗎?
推 paris200711: 推，比起重視美國市場，想持續專注在製作好音樂的決
→ paris200711: 定很好
推 good9122000: 推態度帥氣的防彈！
推 kawoii: 推腳踏實地的防彈
推 elvissu: 推防彈!!~~
推 mayting3557: 推防彈~推南俊! 期待回歸跟FESTA!
推 KIMKIMM: 推防彈 期待下半年回歸～～
推 likewinter: 下半年.....先來準備賣腎好了（遠望
→ madeinjason: 選擇支持  進軍美國沒這麼容易簡單 還是先打好韓國
推 aceman: 成員們有說過巡迴期間都有持續在創作 下半年回歸加油！！
推 summer0625: 推防彈 期待FESTA和下半年回歸
推 egg781: 要打美國市場光是歌曲風格就很難抓了,然後BTS得獎後
推 kitvxq: 推防彈！！
→ egg781: 也是有少部分的外國人低咧咩送
推 freechy: 推防彈～
→ egg781: 因為BTS的成就,最近增加蠻多外國人第一次接觸KPOP
→ bettylongleg: 嗚哇！！！！！！！！！
推 nky3609585: 推堅持走自己的路的防彈！！
推 hsuyanqt: 推謙虛的防彈  先做好自己
推 constancy23: 推 越了解BTS就越喜愛他們了！
推 winniehsiaoo: 推防彈還有期待下個月FESTA♡♡♡
→ lovekangin: 覺得專心攻韓國也好 反正會紅到美國的歌
→ biglittlepig: 推防彈！
→ lovekangin: 有沒有在美國深耕應該是沒差 江南style還是紅到美國
推 miyawang: 推防彈 期待下半年回歸！！
推 tiankilala: 推推
推 ksjopslh: 推防彈!!真的是清楚自己位置的回答，期待回歸和FESTA!!
推 realchance: 下半年好多團回歸。。期待
推 kling981130: 推防彈～
推 yofiona: 推防彈！ 好期待FESTA！！！
→ devidevi: 下半年又是大團要互撞了..
推 sunny61629: 推謙虛又堅持自己立場 一直努力創作的防彈!期待回歸啊
推 swagstliou: 外國人低咧咩送,我居然看得懂XDDD 另推大哥的【在我
→ swagstliou: 們之前，很多前輩們打開了 Kpop 的道路，我們也才能
→ swagstliou: 得到這個獎，我們也會為後輩展現努力的模樣】，很謙
→ swagstliou: 虛的態度，知道現在所擁有的一切都是奠基在前人的努
→ swagstliou: 力上，莫忘初衷的FU，做好自己的音樂而不因為外在加
推 louloupan: RM當隊長真的太棒 有智慧又腳踏實地
→ swagstliou: 身的名號而變動目標，很帥氣!
推 wty84136: 推防彈！！
推 asdf0921: 推防彈！！！
推 hearmac: 天啊完全帥氣！期待回歸
推 niiiiina: 推防彈 也推RM得體的應對與致詞
推 BEGV1112: 防彈阿米一起走花路吧!!期待下半年回歸以及FESTA!!
推 goemillisa: 推防彈!!期待回歸期待FESTA，也希望孩子們好好休息~
推 hesse22: 推防彈>< 好期待FESTA跟回歸!!
推 fish60629: 一起走下去吧！
推 blauXaoi: 努力又堅持的少年團 期待之後的回歸！！
推 lazysheepyjr: 推推！
推 liauling: 推防彈！！！期待FESTA
推 llyeeeee: 推防彈～～
推 shelly63: 推！期待明天開始的FESTA跟下半年的回歸！
推 ccapple: 好期待回歸喔！！！！！
推 ha8918: 推防彈 走花路吧 態度超棒QQ
推 xxguaxx: 推防彈～
推 lucepiuma: 推防彈的大黑，覺得房PD南俊跟防彈們的想法都很清楚
推 mirabbie: "沒有進軍美國想法"真的超帥!!!!!!!!!! 推BTS!!!!!!!!!!
推 lucepiuma: 防彈*跟*大黑QQQ
推 yenchenwei: 推防彈還有已經開始的FESTA
推 swagstliou: BTBTBTS!
