作者 taiwangr33 (taiwangr330)
標題 Re: [新聞] “Ctrl+C, Ctrl+V”…Produce101遭剽竊？
時間 Thu Jun 8 22:45:44 2017
───────────────────────────────────────
（補韓評）

新聞來源：Dispatch
原文網址：http://www.dispatch.co.kr/770576

（以下渣翻）
_____________________________________________

[標題] “Ctrl+C, Ctrl+V”…中國，這次是Produce101的剽竊？

中國電視台對韓國節目的剽竊，什麼時候才會停止呢？這次是和Mnet節目“Produce 101
”一模一樣的複製版本。

節目名字是《明星的誕生》，去年9月播出第一集，是聚集了男女練習生進行對決的生存
節目。

《明星的誕生》和《Produce 101》有許多十分相似的地方。不只是都以練習生對決為節
目主軸，在許多細節上也都十分相似。

《Produce 101 S1》在去年1月播出，《明星的誕生》則是在它的八個月後播出，是無法
不令人聯想到抄襲的情況。

http://i.imgur.com/0hcG2Qm.jpg
先來看看海報的部分吧？把《明星的誕生》和《Produce 101 S1、S2》的宣傳海報擺在一
起看的話，相似程度完全是會令人懷疑“難道不是同一個人做的嗎？”的地步。

https://youtu.be/BWb3RzvK0Ig
主題曲又如何呢？這是《明星的誕生》第一集時，練習生們的表演舞台，歌曲名是《Push
 Me》。大家一起穿着校服進行了演出。

http://tvcast.naver.com/v/667008
http://tv.naver.com/v/1505227


（下面懶得全翻了，大致寫寫）


排名表也做的很相似
http://i.imgur.com/YCRPCr5.jpg

節目環節設計也是
http://i.imgur.com/UjyGDWZ.jpg
http://i.imgur.com/DJNjCqA.jpg

膽量測試
http://tv.naver.com/v/1659413
http://i.imgur.com/a5TCVMd.jpg
從房間到佈景都很相似

每週的順位發表式
http://i.imgur.com/5XaUfYa.jpg
http://i.imgur.com/td0daDo.jpg

全部都非常相似

_____________________________________________

補Dispatch下面的韓評：

中國人的錢那麼多就不能用買版權的嗎？
抄著抄著連Produce都抄了
反正韓國也是抄AKB
雖然中國是全抄我們的但我們其實也是抄日本
中國人那麼多就沒有好看的嗎？
練習生的顏值才是重點啊！
臉蛋是無法複製的
臉蛋是剽竊不了的
中國人停止剽竊吧！
笑死了kkkkk
他們的投票要怎麼算啊？第一名就一億票了吧…
好奇中國版第一名的臉
我們國家的顏值大勝
朴志訓完勝！
朴志訓長得真帥
中國版完全無法比較，我們孩子真帥
(…等等大誇志訓顏值的評論XD)

