[新聞] Suga淚崩：我們曾承受世界偏見！防彈最終

[sunny61629 (lovemyself)]

媒體名稱：ETtoday星光雲

新聞連結：https://star.ettoday.net/news/1069899?from=fb_et_korea

記者姓名：記者吳睿慈／綜合報導

新聞全文：

Suga淚崩：我們曾承受世界偏見！　防彈最終場全哭慘

南韓男團防彈少年團出道5年以來，站過許多代表性舞台，在全球享有高知名度，他們近
日一連3天在首爾舉辦演唱會，10日來到巡演最終場，幾位成員也變得更感性，隊長RM哽
咽想起過去不被看好的往往，曾經害怕搞砸出道、被人們討厭，但是他們憑藉努力獲得肯
定，如今更站上擠滿數萬人的夢想舞台，場面令人動容。

https://cdn2.ettoday.net/images/2981/d2981350.jpg
▲▼RM尾聲感性告白惹哭許多粉絲。（圖／翻攝自防彈、下方臉書)

https://cdn2.ettoday.net/images/2981/d2981348.jpg

防彈少年團在韓的演唱會於10日閉幕，幾位成員變得相對感性，尤其是隊長RM最後傾吐防
彈出道初期的迷惘，讓台下歌迷忍不住大哭；RM透露7人懵懂無知初次見面時，泰亨看起
來土土的、柾國有著小鹿的無辜大眼、Jin長得超帥，過去的一切彷彿歷歷在目，如今他
們站上萬人的舞台，卻各個哭得唏哩嘩啦。

RM吐露：「剛出道時，我們真的很害怕，擔心會搞砸，怕被人們討厭，所以我們常常聚在
一起討論，我們該怎麼做，要怎樣做才會喜歡我們，這樣做的話會不會討厭我們。」以前
天天擔憂的日子，他們並不想忘記，正是因為這樣才能知道有這麼多粉絲愛著他們，「以
後一定還會有考驗與痛苦，但就算會痛，我們不覺得痛，會難過，也不覺得難過，會害怕
，也不覺得害怕，這就是防彈少年團。」

https://cdn2.ettoday.net/images/2981/d2981351.jpg
▲演唱會上，J-Hope、Suga都哭了，柾國哭最慘。（圖／翻攝自上方臉書)

Suga也在台上感性喊話：「防彈少年團，在我們開始做音樂時，曾承受著世界的偏見及壓
迫，但是，5年以來，越來越多的人喜歡我們的音樂及舞台，真的真的很感謝，全部都是
多虧了粉絲們，真的很謝謝。」幾位成員接連催淚告白，柾國、J-Hope也在演唱會尾聲淚
灑舞台。

https://cdn2.ettoday.net/images/2981/d2981349.jpg
▲防彈演唱會在10日落幕。（圖／翻攝自IG）

事實上，防彈此次一連在首爾開唱，歌單全是為歌迷量身訂做，被封為「逼哭粉絲的歌單
」，從過去的專輯《Born Singer》唱到《路》，歌詞寫著「我會變得不一樣嗎」，再配
上大螢幕剪接他們一步步成為巨星的成功道路，不只台上偶像感觸萬分，歌迷也在台下哭
慘。





心得或評論(選填)：

https://www.youtube.com/watch?v=nQ61Jfnh69M
cr.蓁 Coral
https://www.youtube.com/watch?v=y7vcdTeRUnA
cr.Apple Wang

希望所在之處必定也有考驗
但我們在一起的話 沙漠也能變成大海
願未來承接的都是你們幸福的淚水

補充:
玧其演唱會talk原文中翻 https://imgur.com/YDpSseo
cr.All By BTS_Platanus 禁一切

南俊演唱會talk原文中翻
https://i.imgur.com/dB3vBJZ.jpg
https://i.imgur.com/9tXqw1F.jpg
https://i.imgur.com/Ci4WPyo.jpg
https://i.imgur.com/LxwEgJM.jpg
cr.ptt BTS版

