[閒聊] CLC Sorn談外國藝人在Kpop的權利金與版權費

[mp3w69 ()]

CLC Sorn在中秋節時返回泰國做了一次Live直播，與她的泰國Vocal trainer(以下簡稱VT)
談及外國藝人在Kpop產業中"權利金(loyalties payment)與版權費(copyrigts)"的話題

https://youtu.be/X7RX0Xyhepk
影片為泰語英文字幕(翻譯by book_pentagon)，以下是逐字中翻(0:11開始)

我是Cube旗下CLC的泰國成員Sorn，我是一位南韓的偶像歌手，明年的3月將是我的出道3周
年。
VT:明年將是你的出道3周年?你在那裡待多久了?
大概6年
VT:你發行了幾張專輯?
我有6張迷你專輯
VT:出道只有2年但你卻已經有6張迷你專輯。請誠實的說，CLC在南韓的人氣如何?
我們不是很有名，但事實上我們正在一步一步的成長。最近我們都知道Kpop有很高的競爭
性。一個女團出道且她們的歌馬上大熱，她們將會被分類為大勢組合，但是CLC不是那種
組合。從我們出道之後，並沒有獲得這樣的反響，所以我們正一點點的成長與推廣我們的
知名度。如果問"你知道CLC嗎?"路人會說"阿，我知道這個組合，但是我不知道誰是誰"之
類的。
VT:這非常有趣...你已經在2年內發行了6張專輯，這聽起來非常奇怪。
   如果你是泰國(或是其他國家)藝人，如果你的第一張專輯沒獲得大熱，
   公司將會停止發專。為什麼Cube會繼續發專?
我想這更像是投資項目。公司已經與我簽約，在合約期間內，他們要保證做任何事來使我
們的組合繼續活動下去，確保他們不會放棄我。但在這期間，身為一位藝人你也必須開發
自己來使組合更有知名度。這像是50:50的互相幫助彼此，當公司付出金錢做投資時，任何
女子團體都須付出努力來做回報。
VT:有一個詞叫做"權利(loyalties)"
L o y a l t i e s，沒錯，loyalties(權利)
VT:另一個叫做版權費(copyrights)，這兩者有什麼不同?
   你為什麼對此感興趣並研究它們?發生什麼事?
我必須說我並沒有100%的深入研究像是"這兩者的定義是什麼?"，所以我知道的並不是很詳
細。但我最近會專注於權利的理由是，Kpop產業中的許多藝人公司，拿我來舉例，Cube幫
旗下的每位藝人開了一個銀行帳戶，我們可以去這帳戶確認我們的收入。所以我去問了我
們公司的工作人員"這些錢是哪裡來的?"他們說"每當你們的歌被播放或是使用時，將會有
各自的權利金，這就是錢的來源"。

每當我們的歌被播放，權利金就會進入我們的帳戶，Cube幫我們開帳戶，這樣錢就會直接
進入我們的戶頭，不會透過公司。我們不用跟公司分這筆錢，公司也沒法碰這筆錢，這錢
是直接給藝人的。藝人、作曲、作詞、合唱者、工程團隊、PD、歌手、甚至是只彈奏一個
音軌的音樂家，我們直接獲得權利金。
VT:所以意思是說公司為你開了這個銀行帳戶
是的
VT:且這是除了一般支付(合約)之外的一筆額外金額
這就是故事的背景。因為我們專輯的宣傳期已經結束了，所以我跑去銀行確認費用是否已
經撥款。大部分的錢會在我們結束活動後進來，所以我想我應該已經收到錢了，我們成員
也拿到錢了。但是我發現戶頭裡的錢還是跟上一張專輯活動時一樣，我有點像"為什麼還
沒撥款?其他5位成員已經拿到錢了"。我跟另一位香港成員Elkie做了確認，她也沒拿到錢
。外國藝人發生什麼事了?當下我甚至想到難道我被騙了?到底怎麼了?我們的權利金收入跟
韓國成員差了6倍。

我不是那麼的貪婪，但是這系統不該是這樣。我問了我的公司，他們幫我做了研究。這是
因為你收到的權利所產生的問題。舉個例子，有4種權利叫A、B、C、D，我有劣勢是因為我
只收到了A權利，因為我們是外國人所以我們沒有拿到B、C、D權利。
VT:阿...因為你不是韓國人
是的
VT:所以你不能像韓國藝人那樣
是的，這些我們應得的東西。而我不是那種"就這樣讓它過去"的人，我沒有那麼天真，我
意思是我想知道為什麼。公司告訴我"我的國家並沒有支持這權利金的法律，所以他們不能
同意撥款"，我應得的權利費用被放在一旁，沒有進入我的帳戶。這就是我跟我的成員不平
等的原因。

我有點像"什麼法律?我該做些什麼來推動它?"如果有什麼我可以改變我的國家，來讓我跟
我的韓國朋友一樣，我想去做這事。我還有5-6年的合約，如果我無法做任何改變的話，這
將會是我的劣勢。這就是為什麼我又再一次研究它。

