[新聞] Wanna One 爭議影片疑是遭人惡意曲解

[smilefred (笑嘻嘻)]

媒體名稱：kpopn韓娛最前線

新聞連結：https://goo.gl/hPkDes

Wanna One 爭議影片疑是遭人惡意曲解，網友分析用詞助還原真相

https://imgur.com/RNMFM1D.jpg

Wanna One 昨日 (19日) 發行迷你二輯《0+1=1 (I PROMISE YOU)》回歸，然而回歸前直
播的測試器材影片卻意外流出，並因成員們聊天內容提及薪資分配、私生問題… 等，甚至被指出現不雅字眼嫌疑而引發爭議。另有網友、媒體認為引起爭議的部分是遭人惡意扭曲，並對影片內容用詞進行分析，希望能夠還原真相。

由於流出的影片本身並無字幕，又是在周圍環境嘈雜的情況下錄製，流傳的逐字稿版本影片是網友事後製作、發布的，令許多人懷疑流傳的內容已經失真。今日 (20日)，有韓國網友和媒體針對爭議影片當中成員們的用詞進行分析，進一步提出影片內容是遭斷章取義、以訛傳訛。而這些言論一共分為不雅用詞、不當發言，以及疑似抱怨、不斷問「為什麼」這兩部分。

【不雅發言】
首先是不雅發言的部分，在逐字稿版本影片中共有開黃腔的「自瀆 (韓文/ masturbation)」，與「先把髒話罵一罵 (韓文)」、「Fxxk (韓文)」三個爭議用詞，而未入鏡的成員河成雲被指為是說出這些不當發言、不雅用詞的人。

第一個爭議用詞「自瀆」的韓文「(PTT無法顯示韓文)」是三個音節，但這段內容經慢速
重播後可以聽到該句實際上是四個音節，因此，這句可能是「回答啊 (韓文)」、「算了
啦 (韓文)」、「快說可以 (韓文)」其中之一。

第二個「先把髒話罵一罵 (韓文)」在逐字稿版本影片中，被解讀為因為工作人員請成員準備就座，河成雲便說：「(開始直播前) 要先把髒話都罵一罵」。然而，此句前後有「
孩子們，兩點了 (韓文)」，後有「預先、預先 (韓文)」。對照前後文之下，可推測出這
段其實可能是「要先熟悉一下 (韓文)」，完整內容則為：「孩子們，兩點了，要預先進
入一下狀況，預先、預先」。

緊接在此句後的第三個「Fxxk (韓文)」聽起來雖然像是連聲國罵，但在正式的直播中可
以發現當11名成員全員入鏡時，鏡頭外也傳來一樣的聲音，因此有可能是工作人員或機器
設備所發出。

【抱怨性發言】
至於抱怨性發言的部分，姜丹尼爾、朴志訓、邕聖祐三人在影片中接連詢問「我們為什麼沒有自由 (韓文)」、「我們為什麼沒有拿到結算 (韓文)」、「我們為什麼只能拿20% (韓文)」、「我們為什麼不能睡覺 (韓文)」四個「為什麼」問題，實際上應是在模仿 Mne
t《高校 Rapper 2》出演者金夏溫2月23日節目中表演的 Cypher* 句型。

金夏溫演出的內容是：「我們為什麼不能因為存在本身而感到幸福 (韓文)，我們從何處來又往何處去 (韓文)」，不斷反覆使用「韓文…韓文」句型；加上被指為抱怨性發言的這段內容中，Wanna One 成員們說話的語調和平時略有不同，故推測他們應是在模仿金夏溫的饒舌表演。

此外，分析的網友、媒體也指出，在第一個部分中被指為黃腔的爭議單字「masturbation
」，其實應該是同樣出自這段表演的「meditation」。且被指為是河成雲的部分，許多人
認為這並不是他的聲音，雖然另外幾名成員的聲音比較清楚、更容易辨識，但影片流出後，YMC Entertainment 快速刪除、封鎖了幾個一開始分享影片的出處，網友也都是先看到逐字稿版影片後才又找到其他影片來源觀看，可能已經有了先入為主的想法，所以再看影片時並未細聽內容。

事後，YMC Entertainment 也未了解真實情況加以說明，僅草草道歉了事，對網友來說形同默認，造成 Wanna One 成員們在等待直播時間苦中作樂的玩笑被惡意扭曲、事件越演越烈。