希望還沒看vlive的阿米或路人可以感受到防彈的原意!!
感謝jun大的南俊中翻和y大提供微博資訊 若有侵權請告知~謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.75.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1512951865.A.267.html
※ 編輯: sunny61629 (61.224.75.205), 12/11/2017 08:26:38
推 tiger8787: 推
推 ngc7331: 看直播照樣演唱會廢人症
→ lanMys: 比較想看heart man的新聞XD不過推防彈
推 pp789456123: 淚推！！！昨天跟直播真的超感動的T T 但成員哭起來
→ pp789456123: 還是很好看嗚嗚
推 coooooo: 應該算是說出了全部偶像的心聲了。推
推 WINGSofBTS: 在現場哭到像神經病的人 燈海真的好美  https://i.img
→ WINGSofBTS: ur.com/2pL8HE3.jpg
推 MAKACAT: 推
推 lovegu0317: 這場直播買的超值得 全程淚崩QQ
→ WINGSofBTS:  https://i.imgur.com/GyrDVwP.jpg
→ lanMys: Suga和RM從地下嘻哈界轉向偶像圈，不但被看不起偶像的地下
→ lanMys: rapper diss，周遭曾經的朋友跟他們價值觀的分歧或社會看
→ lanMys: 不起偶像的風氣都很辛苦
推 kioya: 看直播好想哭哦，這場買的好值得
推 j40320tw: \只要跟防彈一起，沙漠也能變成大海/
推 sodavoxyi: \只要跟防彈在一起，沙漠能變大海/
推 sana1307: 柾國真的哭慘爆超可愛XD一路走來真的都辛苦了，不要再
→ sana1307: 有傷痛了好好地安心地被阿米的燈海擁抱吧
推 lena2015: 推QQ
推 sodavoxyi: 昨天在號錫哽咽的時候就開始止不住淚水了……以後都沒
→ sodavoxyi: 有傷痛了我們一起走花路吧♡
推 nevebritain: 以後不要再哭了 防彈崔勾！
推 boco: 拍拍，善良又真誠的孩子們往後的路會越來越順遂的，明年也會
→ boco: 闖出更棒的成績的，加油！
推 Slfijrn: 推 不是飯但也喜歡防彈 但看文字就很感動~
→ heered: 之前suga跟rm參加某個採訪就一直被其他人質疑 現在想想真
→ heered: 的很諷刺 不要隨便看不起別人= =
推 annabellehsu: 有買直播真是太好了～看到柾國哭真的又可愛又心疼
→ annabellehsu: 啊QQ
推 amyseohyun: 防彈一路走來真的不容易 看直播也哭慘早上看到翻譯繼
→ amyseohyun: 續哭QQ
推 fishgan: 推 是防彈少年團啊 每一次的感言都是經典語錄QQ
推 meow83712: \只要跟防彈在一起，沙漠也能變成大海/
推 iundertaker: 沒有追直播但昨天看到文字翻譯就跟著淚崩了QQ他們真
→ iundertaker: 的是一群值得被愛戴的好孩子TT以後都走花路吧
推 kuoror001: 如果我們在一起的話，沙漠也能變成大海
推 JUI67: 那個視頻在是水管還有，看到真的很傷心…才十幾20出頭的2
→ JUI67: 個小朋友被其他訪問者圍攻…
推 pauhsi: 真不容易
推 Ryder: 竟然唱最想聽的born singer 台灣場沒唱啊 嗚嗚嗚
推 Cypher039: \只要跟防彈在一起，沙漠也能變成大海/
推 pommpomm: 他們真的一路受到不少攻擊，現在看來好勵志
推 monsteris520: 推防彈QQ