不是公司的員工騙了我，只是因為他們並不知道，真心的說，這也不是他們應該關心的部
分，我們公司只是讓員工幫我們組合註冊了權利金系統，所以這位員工幫忙註冊了，只是
這樣而已。她並不了解詳細的法律或是為什麼不平等，或是更深入的東西。所以我問了我
們註冊權利金系統的組織，它叫做FKMP(Federation of Korean Music Performers 韓國音
樂表演者協會)。這是一個幫助保護藝人權利的協會。
VT:如果你的歌在百貨公司播放了，公司也會收到錢嗎?
是的，他們會收到錢
VT:有一部分的錢是權利金會直接給藝人?
好吧，舉個例子，有一首歌叫"ABC"，每當我們播放這首歌，我們假設公司會拿到90%的版
權費，剩下的10%權利金是給有參與這首歌的藝人，10%的權利金將會分給許多有參與這首
歌的人。拿CLC來說，這10%將分成7份，但是，在我們分這10%之前，我們必須將其中的一
半分給PD。不只是一位PD，也包含作曲、作詞與他們的團隊。所以這10%的權利金有5%分
給我們，5%分給製作人團隊。這5%再分給CLC的7位成員，最後每位成員只拿到0.XX，這就
是我們的權利金。
VT:好的，這是權利金，且公司不會被算進去拿走任何一毛錢?
是的，因為他們已經拿到90%的版權費
VT:我懂了。而且公司從收入那也會付一般支付(合約)給你
   那麼，你應得的B、C、D權利金又跑去哪裡了?
我跟協會的人員諮詢此事。他們說"別擔心，這筆錢還為你保管著"。我需要做的只是等韓
國協會給泰國相關辦事處發同意書。只要相關法律成立或是同意支付，那我就可以拿到我
應得的權利金。協會的人員說我很幸運，我聯絡他們的時候，協會已經發函給泰國相關辦
事處，然後我的國家也同意了。我很幸運的成為他們研究的一個案例。

事實上，每位藝人都必須自己註冊權利金系統。真心說，公司因為已經拿到版權費，所以
他們不在乎這件事，但是像是Cube很在乎藝人的公司，馬上幫我們註冊了這系統，他們提
醒員工要優先關心此事，他們告訴我們可以去這銀行帳戶確認我們所應得的權利金。

這套版權費與權利金系統並不是全世界通用，這取決於各個國家的法律。我問過
Lisa(BLACKPINK)跟BamBam(GOT7)，是否他們的公司有提及權利金的事，公司又是如何解釋
。Lisa說她的公司只是告訴她"因為你是一位外國人，當你簽合約時，如果你沒有被支付與
韓國成員一樣的錢，不要感到冒犯，因為這通常就是這樣。"Lisa覺得這可以接受，但是對
我來說，就像我之前說的，我不是這種人，我覺得不行，為什麼要這樣。

我還沒收到的權利金是"當我們的歌在百貨公司或是在公共場所播放時"的部分，因為我的
國家還沒給韓國的協會發函同意。如果我們的歌在咖啡廳播放的話，這將會是一筆很大的
錢，因為在韓國有約200-300家咖啡廳。如果我的歌每天都被重複播放，那我將收到這費用
。

A類權利金是從串流而來(粉絲經由iTune或是月費制的音樂app聽歌)。除了串流之外，我也
獲得機械性權利金，當粉絲買專輯時，藝人將會獲得此權利金，這收入也是直接付給藝人
。所以我從串流及專輯來收到權利金。

Cube想幫我得到額外的權利金的部分是"當我以合唱者的身分唱CLC的歌時"。我在CLC的大
部分歌中有擔任合音，Cube用自家的藝人去做這事而不是去招聘，我經常做這事且Cube也
會付我錢。製作人團隊用我的歌聲當合音部分的音軌，所以他們每次也會付額外的錢給我
，不只是CLC的歌，其他歌用到我的聲音，我也會額外收到錢。
VT:你在韓國過得如何?
我認為不錯。我們持續的接到活動邀約，我們在韓國也有越來越多的行程，這意味著我們
的知名度正在變得越來越好。有越來越多的人希望付錢讓我們上舞台表演，我們的韓國飯
圈也在成長，我想國際飯也是如此，仍在維持。我們現在正在作音樂，也許明年會發表我
們的新專輯。
VT:另一張專輯?這是你的第7張專輯
是的
VT:喔，你的公司會繼續推你們
如果他們還沒放棄我們，他們會繼續推我們
VT:我可以說他們還沒放棄你們

End

---

最近微博在轉發這件事，allkpop也發了一篇新聞 https://goo.gl/nmFq3z
但是我覺得把事情轉述的有點片面，不夠完整
都把重點放在外國人領的錢會比韓國人少6倍這事上，所以找到了這影片，希望能了解清楚

