[新聞] 溫流"向喜歡SHINee的粉絲致歉"

[bboy0223 (My Little Prince)]

溫流 “很對不起飯”會成為一個對的起SHINee 的人，時隔四個月的道歉

http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=117&aid=0002986834

https://i.imgur.com/ssBi215.png

SHINee成員溫流通過官方網站上傳親筆信，向粉絲致歉。

溫流在信中寫道“真心抱歉給那些為我鼓勵、愛我的粉絲們帶來了不好的消息，讓大家失
望了，在過去的四個月裡我在休息的同時，也不斷地在反省回顧給那些愛惜我的粉絲帶來
的多大的失望，我也陷入了不斷地埋怨和自責”“我再三考慮究竟該怎麼道歉，該用什麼
樣的詞語來表達，可實在是太過抱歉，連提筆寫字都變得小心翼翼，很抱歉這麼晚才把文
字發上來”“承受了這麼多的喜愛和注意，我本應在私人時間更加嚴格地約束自己，眼下
我唯有對讓大家失望感到抱歉”“對一起奮鬥了超過九年時間的我們的成員，我真的很抱
歉，也要向因我而感到震驚的父母和公司的各位同仁說一聲抱歉”“我會時刻反省自己，
努力更加嚴格地管理自己，我承諾會竭盡所能，日後不管是對外的工作還是私人的事情，
都會對得起SHINee這個團隊的名號”。

評論FR.HelloKT161109
https://wx4.sinaimg.cn/mw690/006w8z4wly1fm5q7fe67ij30qo17awo6.jpg
https://wx2.sinaimg.cn/mw690/006w8z4wly1fm5q7h9q2ij30qo15ygts.jpg

熱門1 https://i.imgur.com/4wE7gQg.png

-----

據悉SHINee成員溫流於今日早些時候正式發佈道歉信，但DC網站的SHINee站卻於今日發布
題為“撤銷對SHINee溫流的支持以及要求其退隊的聲明”的帖子，聲明中寫道“溫流性騷
擾事件爆發之後發生的一系列事態對SHINee這個品牌以及其他四位成員的活動持續造成了
傷害，即便在這種情況下溫流和SM公司都未曾為解決事態採取實質性的措施，這讓粉絲很
是失望”，並指責“溫流在檢方調查尚未結束的情況下就通過以粉絲為對象的周邊售賣視
頻試圖回歸演藝圈活動，今日凌晨才在SHINee官網發出毫無誠意的道歉信，信中並未對此
次事件有所反省的情緒，而只是提及自己的情感”並主張認為“溫流的這種嘗試回歸演藝
圈的行為是對受害人的第二次傷害，對當事人之外的其他性騷擾受害人也是一種暴力”“
更何況在傳媒對社會影響如此重大的今天，很有可能會讓眾有種性犯罪無需承擔太大責任
的認識”“因此SHINee站認為無法再繼續支持溫流，將全面取消對溫流的支持，並請求溫
流退出SHINee”