推 ryhpez: 推防彈～推FESTA
推 HsinCJM: 好期待FESTA啊啊啊
推 YuTacooooo: 讚讚
推 musez: 防彈一生推
推 brittany0817: 推防彈!!!期待FESTA也期待下半年的回歸!!!
推 masakaka: 推防彈一直走花路吧!!!回答得體好帥氣(拇指)
推 closeadoor: 我防彈粉我驕傲！先祝賀孩子們出道四週年快樂！賣腎也
→ closeadoor: 甘願XDD
推 BDUUU: 做得好！
推 rc0216: 推
推 xialyn: 推防彈！！
推 bamaba: 猜8月回歸
推 phoebejk: 推防彈
推 lovegu0317: 防彈超棒！我們一步一步穩穩走防彈的路吧
推 monsteris520: 推防彈
推 velownica: 推帥氣的防彈！一直走花路吧！
推 pp310327: 推防彈
推 jncccn: 推我們防彈跟大黑！
推 lovegu0317: 整個6月的防彈festa超精彩太期待了 阿米爽歪歪月
推 elfsoosuk: 路人推
推 aic8382: 下課花路米推XD
推 sana1307: 身為阿米是我一輩子最驕傲的事\一起走花路/
推 vogue81: 推防彈！！！！！
推 samanthasama: 謝謝你們成為防彈。
推 colaco0605: 推防彈!!!腎都拿去吧!!!
推 tzuchun0214: 推防彈！
推 cschieh: 推防彈！推可靠南俊！
推 yehese095: 推防彈!!!期待下半年回歸
→ fissive: 推防彈 講話好得體喔
推 zate83: 推防彈，態度超喜歡
推 edcfrfv: 推防彈跟大黑，然後許願來台灣…QQ
推 hp33: 大推!! 思緒清楚
推 aa781210: 每次看防彈的訪問都覺得很得體！
→ senson37: 推防彈！！好期待下半年的回歸！
推 weareyen: 推防彈和大黑，防彈讚
推 evafish1207: 推防彈！
推 ibetuwahaha: 防彈 防彈 防防彈
推 rubysecret: 推世界彈~~~
推 Jiayey: 推防彈!!
推 lovefinite: 推防彈啊啊啊，願意向你們貢獻我的腎
推 amynicer: 推態度超棒的防彈！！期待下半年回歸
推 tinahello: 大大大大推防彈阿～～～
推 jkl112885: 只能推了
推 unreal1311: 腎.....痛......
推 mandy0813: 推防彈!!被帥的亂七八糟!!!T_T
推 ckjaau: 推防彈！
推 jles910080: 聰明 站穩韓國最重要
推 shih555: 推正確判斷，做得好！
推 prckey: 帥氣！推防彈
推 yiang022: 推推防彈！一直走花路吧！！
推 hyh929: 推防彈!!南俊和碩珍的回答好棒!!超愛他們的態度!!
推 tt2dd: 推防彈～～～
推 zxc031415: 推態度
推 ninachinn: 推防彈！！
推 soda115: 就像SUGA說的，持續做好本來就在做的事！推防彈
推 angelaberry: 推腳踏實地的防彈！好期待回歸啊！！！！！
推 nuynish: 防彈一直走花路吧！
推 annabellehsu: 推防彈！
推 Baochu: 推防彈
推 zg6782a: 推
推 pttnew: 看到推文想到之前SUGA曾說不管人氣怎麼樣不會改變他自己作
→ pttnew: 曲的風格，真霸氣XD
推 a50221: 推防彈 推FESTA 期待下半年回歸啊~~~~
推 she2629: 推防彈~~
推 zoeeee1995: 大推 防彈的態度真的值得獲得世界的關注和喜愛!!!
推 vogue81: 推防彈，希望他們能莫忘初衷，繼續好好做音樂
推 joannchow: 推防彈！！！！ 能講出這些話真的太帥氣！！
推 Teuki: 推大黑，推防彈，推南俊~
→ sneak: 謙虛又善良的防彈，真的 https://muxiv.com
→ sneak: 6月開始整個超精采 ( https://daxiv.com