給直接End的做總結
因為每個國家對於權利金法律認定不同的關係，所以可能會造成拿到的錢不一樣的情形
但是其中該屬於外國藝人的權利金並不是被誰吞掉了，而是只要他的國家發函同意
他便可以拿到這筆錢(前提是該藝人有註冊權利金系統)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.190.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1507959028.A.37F.html
推 tomoko17: 替00QQ 拿不到錢 難怪要討好中國姊姊
→ befly10015: 外國人去韓發展基本上就是為了揚名國際再光榮返鄉
→ befly10015: 在韓就是累積知名度當返鄉跳板
推 JYao: 原來如此 比較算是法律問題 外國人發展還是有比較多限制
推 catlyeko: 看完還想知道所以JYPE有幫外籍藝人爭取這筆錢嗎？
推 z1x2c3: 每個藝人要自己註冊權利金？如果公司忘了提醒，自己又沒
→ qazxswptt: 很少看到藝人對拆帳講這麼詳細的 可能他是外國人沒在怕
→ z1x2c3: 注意到不就一直扣在那…
→ minionsll: 第一次聽到藝人直接講拆帳方式@@這不都是經紀人來對外
→ minionsll: 說明的嗎
推 pups40515: 好文推，感覺所有在韓外籍藝人都有這種困擾，經紀公司
→ pups40515: 也要協助處理
推 manmani: Sorn是假期回泰國時，想了解和推動協議，所以錄影訪問的
推 miaomao: 推講超詳細
推 minionsll: 喔喔 原來是這樣
推 arpp5833: Sorn很棒 敢這樣說出來
→ minionsll: 這樣訪談對想到韓發展的外國人 多少有幫助 good
→ minionsll: 這訪談 讚
推 manmani: 推特開始討論時，很多人不了解始末，就一面倒罵Cube對外
→ manmani: 國成員不平等，還好後來有Fans詳細翻譯。
推 mygreen43: 推訪談 原來是這樣
推 bigwing: Sorn有想法也有行動力，很棒加油
推 husky1989: 推 不過JYPE家的BAMBAM那邊怎麼沒講下去XD
推 manmani: 謝謝原Po整理發文，也建議排版可以隔空行
※ 編輯: mp3w69 (39.12.190.50), 10/14/2017 13:54:13
推 donna841213: 推sorn
推 tieneun: 推!昨天有看到，覺得她真的是很有想法的人
推 TExpress: 是說所以YG沒跟Lisa解釋清楚??.......
推 crows: 那YG真的很糟耶 這樣欺負外國藝人
推 alisea: 有看到很多人沒搞清楚就在罵收入6倍差的
推 real4: 推推
→ qazxswptt: bambam都在家鄉買房了 所以可以直接跳過(誤
→ tieneun: CUBE這點真的不錯，但YG.......就直接要藝人吞下去就對了
推 minionsll: lisa沒拿到？？ 跨謀...
推 alienshinee: 有點意外cube是這樣照顧藝人的公司..@@
→ minionsll: 他們三個有互相扶持不錯 至少有update訊息
推 real4: 腦袋好清楚
→ NC0516: 她很棒，這樣攤出來講可以間接幫其他外籍藝人提醒應有的
→ NC0516: 權利，不過版稅是國與國要簽訂合約，所以沒簽還是無解。
→ minionsll: Lisa是YG第一個外國成員？
推 tieneun: 簡單的說:CUBE有跟藝人解釋是法規問題，YG跟藝人說
→ tieneun: 外國人分到的就是比較少(這樣吧
→ minionsll: 喔喔
推 manmani: 也要留意文中說的拆帳%，是臨時比方假設，不是準確數字
推 pauhsi: 難怪外國藝人很難在那邊久待
推 TtTt4: Sorn腦袋好
→ NC0516: 這種稅制是韓國法律，經紀公司也無解，不過經紀公司可以
→ NC0516: 做到講解原因跟提供查詢管道，YG就直接說你外國人就是會
→ NC0516: 分的比較少，所以韓裔不算在內?
推 elliot156645: 推 外國人真辛苦
推 bypetty: 算是種保障自己國人的一種法律 也不能說這法不好
推 potatoes: Sorn很有想法欸好厲害
推 TtTt4: 簡單來說，法律保障本國人的權利，但外國人的錢就是無法進
推 vacancy623: YG感覺敷衍了事耶....起碼要跟LISA說清楚是為什麼吧
→ TtTt4: 戶頭，但錢也不是到別處，就是被凍結了，需要再自行去大使
→ bypetty: 而且也是有管道拿回另外的5/6
推 MFFL: YG如果只跟Lisa這樣說而已，那很糟，覺得不行
→ TtTt4: 泰國的辦事處自行處理申請錢才能拿到。
→ bypetty: 凍結的5/6不去領就變呆帳
→ mp3w69: 不用自行去泰國辦事處喔 FKMP會幫忙處理發函
→ TtTt4: 對 我剛剛再仔細看 打錯了 總之是上面說的那樣~
推 merkx051: 難怪跑男一堆
推 Maggiepiggy: 推
推 swagstliou: 意外的CUBE讓人感覺關心藝人，給個好評
推 minionsll: Sorn懂得捍衛自己權利 good
→ Maggiepiggy: 為自己發聲
→ NC0516: 跑男就算可以領專利金還是會跑吧，在中國上節目跟演一部
→ NC0516: 戲的錢在韓國要賺好幾年XD
推 TtTt4: YG大公司，還直接那樣說，有點讓人傻眼，制度還是很韓國
推 bjsy: 希望Lisa能拿到應得的，不要傻傻的吞下去呀