翻譯CR.鳳凰天使_TSKS

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.192.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1512437876.A.FDD.html
推 cryy: 男人真的不要讓小頭控制大頭啊
推 mp3w69: 韓評https://imgur.com/JnwgBIn.jpg CR見圖
推 eternia0920: 是....為當初性騷擾的事件道歉?
推 pziix: 真衰 還在為這事道歉
推 xul45m3: 太晚道歉了
推 KoreanDream: 是的
推 minghui225: 考慮該怎麼道歉考慮了4個月？@@
推 wulinuelf: 挑這周發....
推 lovekangin: 所以是真的？
推 haohaomin: 同一篇新聞，韓評又換一批了XD
推 newage: 太妍車禍的新聞裡，記得有人說溫流也是透過SM道歉過了
→ newage: 現在的是私人道歉，應該不能完全說是四個月才道歉?
→ NC0516: 想了四個月才動筆寫道歉XD
推 haohaomin: 上了熱門第一，評論超快，但都是說他沒誠意
→ bypetty: 原來韓文道歉信要寫四個月才寫的出來 真深奧
推 newage: SM:造成各位的擔憂，我們也再一次深深的表示抱歉。
→ newage: 可以看8/12的韓星版新聞。
推 ezway: 隱約的默認了？！
推 minghui225: 說實話覺得經紀公司發的道歉稿只是形式上必要的程序…
噓 dickyman:  心疼溫流 被抹黑只能隱忍
推 nene80726: 他這個情況跟太妍完全不同吧 很難類比
推 newage: 不是我要類比啦!是太妍車禍那幾篇裡，有人說SM發聲明道歉
→ minghui225: 真的犯了錯的話本人親自道歉會比較好
→ newage: 就夠了，不需要公開道歉。舉例其他名人都是公司道歉而已，
→ newage: 然後有舉例溫流。不是我要類比啦!
推 e84622468: 當初不是說誤會嗎 但這道歉真心來的晚
推 peggy0410: 道歉來的太晚了 思考怎麼下筆思考了4個月嗎
推 jur1512: 太慢了
推 tieneun: 本人當然說誤會阿，難道會說是他故意摸的?
推 Ellie2324: 韓評的自己原諒自己XD
推 bypetty: 劉亦菲演花木蘭居然也能上韓國熱門XDD
推 minghui225: 即使不是故意但摸了就是摸了啊？還是其實沒摸我沒foll
→ minghui225: ow到？
→ elainakuo: 沒solo可能了...
推 Jouhnny: 這些喝酒出包的藝人好像都沒有說過要戒酒 為何?
推 tieneun: 一切都是誤會，只是不小心摸了女方腿三次
推 Jsy2014: 戒酒很難吧(以南韓的文化來看) 少碰跟完全不碰還是有差
→ Jsy2014: 要戒酒個人覺得要到完全滴酒不沾才算
推 aa01081008tw: 酒很迷人啊..我朋友說過要戒酒的我都當放屁XD
推 jean0524: 不管是不是有心或不小心碰到，只要對方感到不舒服 那就
→ jean0524: 是性騷擾 個人的申明稿道歉太晚ㄌ
推 Grecie: 對他很失望。
推 qday: 過陣子就沒事了吧,比他更糟糕的前輩都有粉絲相挺了.
→ tieneun: 其實現在也是都有粉絲相挺阿XD
推 francis6878: 韓國酗酒多，可能壓力大普遍菸酒均沾的很多
推 cryy: 粉絲要他退團，不然就解散粉絲會
推 qirt0402: 都過這麼久才道歉？
推 pinkday: 樓上cryy大說的是真的嗎?可是我看到的還蠻祥和的啊!
推 cryy: 我媽看韓網看到的 XD
推 dg7158: ......你媽!!!
推 pinkday: 你媽!!!!?????你媽也太時髦了吧XDDDDDD
推 VIC0418: 現在道歉?太晚了吧...sm的危機處理真的是...