（劃重點XD）
_____________________________________________

好喇其實我是被這張對比圖笑到才翻這篇的
http://i.imgur.com/j1NfNPp.jpg
XDDDDDDDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.99.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1496904294.A.6A9.html
※ 編輯: taiwangr33 (101.14.99.208), 06/08/2017 14:45:27
推 a10220: 除了長相以外都很相似沒錯XDDDD
推 eat2fat: 最後一張XDD
推 kk10894: 看到對比圖就笑了
推 pink0901: 最後一張神好笑XDDDDDDDD
推 tysone: XDDDD
推 lilyQmmm: 這標題害我以為是韓國101剽竊XD
對不起嗚嗚嗚我改掉了
推 kimcl: 對比圖這個 哈哈
推 asdf8hjkl: 我絕對沒有笑XDDDDDDDDD
推 sealee: 原來中國也有練習生制度哦
推 sayauser: 什麼都抄就是顏質沒抄
推 WGG5566: 有笑有推
推 bboy0223: Push Me XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Borntobeat: 一直都很不懂…既然要偷學幹嘛還弄得這麼明顯被人家
→ Borntobeat: 抓包
推 q2605: 就差練習生抄不了了XD~~~~但這節目練習生才是本質啊哈哈哈
推 daeny: 顏值沒抄到就白抄了啊
推 peiann: 好扯喔XDD 場景相較之下也沒那麼精緻，該有品質的都沒抄到
推 kk10894: 說自己比較好看一點是什麼樣的自信？
推 vacancy623: PUSH ME是推我耶　是要推去哪　哈哈哈哈哈哈哈
推 hsuan11488: 最後一張對比圖太好笑XDDDDDDD
※ 編輯: taiwangr33 (101.8.101.68), 06/08/2017 14:51:43
推 LILYloveCAT: 我被push me戳到笑點 連歌名都這樣XDDD
※ 編輯: taiwangr33 (101.8.101.68), 06/08/2017 14:52:16
推 tk50333: 最後一張XDDD push me歌名也改一下吧居然只改一個字....
推 marjoiecece:  http://i.imgur.com/UjUznZK.jpg 這種抄襲真的只能
→ marjoiecece: 說再加油了
→ hsuan11488: 這篇笑點滿滿 push me是怎樣哈哈哈哈
推 winnie1206: push me是什麼鬼啦XDD
推 lilyQmmm: push me 不知道是要push到哪裏XDDD
推 biobirst: 哈哈 push me
推 LynnCho: 好 加油
推 qqnoodles: 顏值要一起抄才對阿XDDDD
推 seigaku00765: 是要push去哪XDDDD
推 LILYloveCAT: 不小心點進去聽 歌詞太好笑了 整個雞皮疙瘩的幼稚
推 a10220: 其實最令人受不了的是抄襲還完全不遮掩，一副反正你拿我沒
→ a10220: 轍的樣子更氣人啊
→ seigaku00765: 然後都抄了 畫面還特沒質感到底是哪裡出問題XDD
推 tony880930: 被這麼一介紹，突然好想看101
推 litgun: 笑死XDD質感去哪兒
推 marjoiecece: Push me讓我想到泰旼的推推XDD
推 lilyQmmm: 慘了我覺得歌有點洗腦 PUSH BABY PUSH BABY
推 kk10894: 現在對中國堂而皇之的抄襲已經不生氣了
推 annishot: 東施效顰
推 bboy0223: 看到Push Me想到姊妹啊XD https://youtu.be/75y5iN7z-08
推 secret1414: 推下懸崖吧
推 louloupan: 太扯了 但是山寨的節目有一種過時的老舊感覺 氣質真的
→ louloupan: 是學不來的
推 kk10894: 那個主題曲的歌詞，害我以為看到國中生版的水果哥哥姊姊
推 WGG5566: 顏值是idol的精神所在啊
推 sayauser: 好奇這節目在中國看的人多嗎?
推 ILNARA: push babe push babe....
推 Oranger99: 真的抄好抄滿還push me
推 ruma405: 想問一下，中國是去年11月播的，應該要拿第一季的去比較
→ ruma405: ＜吧，膽量似乎是第二季，這樣對比圖會不會很奇怪
哈哈哈我只是照翻><
→ sss6218: 有說韓國團隊幫忙欸...？
→ sss6218: http://i.imgur.com/bACZ5pH.jpg
這真的奇怪@@如果是合作Dispatch怎麼還這樣報@@
→ ruma405: 純粹個人想法啦XD不過真的把第第一季抄得一模一樣
推 meowning: 一打開看到第一張門面對比圖就笑了 XDDD