推 S2S2: 推好文
推 newedifier: 完整文章推
推 Angelight: 推推好文 Sorn好勇敢為自己發聲
推 lbc: 推Sorn，懂得捍衛自己的權利，外國人要在他國生存真的很不容
推 lilyQmmm: 她感覺滿追根究底的 不然公司員工原本也不懂相關法律
推 TtTt4: 這樣真的滿有勇氣的，基本上在國外很多鳥事都是自己吞下去
→ lilyQmmm: 開了先例之後希望其他外國人成員也能一併得到應有的待遇
推 back4pace: 推Sorn！好佩服她 但也開始替Lisa擔心囧
→ TtTt4: 居多，問太多也怕被討厭或是被說愛錢。
→ lbc: 易，說真的，公司沒有義務去幫外國人理解這些，我在美國很多
推 manmani: 因為Sorn是Cube第一個泰國成員，員工也是首次遇到吧
→ lbc: 年了，即便是fortune500等級的公司也很多對外籍員工相關法規
推 Ycosmos: 好文推
→ lbc: 是一問三不知的，這種事真的只能靠自己，大推Sorn!!!
推 manmani: Elkie也是。
推 apinyuu: 推Sorn，看過她在YT方塊官頻的PRODUSORN系列影片，真的是
→ apinyuu: 有想法很棒的孩子
推 hannah439: 推sorn 讓更多人了解系統說不定也幫到一些人
推 namciky1314: 推Sorn,為自己發聲！很有想法
→ lbc: 希望Lisa也能自己去爭取一下，該拿的還是要拿啊
推 NSlice: 推，詳細清楚，也順便搞懂音源分紅比例XD
推 ctrighthere: 看完覺得Sorn好聰明也懂得保護自己 沒想到cube在照顧
→ ctrighthere: 藝人還滿用心的 反觀YG 希望不是只有說你的錢比較少
→ ctrighthere: 而沒有解釋
推 taekekeke: 推一下頭腦好的Sorn
推 kakakakakaka: 這邊翻專利金應該不對 不過我一時想不出適合的中翻X
→ kakakakakaka: D 還是感謝原po分享這篇
推 winnie1206: YG的說法也太爛……推Sorn~覺得有好好搞清楚自己的權
→ winnie1206: 益跟實際狀況真的很重要
推 kjkyeh: 推Sorn很棒!!
推 xam: yg給Lisa的福利應該好很多吧，分紅相對之下可能只是小錢
推 chaumanchi: 不只是泰籍藝人，應該包括所有外籍藝人，不知道韓裔外
→ chaumanchi: 籍的是不是也分很少？
推 sodanicky: 推Sorn！為自己的權益發聲很棒 CLC加油
推 vickyhappy: 跟大錢小錢無關吧,這是藝人該有的權益耶
推 manmani: “我們「假設」公司會拿到90%的版權費, 剩下的10%專利金
→ manmani: 是給有參與這首歌的藝人 ”
→ vickyhappy: 推Sorn為自己爭取, 也難得來稱讚一下方塊有處理好
推 devidevi: 看完原文，並沒有少拿，只是被公司扣住，不能發
→ manmani: 前面，分紅比例只用來解釋，不是實質數字啦
推 winnie1206: 我記得Sorn家境很好 對他來說重點也不是錢吧 重要的真
→ winnie1206: 的是搞清楚自己的權益
推 yirona: 推Sorn幫助自己也幫助其他外國藝人
推 Clairewu: YG跟JYPE給的其他福利或其他方面薪資還不錯，Lisa Bamba
→ Clairewu: m覺得專利金算小錢，不會為了這個再去麻煩公司同事
推 chaumanchi: 雖然不知道專利金實際分紅有多少，但差六倍也太慘了吧
我想是因為CLC在音源還有專輯方面，並沒有很理想，而Sorn當前也只能收到這部分的錢
但是韓國的成員們還可以收到百貨公司與公共場所的錢
串流也許不太理想，但是這些地方還是很願意播放她們的歌，也就是因為這部分造成6倍差
推 rurutia2: 想知道中國籍和日籍的藝人 知道嗎
推 manmani: 不是錢被公司扣住，而且相關協會凍結，不能入帳戶啦
推 tieneun: 哪一句有提到lisa和bambam覺得是小錢?????
※ 編輯: mp3w69 (39.12.190.50), 10/14/2017 14:40:58
推 TExpress: 不管是不是小錢 做一樣的工本來就要得到一樣的權益
推 TtTt4: Elkie香港籍的 不曉得怎處理 Sorn說她覺得這是權益啊
推 ngo39: 終於有人發這篇了XD
推 juanes: Sorn好棒!
推 CracoviaZoE: 好奇其他公司的非韓國籍藝人的情況
推 juanes: 感覺之前應該有很多非韓籍藝人其實也不知道如何解決這問題
推 tieneun: SORN不缺錢啦，她爸之前不是皇室左右手之類的嗎?
推 chienchi1371: YG這樣回覆好敷衍喔 推Sorn~
推 manmani: Sorn父親曾是泰國總統的秘書室長之類，讀書成績也是全優
→ manmani: 的
→ juanes: Sorn此舉算是幫自己也幫了其他外籍藝人
推 pure27: 推一下 有問題提出來很好
→ tieneun: 她只是認為這樣不合理吧，覺得她這樣很好!
→ tieneun: 原來是總統XD只記得好像位置很高XDD
推 a10220: 韓裔就表示是外國籍啊，法律上一定是同等辦理的。一般公司
→ a10220: 真的不太會管這種事，因為公司並沒有違法（這屬於國家對
→ a10220: 國家之間的事務吧）懂得維護自己權益，不是錢多錢少的問題
→ a10220: ，Sorn真的很聰明，處理態度也很成熟（稱讚公司XD
推 jbd123: 推Sorn 認真捍衛自己的權益也造福其他海外派藝人
