[新聞] BTS訪美相關新聞三篇

[tlsf (happy day)]

《快訊:BTS拿到Top Social Artist了》
https://youtu.be/gp5FGoV0Hzk

《看BTS在BBMAs的紅毯訪問》

https://i.imgur.com/O5im74Z.jpg
如果你錯過BTS在BBMAs的紅毯訪問，你可以看這裡。BBMAs透過各家媒體直播，包括韓國
的Mnet和V Live。BTS不只在Top Social Artist被提名，他們今年還會在BBMAs典禮上帶
來Fake Love的回歸初舞台。訪問中，男孩們聊到自己的專輯，對粉絲的愛和其他，如果
你還沒看過影片，可以在這裡看到。
https://twitter.com/BBMAs/status/998335333707104256

Allkpop: https://goo.gl/YhyR1b
News Writer: jennywill

《US廣播電台修改BTS的Fake Love?》

美國廣播電台撥放修改過的BTS最新歌曲Fake Love。粉絲很興奮可以在美國廣播電台聽到
BTS新歌Fake Love，但是他們驚訝的發現歌曲被修改過了。根據粉絲說法，歌詞裡意思是
「我」的韓文「naega」被修改了。
https://youtu.be/7C2z4GqqS5E

似乎是因為「naega」在美國相似於貶損非裔美國人(African-Americans)的話。看原始版
Fake Love和下方的修改版。你對這個修改有什麼想法?
https://streamable.com/10f1b

Allkpop: https://goo.gl/i7rYoi
News Writer: elliefilet

重要推文
推 swagstliou: https://goo.gl/J7hPmB 這篇文章是美國阿米寫得，比 05/21 10:10
→ swagstliou: 較細節而且清楚，電視台的說法不是電視台改的，是大 05/21 10:10
→ swagstliou: 黑或是大黑在美公司執行的，發給電台的版本就是更改 05/21 10:10
→ swagstliou: 版，那個詞容易引起誤會，而電台不可能一個個解釋那 05/21 10:10
→ swagstliou: 是一個韓文字不是N-word，所以更改版本是聰明的做法 05/21 10:10
→ swagstliou: ，可能會冒犯到種族議題所以很貼心的避開( ′▽` )ﾉ 05/21 10:10