註：Cypher 是以 free style 說唱，並且內容必須要是該饒舌歌手的自身故事或想表達的精神，藉以展現他的饒舌態度。

Kpopn 的 Annie 報導
轉載請註明 Kpopn.com


心得或評論(選填)：
這篇整理得很清楚
因ptt無法顯示韓文，所以有些韓文可能要去原新聞看

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.253.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1521547371.A.C04.html
※ 編輯: smilefred (223.140.253.177), 03/20/2018 20:05:49
推 ununnihao: 真巧呢
→ ununnihao: 不瞞大家說，我也很愛模仿館長說話 ><
※ 編輯: smilefred (223.140.253.177), 03/20/2018 20:07:48
推 ying4sho: 這手速...
推 belinda174: 有無這則新聞的韓評？
推 doublepei: 推澄清
推 fifiluv: 但是un你沒有被黑的資格。真是可喜可賀
→ bighead50405: 為什麼要打得好像大家很想知道你說話的方式啦XD
→ ooonan: 所以只有00的部份非常真實是吧
→ YuiWu: 這流出者不找出來嗎，一下流音源一下流影片，肯定是內部的
推 hbhbjj: 大家還沒把他設黑名單嗎？
→ wingfun: 沒有人要幫00澄清?
→ wtt0331: 00除了嗆私生有別的嗎?
推 xiorange: 想看韓評
推 SVXQ: 影片真的很詭異，到底誰想衝康他們？
推 boboSana: 內鬥吧 畢竟解散後就是敵人了 沒出現在鏡頭的都有嫌疑
推 bluecat5566: 天氣熱 bobo的餌都酸了
推 QAQb: 其實也沒什麼好澄清的，都已經道歉了還在追究啥？
推 kissapot: 推澄清
推 cyyying: 推澄清 YMC真的沒有要抓主使者的意思嗎
→ worry: 那私生飯的抱怨呢？電話號碼呢？疑問
推 chmay: 推澄清 回歸馬上碰上這種事情真的很心疼孩子們
推 aQsoqli: 推澄清，把焦點放在回歸歌曲上吧，都準備好了被搞成這樣
→ aQsoqli: 誰都不樂見（搞事的除外
推 wiir55: 推澄清！推回歸！
推 puyunxi: 推澄清!推回歸!!!
推 Ycosmos: 推澄清
推 lobifedo: 粉絲比經紀公司積極，韓粉都有動作了，YMC世界不要臉！
噓 angela44cc: 那YMC的道歉聲明是???
→ lica22: YMC根本就第一個跳出來說成員們做錯～這種公司～怎麼不讓
→ lica22: 人心寒
→ lica22: 澄清還是靠粉絲自立自強～真是夠心疼的
推 cnjenny: 推澄清!推回歸!
推 yong9812: 想看韓評
推 weyuuuuuuu: 推推推
推 loveaic: 沒有粉絲幫忙澄清,YMC才不可能出來制止惡意抹黑呢
噓 EricaOkami: 純噓YMC澄清還要靠粉絲，爛!!!
推 saniyan: 推這篇超清楚又完整的報導！
推 applel65894: 推澄清
推 wenjh0329: 推澄清
推 lee11: 推澄清
推 ryomi: 推澄清
→ cathe: 真正的對話內容和語意只有團員們和在現場的工作人員知道吧~
→ cathe: 不管是昨天引起惡評的逐字稿或是今日媒體.粉絲的這篇澄清
→ cathe: 文都是各自的解讀.猜測。  反正公司和團員已經道歉也不會再
→ cathe: 做更詳細的說明，信者恆信.不信者恆不信囉~
→ davis0961: 不是很想要再看到相關的新聞了，有點被洗版的感覺，從
→ davis0961: 事件爆發到現在有快10則了吧
推 alvin881021: 推澄清
推 rush77: 推澄清
推 s94271096362: 推澄清
推 allin26: 推澄清 YMC垃圾
推 puppyeee: 推澄清
推 Candy1129: 推澄清!
推 vodajing: 推澄清，這篇真的清楚又完整！YMC大垃圾!!
推 saniyan: 澄清文很重要啊，昨天黑的那麼多，平衡報導一下過分嗎XD
推 kauniste: 推澄清 而且根本不能確認是誰說的
推 LF0522: 推澄清
推 micakame: 推澄清 但YMC真的很不會做事有夠被動
推 Chloedesga: 推澄清
推 izuki1225: 推澄清，道歉只是看出公司危機處理有多差
→ izuki1225: 都知道有不實謠言了還說很遺憾很抱歉
推 ikt1612: 推澄清
推 wsky27: 推澄清
推 huanhsu: 推澄清
推 tsuruzu: 推澄清
推 harucho: 推澄清
→ omychoi: 46樓說看到快10則是？ 我數了兩遍 韓星板Wannaone影片相