推 dg7158: sm就豬隊友啊，記得當初還被爆威脅被害人的樣子
推 f165182: 形象塑造太好，一出事就被放大好幾倍(嘆氣
→ f165182: 路人飯如我當初看到新聞時也是很驚訝
推 tlsf: 三個韓評 Naver和Nate  https://goo.gl/4oLKgY
推 jur1512: SM真的很會包裝 沒出事都不知道藝人原來的個性
推 av8d2124: 可是韓國性別正確不就沒事，可能先避一陣風頭吧
推 ChoiYoungJae: 原來沒道歉嗎？一直以為有耶
→ still: 想回歸了吧？
推 nene80726: 韓評 https://i.imgur.com/y9DgBQr.jpg
→ nene80726:  https://i.imgur.com/HAfvHBY.jpg
推 smilefred: 掰囉 滴勾
推 tp6vup4: 應該是說所有公司都包裝很好吧XD
推 HiSop: 誰家的藝人快來領回去好嗎 還真會教~現在才道歉 很懂嘛~~~~
推 kailinyoer: 媽媽好時髦XDDDDDDDD
推 yes520: 可是為什麼很多人只有公司發聲明道歉都過關
→ yes520: 溫流不但有公司道歉 還外加自己道歉 反而被酸? 有點雙標
推 tieneun: 因為他是性騷擾
推 graydream: 覺得這個時間點道歉很奇妙，會令人覺得是不是發現事情
→ graydream: 比想像中嚴重才道歉，觀感很難好吧
推 tp6vup4: 看是什麼事件吧 不同事情標準都不同啊
推 yes520: 可是確定有做錯的很多都只發聲明就說夠了
→ yes520: 溫流的事還沒確定就公司道歉外加私人道歉耶
推 tieneun: 首先，你所謂的公司道歉過關跟溫流公司道歉不過關是
→ tieneun: 同一批人嗎??
推 haohaomin: 因為事後讓對方覺得被威脅，大公司施壓
→ tieneun: 再來，無論如何溫流摸人是事實(不管在什麼狀態)
→ tieneun: 對我來說，他怎麼道歉都沒用
→ tieneun: 這種行為太噁心了
推 chuchiai: 大概他之前形象塑造太好，反作用力下更難被原諒吧
→ may88011: 題外話 劉亦菲演花木蘭在說笑嗎 覺得只有胡婷婷最適合
推 yes520: 推樓上 胡婷婷是唯一選項XDDDD
→ yes520: 我只是覺得風向這樣 反而會讓人覺得以後出事都不要出面
→ yes520: 通通交給公司出面就好 雖然道歉時間太晚
推 tieneun: 可以不出面阿，死更難看而已
→ yes520: 可是這種反應變相鼓勵明星以後做錯事都發公關稿就夠了
→ tieneun: 哪個性騷擾的人沒出面道歉只有公司道歉的?
→ tieneun: 你先舉例哪個性騷擾的沒出面道歉
推 celida: 同意樓上啊…形象包裝太善良的反作用力更大啊
推 haohaomin: 對方可以有任何感覺，但不得不承認，民眾會因為對方態
→ haohaomin: 度給予不同程度的輿論。像雙方都講好，輿論就會說他們
→ yes520: 可是他還在審判中耶!還沒確定性騷擾
→ haohaomin: 雙方已處理好就好
推 sayauser: 人設已崩...當初爆出來真的有嚇一跳
推 tieneun: 確定有摸了阿，現在審判是看什麼狀況摸吧，阿就摸了阿
→ tieneun: 如果最後出來是喝醉酒沒意識是所以亂摸，這樣有比較好?
→ yes520: 他酒品差就不應該再外面喝酒 甚至應該戒酒 光這點就錯了
→ yes520: 但是我肯定他至少願意給私人道歉 雖然早一點更好
→ tieneun: 所以我說哪個性騷擾的沒道歉?
→ tieneun: 朴有天在結果出來前也道歉阿，有人接受?
推 haohaomin: 韓國企業文化很深，所以有大企業施壓的事很容易被放大
→ tieneun: 對我來說道歉一點屁用都沒有，做了就做了，道歉只是讓自
推 yes520: 認真講 SM如果會對溫流案受害者施壓 對其他受害者就不會施
→ yes520: 壓嗎?