《BTS團員回答約會問題》

BTS在Access訪問裡聊到約會生活。5月18日，Access公開一支最近的採訪影片，其中一個
問題是問團員「你們約會嗎?」

RM代表團體回答「我們現在想要集中在事業上，現在真的很難約會。」鄭號錫說「我們互
相約會，像是去漢江。」

BTS團員還回答了有關最喜歡的美國食物，女演員和其他問題。看影片得到更多答案!
https://youtu.be/TPZYvBIV-cs

Allkpop: https://goo.gl/EcqFSn
News Writer: yckim124

--
Apirl 2018
金裕貞—
https://www.instagram.com/you_r_love/?hl=zh-tw
郭東延--
https://www.instagram.com/kwakdongyeon0/
https://i.imgur.com/1VuIj1L.jpg
--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.18.105
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1526868051.A.F18.html
推 swagstliou: https://goo.gl/J7hPmB 這篇文章是美國阿米寫得，比
→ swagstliou: 較細節而且清楚，電視台的說法不是電視台改的，是大
→ swagstliou: 黑或是大黑在美公司執行的，發給電台的版本就是更改
→ swagstliou: 版，那個詞容易引起誤會，而電台不可能一個個解釋那
→ swagstliou: 是一個韓文字不是N-word，所以更改版本是聰明的做法
→ swagstliou: ，可能會冒犯到種族議題所以很貼心的避開( ′▽` )ﾉ
推 SWAGofSUGA: ok的 謝謝他們幫忙播mv
→ SWAGofSUGA: 大黑好貼心喔～
推 boboSana: 感覺 刻意修改 豈不更顯得歧視嗎@@ 黑人不知作何感想
推 sgtpepper:  https://i.imgur.com/MareenJ.jpg 泰亨戒指> <
推 whatsJ: 他們做何感想沒人問你 你要不要去吃早餐
推 boboSana: 就有種 此地無銀三百兩 的感覺啊 我是黑人一定覺得莫名
推 swagstliou: 種族歧視的爭議有時候很容易變成【我沒有這個意思呀
→ swagstliou: ，我沒這樣想，為什麼要說我歧視，有這樣想法的才是
→ swagstliou: 歧視】，這類的爭吵，如果能夠在一開始爭議出來前就
→ swagstliou: 有敏感度，體貼別人，讓所有觀賞者能夠舒適的聆聽，
→ swagstliou: 用字遣詞的斟酌照顧到所有人的感受是成熟的表現
推 Schwertlilie: 簡單說句，黑名單是各位的好朋友
推 ununnihao: 刻意修改好像真的有點... 我只能說有時候太刻意的保護
→ Schwertlilie: 然後推一下s大~
→ ununnihao: 反而會讓人受傷QQ
→ swagstliou: https://i.imgur.com/CAwBeDr.jpg 恭喜獲獎( ′▽` )
→ ununnihao: 不過黑人ㄉ心理素質都很強大，應該還好喇
→ swagstliou: 雖然我知道他們是來亂的XDD 但是關於種族歧視的問題
→ swagstliou: ，需要更仔細的對應，才講了一大堆XDD
→ swagstliou: cr.Jimin fansite
推 boboSana: 殘障人士有說過 希望別人像看待平常人一樣看待他們 我想
→ boboSana: 黑人也是一樣的 防彈這樣做 無異是歧視到了QQ
→ swagstliou: 再推一下，一起去約會( ′▽` )ﾉ
推 ununnihao: 班上老師講到原住民議題，本來講好好的突然冒出一句，
→ ununnihao: 阿抱歉我剛剛那句話沒有歧視原住民的意思喇
→ boboSana: 太刻意了 好像覺得黑人都是玻璃心一樣
→ ununnihao: 我想原住民朋友一定會滿頭問號 = =
推 missing: 我感想是約會問題還好不是台媒問的...........
→ missing: 恭喜BTS得獎!
推 swagstliou: 看到他們講一起去約會，想到柾國和智旻的日本行
推 boboSana: 我是黑人一定覺得 WTF?我又不care 你們是在改什麼改
→ ununnihao: 感覺有點像是，等等又有玻璃心來煩我這問題，我先改好
→ ununnihao: 了
→ meow83712: HEY STOP IT
推 SWAGofSUGA: 反正都改了，美國人沒罵就是好結果。
→ ununnihao: 種族歧視議題不是要不讓人罵，而是要不讓人受傷害吧？
推 Schwertlilie: 也是，s大真的很溫柔；晚點表演要開始了，希望一切
→ Schwertlilie: 順利（合掌）
→ SWAGofSUGA: 你們兩個價值觀這麼接近，很適合去早餐約會，在一起
→ SWAGofSUGA: 絕對不吵架。
→ ununnihao: 沒罵 = 好結果 ，所以改歌詞只是要避免被罵？
→ ununnihao: 那我就不懂了 = = 改詞到底是貼心還是要避免被罵 = =
推 JMsjams: 會想要拿來大作文章的人 才不會想你們原本什麼意思 會來
→ JMsjams: 亂的就愛亂啊 我覺得板上應該很多活生生的例子吧XD
推 swagstliou: 大家不要被繞進去了( ′▽` )ﾉ 一起等初舞台吧XDD
→ swagstliou: 等一下要上課我覺得我守不到了難過XDDD
推 boboSana: 太過刻意的 fake love 真的很fake 唉唉
→ JMsjams: Swag大也太溫柔了XD
推 SWAGofSUGA: 在美國播的，美國人開心ok就好; 你在這一直凹我們也
→ SWAGofSUGA: 不會覺得怎樣，也是你開心就好。快表演囉～
推 ununnihao: 現在我的疑惑是，改詞到底是避免麻煩還是貼心？
※ 編輯: tlsf (49.215.18.105), 05/21/2018 10:33:41
→ ununnihao: 先不論到底有沒有實質上的保護到黑人的內心
→ ununnihao: 至少是確實的避開麻煩了   我很替BTS感到開心
推 lovegu0317: 推防彈 任何時候體貼別人的心都是很珍貴的
推 fallrain0910: 而且兩人時間那麼剛好有空,是可以約一下  XDDDD
推 deer0731: 上面怎麼黑一片，好可怕><
推 sidjin: 種族議題在美國非常敏感 這個字能不提就不提
推 sushi4dd: 總覺得黑也不是認真要討論......
推 gingeryou: 事前的預防比事後的補救有用，而且防彈還在上升期，減
→ gingeryou: 少不必要的麻煩可以讓飛翔更順利，我支持這種做法。
推 mi40828: 推s大！當然也要推防彈！！
推 pttnew: 會問問這種問題就是連上面那篇文都沒看過，裡面的文章講
→ pttnew: 的非常清楚，不過我想可能也是看不懂zzz
推 ange09: 我覺得很好 就算黑人不在意 也一定會其他人注意到並且在意
→ ange09:  只要有任何人感到不舒服的可能 都代表這件事情必須避免
推 asop4679: 早就不說殘障這種未開化的詞了 沒讀書還秀下限
推 boboSana: 啊..改一下..身障人士 sorry..@@
推 maya112057: BOBO該去喝下午茶囉
推 stikea: 上面好黑好黑，推s大！！推防彈！
推 bettyntnu: 推防彈 黑名單是大家的好朋友千萬別回覆不然佔版面啊xD
推 TempoStorm: 希望BTS能和巴西歌手合照@@