→ omychoi: 關的文 只有六則說
推 omychoi: 推澄清 希望YMC真的提告
推 jeff795024: 我也不懂哪來10則
→ wingfun: 他可能看去avbodyav的文了吧...
推 saniyan: 推澄清文～覺得熱度差有點多...要黑掉一團真的只是瞬間
推 yougottt: 這次的熱度問題應該不只直播爭議問題 歌曲本身的曲風和
→ yougottt: 主打口碑都有關係
推 mapleripples: 推澄清
推 saniyan: 音源的確是曲風問題～不過我是指跟昨天新聞比的熱度XD
推 rikirene: c大今天韓網新聞YMC有澄清雲沒說喔，但是是以BTW的方式
→ rikirene: 不是發大字報
推 yougottt: 會錯意了XD
推 e40336123: 推澄清！
推 akaiwilly: 霖霖哭哭
推 vinaaaaaahha: 推澄清
→ comet1224: ymc的公關果然都只會領薪水，比對都是粉絲在做，不過幸
→ comet1224: 好南韓的粉絲給力呀，韓國的惡評不是一切
→ comet1224: 希望之後的南韓風向可以完全改變，不要影響到回歸
推 ronale: 沒想到居然在這個爭議事件看到夏溫！他的表演真的好看
推 skullxism: 澄清文比八卦謠言值得貼吧XD
推 poui0567: 推澄清
噓 a180310444a: 不就是雙面人，看不過去才被爆料
推 shiaonen: 推澄清～
推 dgujgodream: 推～
推 tieneun: WO這次音源的問題應該就是歌太難聽，我聽一次就不聽了XD
噓 shanpinlo: 沒跟藝人溝通就先道歉 跟pledis有8.7成像
推 t5k2v6: 推澄清~
推 tbjtb31019: 全專最廢的真的就是主打XDD
推 Mizuna: 推澄清！
推 runny1002: 推澄清
推 kate888: 推澄清，專輯主打也很喜歡
推 yl1234: 推澄清，YMC真的完全不懂危機處理爛透
推 lunamoderna: 推澄清
推 susu2083: 推澄清但也請公司告一告真的是害慘WO了。另主打真的不
→ susu2083: 抓耳覺IPU抒情版更好聽
噓 BaLiNaWa: 壓榨最前線
推 laicon: 推澄清！ ymc快點出面解決啊！
→ wingfun: YMC真的沒有好好做...主打真的還好
→ shwd: 前兩首真的比較抓耳~
推 micakame: 這次主打真的比較不容易吸引到路人 走一般男團嗨歌路線
→ micakame: 聽完全專比較推Gold和先行曲 整體主打目前最喜歡出道曲
推 misamisag: 推澄清
→ yougottt: 出道曲是真不錯 後續也OK! 這張真的是…
噓 liulu: 洗白也很弱，都推給諧音和模仿？推不掉的就說工作人員罵的
→ liulu: ，這麼多巧合？那公司怎不理直氣壯譴責還含含糊糊道歉？
→ omychoi: 樓上說出重點惹 不就YMC太爛 不會處理
推 docoke: 推
推 katrina0120: 澄清推
推 saniyan: 這篇已經寫得很清楚了XD 算了就相信自己想相信的吧
→ saniyan: 覺得主打一開始沒中但越聽越順尤其boom boom boom boom
→ saniyan: 那裡XD
推 saeko0017: 推澄清
推 wenjh0329: 主打很吵但是很洗腦XDD
推 puyunxi: 配舞台會更好消化XD
推 Nshi: PUSH
推 pigpig78115: 主打這次我有中耶，成雲好亮眼
→ alohahihi: 主打我也沒中 覺得很吵XD 但最近腦海會一直浮現成雲par
→ alohahihi: t 所以最後還是找來聽了XDD
推 eatingeat: 推澄清 真心想噓ymc（怒
推 yougottt: 成雲在這首很亮眼
推 saniyan: 推成雲真的亮眼～在奐丹丹的部分也很喜歡XD
推 vodajing: 主打一開始沒中，但越聽越順，很洗腦XD 這次成雲不管是M
→ vodajing: V、舞蹈還是歌聲都很亮眼!!
推 shwd: 到目前為止的主打最愛beautiful的歌和舞 覺得好看~
推 aerialnai: 主打一開始聽很微妙，但聽完腦海會一直充滿wing wing b
→ aerialnai: oom boom XD
推 saniyan: 主打也最愛Beautiful+1 舞也很有記憶點！這次的舞台加很
→ saniyan: 多分XD
※ 編輯: smilefred (114.136.194.78), 03/21/2018 14:32:41
推 joy0207: 最愛出道曲 這首還好 但很洗腦
推 jk071723: 推澄清
推 kepples: 推澄清~
推 tammy7802: 推澄清
推 iamwhoim: 推澄清，YMC真的很爛。
推 perartlit: 推澄清
→ julia8455: 推澄清！
推 jonaschiu: 推澄清
推 rosayy33: 幫推