推 sodavoxyi: 對比圖XDDDDD
推 kk10894: 說有韓國團隊幫忙...也不知道是真的還假的
推 JSeung: 最後一張XD
推 YuiWu: 這沒有買版權的話也太扯了 完全抄襲啊
→ sss6218: 隱藏攝影機跟第二季一樣
推 purinmilk: 抄韓國節目的那幾檔在中國收視率都挺好的.......
推 marjoiecece: 韓國團隊有幫忙？但這質感也差太多了吧XDD
→ meowning: 可能就請幾個韓國人 最好這種品質是王牌製作團隊
推 ayu4684: 最後那張XDDDDDDDDDDDDD
※ 編輯: taiwangr33 (101.8.101.68), 06/08/2017 15:03:50
推 adam100830: 各種抄襲 突然覺得奔跑吧還有良心是用買的 這種毫不遮
→ adam100830: 掩的抄真的很無言
→ meowning: 中國的廣宣一向都是超級誇大不實
推 ckjaau: 最後一張XDD
→ ican605: 膽量測試那個房間佈景跟無挑之前做過得很像耶......
推 k721102: 叫我看那MV根本是羞恥PALY
→ meowning: 限韓令導致可以光明正大抄不用錢
推 chinlinw: 那個開頭.....是廣場舞嗎....
推 seiryu99: 中國應該覺得抄你是看得起你吧...
→ fakeshadow9: 中國還有一個全部都是女生的 也是抄101第一季..
推 a10220: 膽量測試那個第一季有嗎？如果沒有，那真的可能是同一批製
→ a10220: 作組？但版權應該是在電視台，製作組同一組也但多處創意利
→ a10220: 用還是算抄襲吧
推 purinmilk: 中國的女版101好像叫甚麼美少女的?看不到5分鐘覺得很
→ purinmilk: 難看就轉走了............
推 chinlinw: 中方用字很微妙，他說「助陣」不是「合作」，我覺得搞不
→ chinlinw: 好是一開始有跟韓國製作公司接洽，但後來限韓令來了，不
→ kk10894: 這就是中文的奧妙所在XD
→ chinlinw: 敢簽約了，但前期已經砸下去了，就乾脆不買版權直接上
→ chinlinw: 反正韓國告天告地也告不贏，還省一筆錢多好
推 seigaku00765: 同一組製作 質感差這麼多不會自砸招牌嗎......
→ chinlinw: 如果雙方有簽約，就大大方方說中韓合作就好了
推 collen66: XDD抄很大欸
→ chinlinw: 中國的公關搞就看看就好，很多真人秀根本明星都沒接洽，
→ chinlinw: 就說誰誰誰要上，還可以生出一篇訪問稿來
推 madeinjason: 應該可以解釋成低成本這樣吧
推 yzkeroro: 也抄太完整...
推 sss6218: http://i.imgur.com/HCO5lMA.jpg
推 elainakuo: 中國最愛這種的 可以玩出百倍的商機
推 iauhr: 對比圖好殘忍XD
噓 eric2329037: 噁心
推 o407515: 有韓評嗎XD  想看韓國怎麼說XD
Dispatch下面的韓評大致是：
反正韓國也是抄AKB
雖然中國是全抄我們的但我們其實也是抄日本
中國人那麼多就沒有好看的嗎？
練習生的顏質才是重點啊！
臉蛋是無法複製的
臉蛋是剽竊不了的
中國人停止剽竊吧！
笑死了kkkkk
他們的投票要怎麼算啊？第一名就一億票了吧…
好奇中國版第一名的臉
我們國家的顏質大勝
朴志訓完勝！
朴志訓長得真帥
中國版完全無法比較，我們孩子真帥
(…等大誇志訓顏質的評論XD)
推 jobsdone: 101還不是抄alb
→ jobsdone: akb
有 韓評也有講哈哈
※ 編輯: taiwangr33 (101.8.101.68), 06/08/2017 15:29:31
推 ja2200: 中國不是很有錢嗎？怎麼連舞台都輸
推 onelove: 那截圖XDDD
推 yzkeroro: 跑去聽推我(? 忍不住狂笑 中國不是很肯砸錢嗎怎做出這種
→ yzkeroro: 質感的東西
推 elainakuo: 中國錢都是砸在"人"身上 製作費就算了...
推 lovelyu: 對比圖笑翻XDDD
推 ssiz816: 大陸人自己也罵翻 哈哈哈
推 Cindy971201: 那也要搞投票這招嗎？可是這顏值... 我是中國人的話
→ Cindy971201: 應該投不下去
※ 編輯: taiwangr33 (101.8.101.68), 06/08/2017 15:35:38
→ ssiz816: 大陸人表示：抄也罢了，惨的是里面人还丑，这才最伤。
推 somystic94: 對比圖XDDDDDDDD
推 gath0617: 什麼都抄，但人怎麼沒抄過去？
推 ILNARA: 只好聽一下傷不起 (超愛這首QQ
推 realchance: 推甚麼都抄~但就是人沒抄XDD
推 befly10015: 看MV笑死 那什麼詞 XDDDDD
推 circler: 對比圖好殘忍啊！
推 focus1001: 製作組都不用自己想點子的 完全沒創新欸 扯
推 nothing0524: 快笑瘋了XDDDD
推 aajessica: 那個第一個楊芸晴還是台灣女團AND的成員@@