→ tieneun: 己跟粉絲心安，對受害者來說有屁用
→ tieneun: ＜有人桶你一刀再跟你道歉，你接受嗎?
→ icega: 以為當初有個人道歉耶 現在再出來確實有點問號
→ tieneun: 道歉只是道歉給觀眾看的
推 may88011: 做都做了 道歉有什麼用     但是沒道歉更王八
推 yes520: 大公司本來就很多手段可以喬事情了 只是溫流案剛好喬到被
推 haohaomin: 其他有沒有施壓民眾不會知道只能猜測，但溫流事件直接
→ yes520: 爆出來而已
→ haohaomin: 說出有施壓又不一樣了
→ tieneun: 對阿被爆出來，所以搞成這樣也是活該阿
→ tieneun: 也是有很多人犯法沒被抓，難道要說被抓的倒楣?
→ tieneun: 沒做錯事不就好了
→ tieneun: 他公司施壓活該把狀況搞成這樣
→ tieneun: 被性騷擾還被施壓，想想就覺得受害者很可憐.....
→ tieneun: 之前還有粉絲去人肉受害者....
推 yes520: 唉~~只能說溫流的受害者是鐵板 沒辦法喬
推 VIC0418: makiyo打計程車司機也道歉啊...有人買單嗎
推 lanMys: 看韓評終於不用再看到有人酸男女了
→ lanMys: *男女有別
推 ab32110: 這時間點真的蠻微妙的 會讓人覺得是不是真的發生危機了在
→ ab32110: 挽回
→ yes520: 但是JYJ都沒叫朴有天退團了 叫溫流退團應該不可能
推 VIC0418: 被騷擾為什麼要給sm喬...什麼邏輯
推 tieneun: JYJ跟溫流有關係嗎?
推 kkkoohcfg: 只覺得團員很可憐 已經超久沒活動了
推 chuchiai: 團員都有個人活動也還好啦
推 graydream: 為什麼溫流的受害者沒辦法喬要唉
→ tieneun: 看SM能不能忍受一團出現結果評論是性騷擾吧
→ graydream: 這樣看起來好像應該要給喬一樣
推 kkkoohcfg: 大隊整個沒活動啊 粉絲憤怒也能理解
→ tieneun: 反正有個不斷酒醉鬧事的也還在就是
→ tieneun: 我現在才看到受害者沒辦法喬這個，你是反串嗎?
推 yes520: 灰夢大，不是啦!我只是覺得SM既然是會喬事情的公司
→ tieneun: 我想正常人不會說出你這種話
→ kkkoohcfg: 而且隊友還時不時會被酸
→ yes520: 不可能只幫溫流一個人喬吧?但是溫流受害人是鐵板
→ yes520: 溫流就被輿論反撲了 當然啦!他錯在先也是沒辦法
→ tieneun: 看到你的論點真的呵呵
→ yes520: 不是反串啦!!!我只是感慨雙重標準而已啦!
→ tieneun: 所以到底哪個性騷擾的沒有本人道歉，只有公司道歉還被原
→ tieneun: 諒的話？
→ tieneun: 沒有的話就沒有雙重標準!
→ tieneun: 講半天你就舉不出例子，還說雙重標準
→ tieneun: 電視上那些性騷擾犯如果道歉你會說”至少他有道歉”嗎？
推 yes520: 我只是看了韓評覺得如果他不要私人道歉可能反而風向比較好
→ yes520: 覺得這樣變相鼓勵大家出事情都讓公司發公關稿就好了
→ yes520: 這才是我的推文重點啦!
推 tieneun: 剛剛說雙標現在又說重點是別的
推 peggy0410: 重點不是不要私人道歉 而是這個道歉來得太晚 這四個月
→ peggy0410: 到底都在幹嘛? 還有性騷擾本來就該向社會大眾道歉
→ tieneun: 他可以不道歉啊，所以之前團體出年曆有他的臉所以被抵制
→ tieneun: 這樣你覺得風向比較好????
推 yes520: tie大你沒看板上推文吧?有人說記者故意挑那些出來講
→ yes520: 大部分人都是在說溫流加油
推 tieneun: 嗯嗯，大部分的人說的是粉絲吧，其他呢？粉絲眼中當然看
→ tieneun: 到粉絲啊
推 haohaomin: 女方真是鐵板的話就不會撤告了
→ tieneun: 現在韓評是一般民眾