推 ilianaa: 推Sorn 無論是不是小錢這是自身權益的問題
推 a10220: 這種事不自己去積極理解就是自己權益受損，而且法律上沒
→ a10220: 問題一定是投訴無門的。海外工作真的蠻常遇到這種事的…
→ a10220: 公司都會說不是自己的事物範圍
→ windband64: 相當好奇JYPE是怎樣的，只可惜只有說到YG的...
推 juanes: 這屬於國家與國家之間的事務+1
推 v86715: 不熟CLC，但看完想認識SornXD，好有想法且懂得捍衛自身權
→ v86715: 益！！
推 tieneun: JYPE我覺得應該沒問題，泰國方面，因為之前有nichkhun
→ tieneun: 想知道台灣藝人在韓國阿...畢竟是第一次....
推 ilianaa: 之前看PRODUSORN就覺得SORN是很有想法的孩子 推坑一下XD
推 wulinuelf: 希望Sorn也幫幫Lisa
推 konbai: 推Sorn 看完覺得yg這樣回答滿雷的冏
推 kt7rc: 這篇很棒!!!說清楚一些以前的疑惑
推 micakame: 推Sorn 懂得捍衛自己權益還幫助到其他外國藝人很棒啊
→ mega1929: 覺得公司愈大愈制式化 反而不會在意這種事
推 juanes: 看訪談內容 感覺這方面Sorn算是泰籍Kpop藝人中的先例
推 wulinuelf: 原來和聲也有錢賺
推 amy0222: 成員未成年時要簽約 不是監護人代為之嗎 不排除和大人解
→ amy0222: 釋比較詳盡的可能性？
推 juanes: 一直覺得Sorn外型很可愛 (離題)
推 tactno13: Sorn頭腦清楚做對的事 讚! 想知道SM JYPE對這方面的做法
→ tactno13: ，但真正要改善是必須韓國修法吧!每家公司才能依法執行~
推 YuTacooooo: 好文推
推 bluecat5566: 第一次看到把分帳談的這麼清楚的報導 也要推一下
推 yujuismylove: 泰國沒有總統.....  是總理
→ bluecat5566: Sorn他的舉動幫了許多外國藝人！
→ juanes: Elkie也沒拿到的話 那可能也有許多外籍藝人都沒拿到
→ juanes: 感覺好像不是單方面韓國法律的問題
推 manmani: https://goo.gl/xGZFAP ProduSorn EP 1-8 Playlist
推 chaumanchi: 內文提到成因是成員所屬國沒有部分專利金的相應法律，
→ chaumanchi: 所以即使是JYPE或SM等有很多經營外籍成員經驗的大公司
→ chaumanchi: 也無解吧，是國家法律層面的問題，公司應該只能在其他
→ chaumanchi: 方面補貼或直接讓成員吞了
→ juanes: 算是不同國家法律不同的因素 也不是韓國一國修法就能解決
推 madeinjason: 推詳細 這部分外行人根本不知道會怎麼算
推 yujuismylove: 這就不同國家的法律問題啊！並不是經紀公司的問題
推 leepan33: https://i.imgur.com/VViGcoQ.jpg
→ madeinjason: 只是YG對外國人的說法也有點不太對吧
推 manmani: 想認識Sorn可看ProduSorn, 也會討論到Idol文化和趣事
→ juanes: 國家之間法律不同的問題 其他大公司也無解+1
推 leepan33: 制度法令問題，基本不是公司能左右，這邊提到的專利、
→ leepan33: 版權應該也是指韓國活動，海外應該能分比較多。
推 qirt0402: 推sorn
推 pommpomm: FKMP還說「幫你保管著呢」感覺有點奇妙，既然知道外籍藝
→ pommpomm: 人卡在這點，就算不主動幫忙解決，也該主動提醒叫經紀公
→ pommpomm: 司處理吧，韓國至今這麼多外籍藝人耶
推 ruby0024: 推Sorn！
→ pommpomm: 好有追根究底精神與執行力的女孩
推 leepan33: 追根究底了解、爭取自己的權益是正確的事。
推 tactno13: 也許這也是那麼多外籍藝人解約的因素之一
推 yujuismylove: 這就不是公司層面的問題了，公司根本不能幹嘛....
→ pommpomm: BP有三個都算外國人吧  而且音源成績好播歌率一定高，感
→ pommpomm: 覺虧很多
推 a10220: 我覺得或許是不是以前經濟公司不主動處理，看內文「我很
→ a10220: 幸運的成為他們研究的一個案例。」或許可以推測韓國泰國這
→ a10220: 方面的法規是近期才推行？畢竟Sorn還是一個研究案例的話。
→ a10220: 何況內外文提及各國不同，或許早期就有很多參與韓團的國家
→ a10220: （如美國加拿大）法規早已推行，但泰國是這幾年突然變多（
→ a10220: 2pm開始？）所以法律上比較晚？
推 hy2264: 推sorn，這說明感覺cube也有幫忙關心也推一個
推 tieneun: 公司可以跟藝人說是法規問題，而不是說你是外國人所以
→ tieneun: 拿得比較少
→ a10220: 不過如果沒有別國外籍成員出來說那只能推測啦
推 chaumanchi: 韓裔藝人允許雙重國籍，不知道BP的外國人有沒有申請
→ chaumanchi: 韓籍
→ a10220: 或許是不是→或許不是
推 Borntobeat: 這方面的前輩nichkhun不知道是怎麼解決的
→ pommpomm: 泰籍的話Nichkhun是最早的嗎？ 那至少也9年了吧
推 juanes: 也許Sorn爸在公領域 所以她也從小就關心公眾法規等事務^^