推 chahaiue: 看起來很歡樂阿(有關對比)
推 rEdRaIn007: 奔跑吧沒有版權吧  有版權的是限韓前的奔跑吧兄弟
推 wulinuelf: 去年9日 哪個月的9日...
啊錯字QAQ
推 aajessica: 之前還有那個加油美少女啊 制度什麼的也很像 還有請勝
→ aajessica: 利來當導師
※ 編輯: taiwangr33 (140.136.12.101), 06/08/2017 15:53:43
推 areett: 了不起 複製!
→ areett: http://i.imgur.com/HF9VcEk.jpg
推 Echandesu: Push me跟最後一張XDDDDDDDDDD
推 aajessica: 最可笑的是最後勝出的那群人根本沒有組成團體出道  節
→ aajessica: 目結尾還說會有什麼電影 還聖誕節出專輯 搞一個大噱頭
→ aajessica:  最後不了了之
推 jiangya: 超好笑XDDDDD
推 heavyone14: 真的是抄襲大國捏，昨天也才看到中國完全抄日本的新聞
→ heavyone14: 節目
推 popo123456: 韓國自己抄日本抄很大，還有臉說人？
推 collen66: 拜託臉抄一下好不好最重要的沒抄到..
推 angelak765: "他們的投票要怎麼算啊？第一名就一億票了吧"←XDDDD
XDDDDDDDDDD
推 Raffier: 最重要的沒抄到XD
→ popo123456: Akb模式投票，隱藏攝影機，在路上讓路人認出是誰
推 astereta: 什麼push me啊...catch me吧!！！
→ popo123456: 就都日本先創的
推 alliluuu18: 一億票XDDD
推 chahaiue: 階段任務第一名先加個200萬張票
推 pttnew: 臉皮厚啊，之前羅瑛錫PD的節目也被抄
※ 編輯: taiwangr33 (140.136.12.101), 06/08/2017 16:03:27
推 Echandesu: 抄好抄滿
推 lototo: 查了一下韓國製作團隊好像常常跟中國合作，官網還有簡體版
→ pttnew: 看標題Ctrl+C, Ctrl+V，我還以為有防彈XDDD (被打
推 phoebe147: 最重要的沒抄到XDDDDDDDDD
推 gath0617: 其實還是有良心的，臉沒有抄過去
→ holameng: 真的最重要的沒抄到XDDDDDDD
推 Gelala: XD
→ fakeshadow9: 101跟AKB很多部分差蠻多的吧
→ fakeshadow9: 但第一季好像出過被罵抄AKB的新聞XDD
→ jiangjiang22: 最後對照圖...XD 差很大耶
推 aa01081008tw: 還是韓公司幫你培養中國人比較快吧.自己搞有夠慘的
推 q2605: 101一開始概念超像AKB系的啊!後來才走出自己的路線吧~
推 fakeoldboy: 中國不是不能投票嗎?  那要怎麼運作?
※ 編輯: taiwangr33 (140.136.12.101), 06/08/2017 16:15:14
推 arisucho: 居然他們自己也知道是抄AKB XDD
推 v86715: 一開始像AKB+1,但練習生們太可愛了還是S1就入坑XDD
推 trucy0703: ptt大 難怪我念起來自帶節奏XDD
推 XYXYXYXYX69: 韓國談顏值才是笑點吧哈哈 兩國都是複製大國啊
推 Echandesu: 像AKB的部分是那個順位發表吧
推 meowning: 臉是最重要的...
→ bardeqeq: 原來中國有練習生...？
推 oeoeoeo: 推我？改成 "推他"好像比較符合節目 XDD
推 urreed: 中國會請大牌導師 然後大牌導師成了主角 韓國主角都在學員
→ loveblud: Push baby push baby
推 fionhihi: pttnew大我懂你 我超愛tomorrow XDD
推 taesun: 不意外啊 等沒抄什麼再來報導吧
推 EVA1125ONCE: 明顯就是抄101阿 但是顏值...
推 ulrike1210: 還以為在說produceLOL XDD
推 breeze1128: 對比XDDDDDD很會XDDDDD
推 unreal1311: 顏值沒抄到就是白抄了
※ 編輯: taiwangr33 (140.136.12.101), 06/08/2017 16:41:49
推 musicchorus: 點開對比圖崩潰大笑XDDDDD
→ Timcanpy: 還好啊，我們關八的節目最近也被抄了
→ Timcanpy: 跟以前的台灣好像XD
推 xinyuxiao: 人氣顏值臺灣佔一名ya~
推 bluecat5566: 關八被抄了哪個XD
推 Timcanpy: 好像是編年史的帥氣的一枚
推 tp6vup4: 中國也不是第一次這樣明目張膽的抄襲了 山寨大國
→ tp6vup4: 不太意外…
推 vita1108: 對比圖 XDDDDDDDDD
推 wingfun: 推我XD
推 joons: 推我好好笑阿哈哈哈哈哈哈 push me ~push me push me push
→ joons: me~~