推 jane871108: 南俊最後的感言真的很感人，他們的影片可以消除我的負
→ jane871108: 面情緒不只是98%甚至到全部，別人對他們的偏見，其實
→ jane871108: 我可以感受的到，當別人知道我是阿米(韓迷)時，也會
→ jane871108: 用“你好奇怪”的眼神看著我，這樣已經讓我覺得難受了
→ jane871108: ，更何況是他們QQ(突然感性一波)
推 mindy0523: 之前看被地下Rapper diss的影片真的心疼
推 everyposs: 推防彈阿米會永遠支持你們的！！！
推 pinny2222000: 推防彈QQ
推 jesie90815: 推我們防彈 昨天哭慘了嗚嗚嗚
推 jay5522bts: 推防彈，一路慢慢成長真的很感人
推 pig322: 忙內哭成那樣我真是QQ
推 ijenchiang: \只要跟防彈在一起，沙漠也能變成大海/
推 youqz057: 路人推～ 我只知道RM是地下rapper 原來Suga也是喔
推 army180cm: 好感人QQ
推 GOD1997: 世界的偏見？？？
推 pinny2222000: 睿慈沒寫到heart man,順便推南俊感言我可以看無數
→ pinny2222000: 次
推 lovegu0317: RM Suga都是地下rapper出身
推 hsuyanqt: 南俊一講到 "在你們的生活中，我們的存在.音樂.影像，
→ hsuyanqt: 假如痛苦是100，如果能減少為99.98，那我們存在價值足矣
→ hsuyanqt: " 我就爆哭了QQ
噓 a2615916: 不就來自exo粉絲的無情攻擊，以及sm各種的打壓嗎？反正
→ a2615916: 最終報應會來到，我相信防彈的實力即使當兵回來也沒什麼
→ a2615916: 影響，exo這種免洗團，當完兵大概只會比sj更慘而已...粉
→ a2615916: 絲只管耐心等待即可
推 meow83712: 謝謝您的關心 要戰別團請別在這裡戰^^
推 niiiiina: 推防彈
推 swagstliou: 只要能消除一點點痛苦，防彈的存在就有意義 。
推 yumpf: 推防彈  以後都走彩虹路吧QAQ
推 JMsjams: 智旻: 我長大了沒有哭~XDD
推 fallrain0910: 一路走來不容易,阿米也是知道一路走來不容易
→ fallrain0910: 所以有一種革命情感在,那真是很難出坑脫粉的~
→ fallrain0910: 防彈真的很不一樣,會愈來愈好的~~~
推 evafish1207: 我從開場就哭了...明明也不懂韓文
推 apple930283: 推!
推 Yyuhann: 昨天也跟阿米室友一起看直播看到很想哭，很感人
推 mercy0421: 光看新聞文字就QQ 現場氣氛一定很感人
推 pttnew: SUGA原話是：阻擋偏見和歧視，守護我們的音樂和價值，以這
→ pttnew: 樣為開始的五年。 世界的偏見是記者自己改的
推 Jia9999: 推 \只要和防彈一起，沙漠也能變成大海/害我一早又哭QQ
推 s7160702: 看新聞稿又想哭了…謝謝你們一直堅持著啊
→ pttnew: 不懂撰文者為何非得加上自己的話，雖說沒有曲解，但和原話
→ pttnew: 還是有出入  ==
推 sunahaluan: 防彈以後都笑著哭吧 你們應得的！
推 lemon:  \只要和防彈一起，沙漠也能變成大海/
推 lillisia: 很喜歡昨天南俊說的：無法在其他地方找到這樣六個成員了
→ lillisia: ，從沒有無故缺席任何行程，並且完全信任著連他都無法
→ lillisia: 百分之百信任的自己
推 w5c7rr6: 推
推 aceman: 演唱會的VCR也有洋蔥....
→ aceman: SUGA本人沒有說世界的偏見...沒有這麼誇張