→ pommpomm: 同隊香港成員的話，也有Jackson的案例 甚至推及中國籍藝
→ lbc: Jennie好像一直都是韓國籍，彩英的話不太確定
→ pommpomm: 人的話那還可以推到韓庚
推 manmani: 之前的外藉Idol，如果國家之間沒簽協議，可能是個別向協
→ manmani: 會申請發款?
推 pommpomm: Sorn這個案例不知道是由協會主動發函，還是Cube聯繫後連
→ pommpomm: 絡泰國的，雖然是國際事務，但不大可能跟公司完全無關吧
→ pommpomm: 至少公司該清楚說明的  Lisa能接受這樣的說明真是心很寬
→ pommpomm: 呀 XD
推 YYhwang: 推Sorn，也推Cube處理這件事的態度
推 Clairewu: 公司欠東會補西，不然累積差額到約滿大家都跑光光
推 donedone776: 推推 講的很詳細
推 juanes: 影片中也說了 這筆錢是直接撥到藝人戶頭 沒經過公司的
推 tactno13: 合理懷疑台灣沒相關法律，因為第1例也才2年前
推 juanes: 既然沒經過公司而是由協會直接撥 公司也有可能不請清楚
推 pommpomm: 錢沒經過公司，簽約總會談到這部份吧，至少抽成比例合約
推 minionsll: 彩英廣播節目主持人有問過國籍 她回答是紐西蘭
→ pommpomm: 會明載的
推 a10220: 所以公司有拿到自己的份啊，哪可能還去追員工自己有沒有
→ a10220: 拿到XDD員工戶頭錢進去沒有公司哪可能關心啊
推 minionsll: Cultwo radio 說到的
推 juanes: Sorn的例子 感覺是她發現錢不對 自己去查才發現原因的
→ pommpomm: 是說音源網站還會欠錢呢，一些要紅不紅的團撐得很辛苦吧
推 AGRAYHOODY: 推Sorn是個努力爭取自己權利的女孩，但通篇文章看完，
→ AGRAYHOODY: 覺得YG處理的沒有什麼問題，Cube會告知的如此詳細，是
→ AGRAYHOODY: 因為Sorn對於此事有疑問疑慮，而Lisa則是一開始就知道
→ AGRAYHOODY: 有所不同，但認為可以接受，正常情況下公司就不會再
→ AGRAYHOODY: 接下來告知相關法律問題。
→ minionsll: 對啊 就跟我們到國外工作一樣 薪水有問題 一定要本人去
→ minionsll: 找hr 問
推 yujuismylove: 從第三者口中判斷YG沒跟藝人說清楚也是蠻奇怪的
推 lopopo001: LISA太傻了  沒像sorn那麼追根究柢
→ lopopo001: 我懷疑其他外國藝人也一堆這種狀況吧
推 mon60819: 可能是YG以前沒有過外國籍的藝人 所以也瞭解不深吧
推 JSeung: 推Sorn捍衛自己權利
→ yujuismylove: 就是Sorn沒去問，Cube也不會特別講的意思
→ etjhong: 收入不同就很有問題了，哪來沒問題
推 Tatehala: Loyalty翻成"權利金"比較好，"專利金"在這篇文章中
→ etjhong: 是收入相同，但外籍要多一道程序
→ Tatehala: 並不是合適的翻譯。
感謝，已經修正為權利金
推 juanes: 這筆錢沒經過公司 公司有可能事先也不知道沒進特定藝人帳
推 lopopo001: 應該說  其他女團可能是靠代言賺錢
→ juanes: 影片中也說了 這筆錢是公司碰不到的
→ lopopo001: 音源可能錢很少  所以大家都不在意
→ lopopo001: 但是sorn可能特別在意  覺得少一點都不行
→ juanes: 問CubeˉCube也不知道細節啊 要問到源頭才知道問題所在
→ juanes: 照Sorn舉例的比例 真的是很少 有可能其他人沒特別注意
→ lopopo001: 我覺得他們分到的音源費  說不定一個月都不到1000吧
→ juanes: Sorn是想把事情搞清楚 爭取公平性 她的重點可能也不是錢
推 yibou: 推好文推Sorn 的確要有平等的待遇才能討論是否能走的長久
→ yibou:   爭取自己的權益很重要
※ 編輯: mp3w69 (39.12.190.50), 10/14/2017 15:44:30
→ lopopo001: 不過先爭取好也是好事 如果以後作詞作曲也會分比較多
→ mega1929: 還好Sorn爭取的權益和公司的利益無關
推 juanes: 從訪談來看 在Sorn聯絡協會之前 協會已經向泰國代表聯絡
推 nxol: 這篇必須推一下，cube 主動加分，yg 不行啊！jype 不知有沒
→ nxol: 有幫忙作這.不是一直號稱對藝最好的公司嗎？應該有，對吧！
推 crazywing: 畢竟是自已的勞動所得 該給的還是要給
→ juanes: 只是程序還沒完備 等泰國回應法規OK 凍結的錢就可以撥了
→ icega: 推 不過這應該不能翻專利金 其實就是版稅的概念
→ juanes: 訪談中也說 其實藝人要自己註冊 但Cube是直接幫藝人註冊
推 franziska05: 推Sorn
推 Borntobeat: lisa有可能只是不清楚而已  也許yg有把責任範圍上該
→ Borntobeat: 解釋的都講了
→ juanes: Cube是一開始就主動幫藝人註冊 然後和藝人說可以去check
→ juanes: 錢會進來 其實公司也沒權力主動去查看藝人的戶頭
推 Borntobeat: 題外話 蠻好奇外籍藝人彼此間都怎麼聯繫的~
推 tieneun: 打電話阿(?)
推 pommpomm: 應該是版稅沒錯，公開播送、公開演出這類的收入都算版稅
→ mp3w69: kakao talk吧(誤 XD