→ tieneun: 他這次出來道歉一定會有粉絲說他很可憐啦
→ tieneun: 粉絲就是這樣啊，拿來跟一般民眾言論比??
→ tieneun: 你要說道歉前風向比較好的話要去找韓評，不是粉絲說什麼
→ tieneun: 就是什麼
→ tieneun: 真的不懂你，說雙標找不到標準，說道歉前風向比較好結果
→ tieneun: 是說粉絲評論
推 yes520: OK，tie大這樣說沒錯。可惜好像那篇沒韓評出來
→ yes520: hao大這樣說也沒錯。還不到鐵板才會撤告。
→ yes520: 其實趕快去當兵還是對他比較有利。
→ leelee1014: 台灣人的個性不是包容性很強嗎？！溫流的道歉信的確
→ leelee1014: 遲了點，可是要這樣酸嗎？！
→ soppy230: 粉絲心態 身為閃飯最驕傲的資本被打碎了 失望大於生氣
→ ionchips: 標題不就只向粉絲致歉，不是粉絲的路人不接受也沒錯啊
推 cynthia0412: yes大要不要直接講誰沒自己道歉然後沒被罵讓你覺得
→ cynthia0412: 很不平啊？
推 cynthia0412: 看到12:41分的嘆氣真的滿傻眼的，是覺得人家沒辦法
→ cynthia0412: 喬讓你很遺憾嗎？
   補充DC網站的SHINee站要求退團翻譯
推 graydream: 為什麼生在臺灣就要一起包容性很強XDD而且不接受道歉
→ graydream: 的人到底是不是包容性不強也難說吧
※ 編輯: bboy0223 (59.120.192.101), 12/05/2017 13:39:10
推 tieneun: 他就是舉不出例子還硬要說別人雙標
推 haohaomin: 韓評也不是都一般民眾，珉豪生日會和鐘鉉演唱會，沒關
→ haohaomin: 注他們的人誰知道
→ haohaomin: 應該有很多真的是粉絲留言的
推 dg7158: 說真的有時候覺得JYP的堅持不是沒道理
推 haohaomin: 溫流升上熱搜一位了@@粉絲好像在刷評論,內容都一樣
→ haohaomin: "強烈要求溫流退出SHINee"
推 catlyeko: 不要亂帶JYP出場好嗎………
推 catlyeko: SHINee是形象的塑造跟事件爆發的反差太大
→ yoga201: 怎這時候就沒人主張私人糾紛，只需向當事人道歉(?)
推 cynthia0412: 遲了點聽起來像是晚了一個禮拜XDD
推 bearweb: 道歉太晚
推 ChoiYoungJae: 他原本的形象太好太善良了+1
→ ChoiYoungJae: 整個跟形象落差太大
推 haohaomin: 退隊新聞上熱門 https://tinyurl.com/y9r8pnlm
→ haohaomin: 支持dcinside/強烈要求退隊
推 a4389181: 去當兵吧
推 huhu88876: 掰
推 LILYloveCAT: 這時間點的確是讓人傻眼，都4個月了
→ fff0722: 時間點跟內容讓人有點莫名....？？
推 reincarnate: SHINee~~~
推 JennyID: 看到dcard粉絲濾鏡文還噁心了一把,兩邊風向總是不一樣呢
推 peipeiko: 看推文怎麼有種不給喬是個錯誤的感覺...
推 hohohho: yes大在暗酸誰沒道歉呢？還有關JYP屁事喔 哪家公司沒堅持
推 YdNic1412: 道歉是義務，接受跟原諒不是。
推 lovelyu: SM的SOP是官方先道歉然後過陣子再親筆跟粉絲道歉?
推 haohaomin: https://i.imgur.com/WWvlZBH.jpg 熱搜前三名
→ haohaomin: 1.溫流/2.溫流 性醜聞/3.SHINee
推 Grecie: 還可以再下限一點沒關係啊。甚麼叫不給喬？
→ Grecie: 偶像自己做錯事，怎麼一直有人認為道歉就好、被害者要被
→ Grecie: 乖乖摸頭就沒事了？
→ Grecie: 還有牽扯其他藝人什麼道歉完就沒事就溫流是例外的，你有膽
