[閒聊] 火速奉上善美的新影片以答謝鄉民的支持!!

[Evanwild (wild)]

昨天下午抱著姑且一試的心態
在板上po文宣傳了自己幫善美開的水管頻道
沒想到反應如此熱烈
真的讓我感動到一把鼻涕一把眼淚的啊~(誇張)
所以昨天下班回家就很認真的翻譯了另一部影片

上一部上傳的影片是善美一個人直播
主題是介紹自己化妝箱
https://youtu.be/Fox1uSc1_RI

昨天這支影片以非常誇張的速度破1K (我真的很驚嚇)
看來大家很喜歡看善美崩潰的樣子呢～噗哈哈哈

為了報答各位熱情的支持與鼓勵
昨天下班回家後就開始埋頭翻了新影片
https://youtu.be/HYU3ljUf96E

這是善美2015年在WG時期的個人直播
也是與美妝相關的內容，她親自化妝給大家看哦！
女生必看！如果想知道善美化妝的方式
男生也必看！因為這實在太智障啦！XDDDD

三更半夜在房間裡做影片忍不住一直大笑
結果隔天就被家人罵了... Q_Q

原本預計晚上再公開的
但因為剛才訂閱人數破300 (我知道300很少，但是對我來說很有意義！)
心情太過愉悅了
所以提前上傳分享給韓星板的大家！
祝各位有美好的一天啦～

p.s.
謝謝在推文中給我加油與鼓勵的板友！
更謝謝特地訂閱頻道的朋友！
希望善美來台灣的那天我們可以見個面XDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.127.239
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1511858120.A.8AA.html
推 ysesst911840: 推推
推 monsteris520: 推 辛苦你了
推 elliot156645: 覺得翻譯影片的真偉大 辛苦了
推 duckhead: 推好心人
推 seapple: 推推 翻譯辛苦了
推 qday: 推
推 Yyuhann: 推翻譯 超喜歡看善美怪叫
她真的很愛發出奇怪的聲音XDDDDD
為了這個我一定要做特效才行:p
推 cherryboom02: 推！！辛苦了！
推 miiac: 翻譯真的偉大~ 不是粉但感謝
推 tsumtsum: 可以看到翻譯真的超感動QQ辛苦了！
推 pilodee: 推推
推 taekekeke: 推 善美真的很四次元XDDD
→ pinny2222000: 推推，真的辛苦了~
推 sumoncat26: 推個
推 somia012: 原po有閒暇的時候可以翻一下有Yubin的影片嗎~~~也好想她
→ somia012: > <謝謝了~
好哦～因為現在翻譯的影片幾乎都是善美自己直播
Yubin去參加Unpretty Rapstar的錄影所以缺席
我看善美一個人直播也是很辛苦啊XDDDD
之後有幾集You & Me是兩人合體，我會翻譯的
請給我一些時間吧:)
推 xxwhoareyuxx: 以後都有翻譯 我才感動的一把鼻涕一把眼淚
（遞衛生紙
推 lv020628: 她怎麼這麼可愛啊XDD
推 fishgift: 推翻譯推善美~~
推 cwwu: 推
推 yujuismylove: 推
推 tab222777: 推熱心翻譯!!!
推 jjamber: 推推
推 s20147866: 加油～
推 depo: 推推
推 louloupan: 謝謝你 好可愛的善美 台灣這邊有自己的翻譯真棒！
好奇問一下，台灣的各大粉絲團都沒有做翻譯跟上字幕嗎？
我逛了幾個比較大型的粉絲團
好像都只有更新藝人SNS跟上傳飯拍而已
因為我蠻想要多多認識其他會翻譯上字幕的朋友
一個人做這些工作，其實蠻吃力的
需要其他有相同經驗的朋友可以交流心得>"<
推 hibiscrub: 推推 我昨天火速訂閱！
喜歡火速訂閱的感覺XD
推 daibiaw446: 推推~昨天也是第一次看善美的翻譯影片，覺得她真的好
→ daibiaw446: 可愛~~
可愛又ㄎㄧㄤ才是魅力～
推 ym24: 火速訂閱+1 以前可看的翻譯影片好少 真的非常感謝！！！
請繼續支持XD
推 Lorran: 謝謝你！
推 i78524: 推 辛苦了：）
推 zooh: 推～～～太棒了，善美粉覺得幸福
推 fan980430: 推
推 yihsuan1122: 原po太棒了
推 hsupohsiang: 推熱情
謝謝樓上推文的大家
本著喜愛善美的心情做這些事完全心甘情願
但因為大家都很開心
又是滿滿的動力了
韓星板也是可以很溫馨的啊XDDDDDD
:)
※ 編輯: Evanwild (61.230.127.239), 11/28/2017 23:27:39
推 Yyuhann: 可以試試看在YT打關鍵字（團名+台灣站/字幕組/中字 之類
→ Yyuhann: 的）在台灣粉絲較多的團大部分都粉專在做短片翻譯
→ Yyuhann: *都有
推 a8nvm50013: 推翻譯！！
※ Evanwild:轉錄至看板 WonderGirls                                 11/30 19:51
※ 編輯: Evanwild (118.165.1.111), 12/01/2017 13:52:19