推 STAINLESSCUP: 我是蠻好奇秋肥本人知不知道選拔制度和C位的概念這
→ STAINLESSCUP: 樣到處被濫用XD
推 blue1234: 相比之下 我喜歡我愛黑澀會(?)
推 sweetumi: 覺得中國可能韓國抄一點日本抄一點？因為AKB飯會說我推
→ sweetumi: 某某成員，他們可能以此想到的push me XDDD
噓 plmoknij: 不意外 沒抄襲才奇怪
→ Cchild: 真是不意外R
推 Lorran: 誇張，中國真的抄不停耶!本來傻眼又生氣的，結果看到最後
→ Lorran: 一張圖大笑XD
※ 編輯: taiwangr33 (49.216.7.216), 06/08/2017 17:35:41
推 kyuuraku09: 已經對中國抄襲不EY了
推 bettylongleg: 長那樣我阿姨
→ bettylongleg:      我不行QQ
推 sandmans: 這歌很像PUSH PUSH remix過年歌
→ PinkBnN: 推除了長相之外其他都相似XDDD
推 dks0112: 有笑有推
→ godpolarbear: 中國有真的實行練習生制度？？？這種要花錢培訓的
→ godpolarbear: 事它們會做哦？
推 s6625696: 到底XDDDD
推 orange01147: 看完最後一張對比圖我認為主題曲應該叫Punch me
推 CherryVoe: 所以都麻嘴砲反韓 (嘴巴說不要 身體倒是挺誠實的)
推 zate83: 笑死我有笑有推XDDD
推 muomuo0324: 對比圖太殘忍xdddd
→ arazu: 哈哈哈哈哈哈哈哈
→ yoga201: 中國現在有家族制 覺得跟練習生制度很像
推 pommpomm: http://ent.sina.com.cn/original/youliao/128/ 中國有
→ pommpomm: 人有錢，但生態太不相同了，很難超越韓國玩法
推 ergt: http://i.imgur.com/usVkLHU.jpg只是個網路綜藝，有買版權
→ ergt: 吧，當時我看還有台灣人參加
推 ergt: 有AND裡面的泰妹Sunnee
→ twinschoi: 笑死了 中國是能造出什麼團體 這種節目也敢抄
推 loveian16: 中國現在這麼有錢了，還沒人才嗎??禁韓罵韓但卻把人家
→ loveian16: 節目都抄過一輪了.....
推 bboy0223: 手機修文嗎? 你的內文標題那些的都不見了
哪邊不見了@@！?我這邊看都在誒！
推 wtt0331: 這節目最後冠軍還是前幾名是出道了嗎? google沒查到@@
→ tab222777: 真要打顏值的話 是顏"值"
推 sophia810130: 剽竊 但更醜 怎麼辦到的？
※ 編輯: taiwangr33 (49.215.7.41), 06/08/2017 20:19:58
推 new262: 對比圖那位是第一名嗎    最後沒出道蠻慘的
推 yuto0615: 對比圖XDDDDD
推 ab32110: 對比圖神煩XDDD 中國明明很多鮮肉帥哥為啥這個第一名會這
→ ab32110: 樣啊
→ hiruma0726: 101也是學AKB的吧，投票制、隱藏攝影機之類的……
推 shanpinlo: 中國剽竊別國又不是一天兩天的了....他們總會越做越好
→ shanpinlo: 不管別人怎麼罵 本國人支持就夠回本了 罵著罵著看到結
→ shanpinlo: 果都是一樣 就懶得罵了
推 k86a4810: Push me哈哈哈哈 是push me out的意思嗎XD
推 viviberry: 正常人想抄襲也會掩飾掩飾吧 例如環節一樣布置不同
→ viviberry: 之類的 完全不掩飾全部都抄真的是完全不怕被說嘴XD
推 lovelucia226: 第一名楊芸晴→台灣女團A'N'D成員Sunnee
→ suryan: 有笑XDDDD
噓 ronale: 所以真的有買版權？有買的話就不算剽竊了……
→ ronale: 抱歉按到噓……等等補推
推 yapin20: 可惡！對比圖讓我嘴角失守！Push Me～我真心可以推他一
→ yapin20: 把！XDD
推 ronale: 補推
推 gedadiao: 没人在看
推 icega: Push me XDDDDDDD
※ 編輯: taiwangr33 (1.162.85.167), 06/08/2017 23:59:45
推 universe1126: 一億票撮中我笑點XD
→ minionlo: 抄好抄滿
→ minionlo: 最後一張我也笑了XD
推 Louina: 哈哈哈哈哈哈哈
推 tinny0710: 最後一張，第一名顏值是真的嗎……
推 bake088: 超素人的 好幾個動作都沒對到正臉c還黑眼圈..
→ bake088: c大概就台灣國中影薄同學程度
→ bake088: 歌名是推我 結果攝影機推不進去 都在給幾個暗樁
推 jorr4561: 和志訓的對比圖笑死XDDDDDD顏值是無法複製的
推 ttcml: Orange大的punch me XDDDDD
→ LoveElise: 既然模仿了也要做的更好啊 怎麼讓人一點也不想看...