→ Grecie: 有證據就說出幾個例子，不要在那邊好像想隱射又不敢
推 yui30407: SM SOP+1 總是想先裝傻讓當事人避風頭 時間一久粉絲或
→ yui30407: 民眾卻未如預期淡忘 本人道歉信這時才會出來
推 keith513: 應該不算是SM既定的sop吧，藝人有錯公司就會第一時間先
→ keith513: 認錯道歉了
推 keith513: 去年Tiffany誤用軍旗事件也是第一時間就手寫公開信道歉
→ keith513: 了，過了一段期間還又再寫另一封道歉信
推 yui30407: 可能我們想的不同件事吧 一看到這新聞只有滿滿的熟悉感X
→ yui30407: DDDDD
推 keith513: 覺得SM大概也就只有這次性稍擾事件想用淡忘模式吧？
→ pommpomm: 怎麼發展成這麼嚴重？
→ pommpomm: 不是我覺得性騷擾不嚴重，而是這件事不是還在司法程序中
→ pommpomm: 嗎？ 為什麼好像已經拍板定案了？
推 ctrighthere: 樓上幾位都講得好像自己目睹了所有事情發生一樣清楚
→ ctrighthere: 呢...我是覺得等司法程序處理完判決出來再說啦 性騷
→ ctrighthere: 擾這麼嚴重的事情 法律不會放過他的
→ didolydia: 不管溫流什麼時候道歉都會有人罵啦
推 viviberry: 性騷擾很難有證據 除非有目擊者或影像 否則都會被放過
推 graydream: 以我個人來講不是性騷擾或有沒有定讞的問題，而是這個
→ graydream: 時間點很神奇
推 graydream: 但也許是真的好好反省之後才寫出這封信吧～
推 LILYloveCAT: 不是有確認有摸？只是在於有意還是無意，另外性騷擾
→ LILYloveCAT: 要真的被成立也很難
推 tieneun: 已經確認有摸了吧
→ tieneun: 還是後來有證明其實沒摸?
→ greensh: 護航太扯了 講得好像喬不攏是種遺憾一樣 好噁心 還遇到鐵
→ greensh: 板勒...
推 wtt0331: 看推文說原本形象包裝太好覺得還真可怕...不過靠著包裝好
→ wtt0331: 的形象也賺了不少粉絲啦所以...也不算太虧(???
噓 yooda: 哇！ 粉絲真的很讓人傻眼耶...
推 ruminplanet: 不是當事人沒必要做評論吧
→ greensh: 樓上乾脆叫記者不要寫報導算了......
推 tieneun: XDDD 所有新聞都收掉好了，不當事人不能評論
推 Grecie: 哇粉絲為了護航真的讓我大開眼界
推 graydream: 叫人不要評論算不算評論？
推 wuling1001: 會退嗎？樓下說說看
推 roshe8780: 不會
→ NC0516: 覺得這次民眾觀感風向不如預期所以道歉信才生出來，反省
→ NC0516: 一段時間才寫道歉信?那帕尼第一時間寫是?
推 pluvonS: 動作很快
→ yooda: 帕尼那個真的是衰... 明明就是個外國人...
推 WonhoL: 人設崩了，很難救回來，SM給他人設就是錯誤的。
推 WonhoL: 說不能喬的那位，標準的提油救火而已。
推 mi871: 包容性強也不會用在做錯事的人身上啊ww
→ ab32110: 會這麼慘跟人設崩潰關係比較大吧
推 yuanee: 人設反差太大+1
推 zxp86081: 說不能喬的也許根本是故意點火的吧 真的是飯會這樣說嗎
→ zxp86081:  反串的很成功啊
推 g204094: 外國人www有人提醒還執意要發動態是活該 做自己果然適合
→ g204094: 回去唸書
噓 charoro: https://m.imgur.com/a/Efjx9 給樓上 不用謝
→ charoro: 從事件發生到現在始終如一針對我們帕妮沒關係 但請不要隨
→ charoro: 便推文誤導不知道事件原委的人^^
推 hohohho: g大不要為了挺溫流就拉帕尼下水嘛XDDD
推 hcmomo: SHINee一直都是以模範生形象包裝，真實面貌看不透呢