推 anonymous88: 飛鴿傳書
推 juanes: 訪談後半段有說 Cube為了給Sorn額外收入 常請她唱合音
→ juanes: 那個部份是製作人會給Sorn extra pay
→ juanes: Sorn提到她也常為CLC以外的藝人唱合音
推 Clairewu: 難道是靠偶運會XDDDDD
推 JaehyunRVSM: 推sorn，希望CLC能早點紅起來QQ
推 lopopo001: 用手機阿  ...不然用心電感應嗎？
推 juanes: Sorn 中文也覺得不錯 很聰明
推 lran29: 外籍藝人因為有另一個可共通的語言英文所以都特別容易認識
推 juanes: 一樣身在他鄉 更容易心有同感而結成好友
推 pipendunk: twice的歌播放率應該非常高,希望子瑜都有收到錢.
推 lunasiao: 推重視自身權益，關心外國藝人的待遇
推 sea456123: 希望各公司以後能認真看待這件事 畢竟有人發現了問題
→ sea456123:  也順利解決了
推 wutsaifang: Sorn很棒耶懂得爭取本來就屬於自己的權益 推一個
推 minionsll: 剛去yt找了影片看 Sorn會彈吉他 好厲害
推 orange722: 保管  嘖嘖
推 rikirene: 哇 看完對Sorn很有好感，主動爭取權利表達也很明確有條
→ rikirene: 理
推 ronale: 意外cube這麼照顧藝人+1
推 amychin2004: 推一個～這樣長久下去也不會因為錢拿不一樣而心裡不
→ amychin2004: 平衡！
→ ronale: 應該是blackpink和got7比較不差這筆錢所以沒有深入瞭解吧
推 wulinuelf: 子瑜和日本line也要爭取一下呀
推 lovable378: 真的很有想法 出社會了 會自己爭取權利很好 付出了本
→ lovable378: 來就要有平等的回報
推 sun32634: 她滿聰明的耶!!
推 kimcl: 推翻譯的講解，個人解讀是就像是訂立契約最後的但書，執行
→ kimcl: 上有需要討論由雙方協議擬定之。而「需要討論」的事情或許
→ kimcl: 已有相關規範，但簽約雙方因為對相關規範的不熟悉或是不認
→ kimcl: 識，實務上才會有這塊模糊的空間。
推 yougottt: jype超多外國人的 希望有好好處理這塊問題啊!
推 judyyo29: 不知道子瑜這部份有沒有收到或搞清楚，該有的權利義務
→ judyyo29: 應該要爭取
→ kimcl: 間接或直接的使權益受損。
推 sheistheone: yg的說法好傻眼
推 joywang: 看完真的對sorn感到敬佩!!!論述非常有條理，非常有想法呢
→ joywang: ！
推 yougottt: 希望twice的外國line有拿到 她們被播放的頻率很高吔!!
推 aaxe1428tw: 推講得很詳細
※ 編輯: mp3w69 (39.12.190.50), 10/14/2017 17:23:42
推 mermaid1111: 看文章漲知識，推Sorn
推 littlered555: 推Sorn!
推 yfl1024: BamBam應該還好 他都在泰國買房給家人 還買車給妹妹 還開
→ yfl1024: 了咖啡廳...感覺是有賺到錢
推 HELEN94729: 推推 希望CLC趕快大紅啊～～～很喜歡她們的歌耶QQ
推 dxoxb: 若想知道台灣窗口怎麼處理，任何人都能直接打電話去了解吧
→ dxoxb: 台灣是哪個單位負責這個的？
推 ijvsyb: 看這篇的時候剛好在聽CLC的歌~推Sorn 希望CLC趕快紅起來
推 freeweiwei: YG應該是也沒特別專研這塊，LISA可能是本身少根筋所以
→ freeweiwei: 不在意，畢竟YG在吃住用上面給的不錯，推SORN是個聰
→ freeweiwei: 明女孩
推 kate888: 看完這篇對cube轉好感，而且雖然不認識sorn，但推她
推 skysnow0329: 推，真的長知識！
推 kt9701: 推sorn.感覺以後能做大事.再次感嘆韓庚那幾年的薪酸...
推 av8d2124: 希望這篇能收入精華，推CLC
推 manmani: https://youtu.be/MkQD76FPPc0 CLC PPAP Cover XD
推 manmani: https://youtu.be/5amBm-25Jy0 CLC MTV 最強音 Live
推 huoxii: 欣賞 Sorn
推 ts00758579: 哇 推
→ ne3zoders: 怪公司也很奇怪  因為這是私人收入  公司怎麼可能去管
推 seaBottle21: 推Sorn真的很聰明很有想法 也推CLC
→ ne3zoders: 你的私人收入  還要去幫你了解各國法規
→ ne3zoders: 我覺得外籍人員有疑問  公司願意協助就很不錯了  怎麼
→ ne3zoders: 可能還主動幫你解決  這樣只要國籍一多  不就要了解
→ ne3zoders: 超多國家相關法規
推 k02489927: 子瑜的話很難爭取的
推 gdpeiyun: Sorn真的好棒喔！雖然不熟CLC但真的很有自己的想法！希
→ gdpeiyun: 望外國籍藝人都能拿到自己贏得的部分
推 tingover: 感覺真的很聰明很有想法！喜歡他的態度
推 huhu88876: 很有想法跟思考能力的女孩！！
推 manmani: https://youtu.be/nM-L3MD3XbA Sorn在HT談及家人
→ huhu88876: 想開始認識這團
推 manmani: https://youtu.be/AR0FN88dqKI 示範泰國喜宴舞蹈XD