推 potatoes: 那段話不管看幾次哭幾次QQ
推 aceman: https://i.imgur.com/p3g4upk.jpg
推 llth99: \只要跟防彈在一起，沙漠也能變成大海/
推 JUI67: 南俊很大氣！很難得！
推 YYSH: 也太感人QQ
推 not1218: BTS板jun大有翻譯南俊感言 南俊根本逼阿米哭到眼睛腫 另
→ not1218: 趁機告白jun大翻譯的超好
推 xxguaxx: QAQ
→ ishin5: 幸好買了直播QAQ
推 ange09: 以後不要哭了 防彈要走彩虹路嗚嗚嗚
推 pttnew: 我看到VCR整個炸哭，一路走過來承受多少，花樣年華最終場
→ pttnew: 結束明明是開心的事，卻在那時候遭推特洗版TT
推 eilujkira: 推七即是一的防彈少年團
推 swagstliou: 如果方便的話，希望原po可以附上原文,翻譯有出入誤會
推 mi40828: \只要和防彈在一起，沙漠也能變成大海/ 防彈和阿米之後只
→ mi40828: 走花路吧！
推 swagstliou: 但完整內容是VLIVE+的付費內容，到底能不能PO呢，好
→ swagstliou: 曖昧呀這個東東_(:3」∠ )_
推 XIN920224: 昨天聽不懂就有點想哭了 看文字後整個齁不住啊
推 shi2213: 從born singer 就開始哭了QQ
推 luckyhsin199: \只要跟防彈在一起，沙漠也能變成大海/
推 pink0901: 推
推 bettyntnu: 忙內哭好慘 好心疼但好可愛啊！
推 kamelol: Q_Q
推 kamelol: 可以理解SUGA，可能多年前的某個訪問有在他心底下留下傷
→ kamelol: 痕，但你們還是撐過來了Q_Q
推 RockDashu: 哪個訪問?
推 kioya: 看了演唱會後有種想要認真當阿米的感覺啊...
推 pttnew: 嘻哈公開邀請會，Bfree也有參加，打關鍵字bfree應該就有了
推 aceman: https://youtu.be/Z_D_3HfQqEM 這個吧
推 pttnew: 算是邀請人的週年紀念會，防彈和Bfree都是受邀出席的
推 aceman: B-free去年有在推特道歉 不過這個道歉也來的太晚了 遲了三
→ aceman: 年。
推 hijing: 哭慘QQ看到照片跟影片完全跟著哭嗚嗚嗚嗚不過還是要推防彈
→ hijing: ！
推 kuoror001: 這個訪問還被戲稱為鴻門宴...... 我看過一次之後就不
→ kuoror001: 敢再點開，真的會覺得心痛
推 lovegu0317: 無法再看一次鴻門宴... 太心痛了
推 hsuyanqt: 那個道歉我只能笑笑了  他有沒有道歉我都覺得不重要
推 vEHEH: \只要跟防彈在一起，沙漠也能變大海/
推 pinny2222000: 但推RM和suga的應對，那時候那麼年輕已經很有智慧了
→ pinny2222000: ，深感佩服
推 sfsg: 推成熟的隊長和二哥，南俊的話真的很正向，鼓勵到我了
推 clud: Suga哭真的太讓人心疼了...好想抱抱他
推 meow83712: 有點好奇去年花樣年華末場的事件 有什麼關鍵字嗎QQ?
推 cic0705: 昨天沒跟到直播看到文字眼眶就濕了 我們防彈只走花路吧TT
推 snoocatta: 推防彈 昨天眼淚整個hold不住啊
推 kamelol: 那個連結一看到suga的臉就不忍看下去了><
推 yuhsuan0701: 昨天南俊說他很幸運遇到了其他6個人 我也想說 我很
→ yuhsuan0701: 幸運遇到了你們7個人QQ
推 tzuchun0214: 昨天直播真的哭慘了，真的很為你們驕傲，接下來還要
→ tzuchun0214: 一起走很遠喔TT