→ tingover: 從這之後 希望公司簽約時都能告知外籍藝人這些事情 至
→ tingover: 於要不要就看個人了XD
推 a15151616: 推 支持她的想法
推 yougottt: 為什麼子瑜會很難爭取??
推 juanes: Sorn的情形是協會
→ juanes: 發函給泰國駐韓代表處吧 泰韓是有邦交的
推 yirona: 那個喜宴舞蹈真是看幾次笑幾次XXD
推 wwwayneya: 慶幸子瑜家境不錯 不然應該會過得很辛苦
推 whaleu6: 推推爭取平等的權利，講得很詳細
推 arisucho: 覺得JYPE的外國人都過得不錯 也沒有抱怨過 應該是有好好
→ arisucho: 處理這塊
推 weni9: 希望jype能幫twice外國line從別處補..不然真的很無言
推 lopopo001: 音源錢真的很少啦  紅的團應該不會計較
→ lopopo001: 還不如開演唱會和代言好賺
推 wendyg: 「有賺到錢」和「有拿到應該拿到的錢」是兩碼事
→ wendyg: 經紀公司應該主動告知外籍成員吧  畢竟連韓國人也不見得完
→ wendyg: 全了解韓國的法規  更何況外國人
→ wendyg: 希望所有外籍成員都能拿到自己應該拿到的錢
推 ICEAmericano: 推Sorn！
推 tieneun: 對當紅團體來說這些錢不算多吧，沒辦法拿到的話很可惜
→ tieneun: 但也沒到過得很辛苦吧...還有其他地方賺錢啊XD
→ wendyg: 重點不是錢多不多吧= =||   屬於自己的錢本來就應該拿到啊
→ tieneun: 我是對上面說外國成員會過得很辛苦這點啦
推 MalcolmX: 相應權責單位台灣有外交部駐韓國台北代表部 但是辦事效
→ MalcolmX: 率如何就不知道了
→ MalcolmX: YG那個簡直放生 無言
→ NC0516: 這跟錢多少無關，而是自己該有的權利本來就該維護。
推 dxoxb: 所以要問駐韓國台北代表部？台灣粉絲問外交部應該也行吧？
推 heavyone14: 雖然對這位成員不熟，但推一個聰明，有想法自己的權益
→ heavyone14: 自己爭取
推 heavyone14: 然後yg 真的很糟糕欸嘖嘖，想到幾年前很多都在罵sm
→ heavyone14:  捧yg 的有沒有覺得臉痛？
→ ofy: FKMP看起來像MUST之類的組織,代理集中管理公播授權費用的協會
→ ofy: 假設有其他類似組織,那YGE/JYPE不一定是加入FKMP
→ ofy: 發款規則也就不一定需要看對象國的法律
推 QQ341000: 看完這篇 然怪外國藝人都寧願去中國賺 在韓國賺不到什
→ QQ341000: 麼錢 外國藝人說難聽前期就是拓展不同粉絲族群 後期就是
→ QQ341000: 韓國本土藝人天下 蠻慘
推 tieneun: 回中國不是這個問題吧就算外國成員拿得跟韓國一樣
→ tieneun: 會回中國還是會回去啦，接一部戲就超過在韓國賺一年了吧
→ tieneun: 中國就是比較賺錢，這是事實
→ ofy: 話說FKMP是面向表演者,MUST是面向著作權人,兩者是有些差別嗎?
推 vipbb: YG權利金拆帳大部分是藝人的，和其他公司很不一樣，可能是
→ vipbb: 這樣Lisa才覺得沒關係
推 asami: 推一下Sorn!!
推 dxoxb: 這篇已經被"護航跑的"和"打壓外國人論的"當作發揮材料了
推 gn00152097: 有名氣的話不管是不是外國藝人一樣賺很多啦
推 muadoj: 不認識 但好直白的藝人 棒
推 TtTt4: 隱隱約約韓國還是一個很排外的國家吧
噓 tyc3333: 有夠不紅的團還出來一直礙眼
→ greatgatsby: 至少YG和藝人是55對拆，光這部份藝人就多賺很多了吧
→ greatgatsby: 。
推 Yann618: 補
→ ofy: 想到看小電視了解到韓國法律是屬人主義而不是屬地主義
→ ofy: 不曉得跟這有沒有關聯,擔心跟外國人協會上下競爭?
推 juanes: ofy大說的有道理 其他公司不一定是加入FKMP
→ juanes: 若是國籍法的話 台灣日本等國家也是屬人主義為主
→ juanes: 接上上句 那發款規則就不一定需要看對象國的法律
推 juanes: 也不見得是怕和外國人競爭 因為Sorn的例子錢是暫時凍結
→ juanes: 不是發款者不發私吞 也不是轉給其他韓國人
推 juanes: 這也不算是為了保護韓國人  而間接打壓到外國藝人
→ juanes: 至於外國藝人選擇離開韓國 這應該不是主因吧
推 withjs: 大推Sorn！
→ minionsll: 日韓都蠻排外的 工作職場 一直都是
推 yijing: 推好文 講得好清楚
→ yijing: 但YG的回應也太.........
推 windcloud27: 好奇外國籍的韓國人是不是也會算成外國人
推 huhu12: 詳細推 lisa居然不在意qq
推 okadalai: 推這篇! Sorn很讚能弄清楚這塊,讓大家長知識了～
推 SongMinho: 推sorn 自己權利要懂得爭取
推 manmani: https://youtu.be/NXQoaSxO0gw 最近Sorn合音的BTOB收錄
→ manmani: 曲
推 lovevale: 來補推個 難得看到如此通順有條理的文章 好感動
推 ee48t: 希望CLC能早日大發
→ hjkkk123: https://i.imgur.com/FZj0acv.png
→ hjkkk123: https://i.imgur.com/FCkUaIO.jpg