推 sodavoxyi: 真的很幸運可以遇到你們，謝謝你們七個人一直都在QQQ
推 OREbuffer: 很想跟他們說，你們安慰了我所有的痛苦，好希望我們也
→ OREbuffer: 能保護你們。 \只要跟防彈在一起，沙漠也能變大海/
推 tinahello: 看直播真的哭慘了，征國哭成那樣真的好心疼QQ
推 hcchi2008: 推閔製作人 \沙漠變大海/
推 monniee: \只要跟防彈在一起，沙漠也能變大海/
推 tzuchun0214: 不因為你們讓當初不看好你們的人現在怎麼想而感到悲
→ tzuchun0214: 喜，只願你們相信任何時刻的自己，過去那些苦難讓他
→ tzuchun0214: 過去，未來就算再遇到辛苦的事情，也能一起扶持渡過
→ tzuchun0214: ，但相信會好好的
推 blauXaoi: 看到前面的vcr就覺得很悲傷了 他們真的都知道 未來還會
→ blauXaoi: 有許多沙漠 但會變成大海的
→ tzuchun0214: 話說忙內哭的那麼慘的時候金泰亨你是不是有偷擦眼淚X
→ tzuchun0214: D
推 malaika: 有防彈就有阿米，我們永遠在一起，沙漠也會變成大海
→ tzuchun0214: 能把經歷過的苦難變成動力而不是窒礙真的很棒，然後v
→ tzuchun0214: live你快點讓我看重播啊啊啊啊啊
推 milkline: 南俊的話真的讓人哭慘，他真的說到大家的心裡QQ  很有深
→ milkline: 度的發言(淚） 很幸運可以認識防彈、成為阿米QQ
推 yuhsuan0701: tin大 是柾國喔～音同就><
→ tzuchun0214: 謝謝南俊一直把阿米的想法放在心裡QQ
→ tzuchun0214: 真的好捨不得好捨不得花樣系列的結束T_T  我的防彈初
→ tzuchun0214: 心啊TTTTT
推 yehese095: \只要跟防彈在一起，沙漠能變大海/
推 pigpig0318: 推\只要跟防彈一起，沙漠也能變成大海/
推 Rubby: 昨天真的邊聽他們講感言跟著一起哭QQQ
推 gnitnim96: \只要跟防彈一起，沙漠也能變成大海/
推 amychoco: 推防彈跟阿米 T T 今天眼睛都腫腫的
推 mandy0813: 真的哭翻了....我們防彈啊 真的很棒QQ
推 m2345578: \只要跟防彈一起，沙漠也能變成大海/
推 meico: \只要跟防彈一起，沙漠也能變成大海/
推 ohhh0607: \只要跟防彈一起，沙漠也能變成大海/
→ sunny61629: 恩我也想改一下內文~有找到影片但沒找到文字檔 不知道
推 crystal25: \只要跟防彈一起，沙漠也能變成大海/
→ sunny61629: 韓星版能不能po上來?
推 icandbana: 愛上他們真的幸運
推 summer0625: 情緒到現在還是很滿  只要我們一起 沙漠也能變成大海
推 yanying1997: s大微博上有文字版的有需要嗎？
→ sunny61629: 好啊~感謝y大提供
推 Blanche: 推防彈QQ
推 Emikk: \只要跟防彈一起，沙漠也能變成大海/
推 velownica: \只要跟防彈一起，沙漠也能變成大海/ 防彈啊以後都不要
→ velownica: 有傷痛，往更好的地方去吧～
推 masakaka: \只要跟防彈一起，沙漠也能變成大海/  一起微笑向前吧!!
推 yanying1997: s大因為這個資源站的翻譯好像不能轉載所以我貼連結喔
→ yanying1997: https://goo.gl/19ghiX
→ yanying1997: 剛那個縮網址有問題我再貼一次正確的
→ yanying1997: https://goo.gl/3bxMnP
推 wty84136: 推防彈QQQQQ 一路走來辛苦了
推 onceforall: 當時幾乎都還是高中該是屁孩卻這麼成熟和努力的堅持著
※ 編輯: sunny61629 (61.224.75.205), 12/11/2017 14:16:42
※ 編輯: sunny61629 (61.224.75.205), 12/11/2017 14:18:28
推 ginnyparis: \只要跟防彈一起，沙漠也能變成大海/昨天哭了一場QQ
推 sodavoxyi: 看感言又哭了一次QQ只要跟防彈一起，沙漠都會變大海的
推 abby9160: 看直播跟著一起哭
推 Ycosmos: 推
推 ts00758579: 看他們哭真的太心疼了T_T
推 ckjaau: 推QQ
推 amynicer: \只要跟防彈在一起，沙漠能變大海/
推 Paperwhoder: 昨天唱路、 born singer的時候我總以為能忍得住，但
→ Paperwhoder: 我一看玧其哭我就忍不住了，那是一個多會忍的孩子啊
→ Paperwhoder: ，一路承受多少冷言冷語、背負多少壓力。一願我們的
→ Paperwhoder: 少年未來能平安幸福，以後堅守音樂理念這件事不必再
→ Paperwhoder: 獨自扛下了，未來會有更多的愛你們的人，守護你們的
→ Paperwhoder: 音樂
推 ngc7331: 回前面的meow大 https://goo.gl/63S6qe
推 leslilianne: \只要跟防彈一起，沙漠也能變成大海/
推 meow83712: 謝謝n大回覆!!
→ leslilianne: 感謝他們還是撐著走過來了 希望未來不管怎麼樣都還是
→ leslilianne: 能像現在堅強自信！
推 lauren5566: 防彈一生推！
推 BFClaire: 推防彈 因為一路走來不容易 更堅定了他們的感情跟理念QQ
推 sakuha: 推南俊說的他沒有再一次的運氣可以遇見這6個人 相信著連他
→ sakuha: 都不十分相信的自己
推 elm9: \只要跟防彈一起，沙漠也能變成大海/
推 mayday0609: 推…真的很努力的作，勇敢又害怕的最後走到現在，淚崩
推 amorneo: 看直播也像在看演唱會一樣QQQQ
※ 編輯: sunny61629 (61.224.75.205), 12/11/2017 19:13:14
推 avxo: 推
推 mimisl0824: 昨天從號錫哽咽之後就一路跟著哭啊～尤其玧其哭實在
→ mimisl0824: 受不了QQ 不過柾國哭那麼慘我竟然覺得很萌哈哈哈哈
→ mimisl0824: 題外話，這個記者的文章怎麼這麼常被轉發啊哈哈
推 freechy: 繼續走花路吧
推 mayting3557: \只要跟防彈在一起，沙漠能變大海/ 昨天從號錫開始
→ mayting3557: 哭就跟著哭到最後QQ
推 Chloe18: 從號錫開始講話就哭了 他哽咽整區的人一起大爆哭QQ
推 Polly123: \只要跟防彈一起，沙漠也能變成大海/
推 sodanicky: \只要跟防彈在一起，沙漠也能變成大海/
推 gdpeiyun: QQ
推 ae2622: \只要跟防彈一起，沙漠也能變成大海/
推 wwBTSww: 推我們防彈~苦盡甘來了
→ wwBTSww: 是說 忙內開頭說話真的好可愛 害我眼淚一度笑飛
推 BOUKAKA: \只要跟防彈一起，沙漠也能變成大海/
推 ninachinn: \只要跟防彈一起，沙漠也能變成大海/
推 Ronee: \只要跟防彈一起，沙漠也能變成大海/
推 Harusz: \只要跟防彈在一起，沙漠也能變成大海/
推 angelastu: 看到柾國大哭時 我忍不住笑出來 哭得好可愛唷
推 rainynightj: \只要跟防彈在一起  沙漠也能變成大海/