[新聞] ‘尹斗俊遭限制出國’新兵役條例沒有例外

[peggy0410 (lorene0410)]

媒體名稱：Mydaily
新聞連結：http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0003059439

新聞全文：

HIGHLIGHT成員尹斗俊受韓國兵役法修訂的影響，海外活動受限。今日其經紀公司方面表
示「受兵役法內容部分修訂的影響，尹斗俊將難以出國」「將無法參加原定於6月9日舉辦
的河內K-food活動以及6月24日舉辦的曼谷粉絲見面會」，經紀公司方面同時表示「針對
已經購買粉絲見面會門票而想要退票的粉絲，我們會與當地的主辦方聯繫，通過合適的流
程，盡可能地減少大家的損失」。據悉根據5/29修訂後的兵役法，對未服兵役人群的短期
海外旅行批准會卡得更為嚴格，海外旅行一次限6個月以內，合計不得超過兩年，同時批
准次數的上限也只有五次(=兩年內共五次)，而尹斗俊目前已經超出了允許的次數，預計
後續預定的海外行
程可能會受到影響。受兵役法修訂影響，尚未服兵役的男愛豆的海外行程恐將受到大面積
的影響。
翻譯cr.鳳凰天使


[韓國兵役法修改...男子組合海外公演該如何處理]
http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000863310

兵務廳為了防止兵役義務的延期，決定收緊25歲以上未服兵役人士的國外旅行許可制度，
避免國外旅行許可制度被濫用。
在此前，滿25~27歲未服兵役者在1年內可以無限制地前往國外旅行。因此，多數男子組合
成員們申請國外旅行許可，自由地出國並進行活動。
但是現在無法這樣做了。根據兵務廳最近試行的修正案，短期國外旅行許可被限制為6個
月內只能去1次，在2年內最多只能出國5次。兵務廳還表示，滿28歲以上未服兵役者不能
再以研究生入學、兄弟同時現役兵服役、民間資格證考試、地區與機關宣傳大使活動等理
由申請延期入伍。
尹斗俊所屬社Aroundus方面在7日表示因兵役法修改，斗俊將缺席河內活動與曼谷粉絲見
面會。1989年出生，今年30歲的尹斗俊即將入伍。
除了尹斗俊外，其他即將面臨入伍問題的男子組合成員也將遇到海外活動問題。特別是以
全世界舞台進行活動，受到全球粉絲喜愛的偶像組合，世界巡演等也將舉步維艱
cr.愛豆韓流社區
—————————————————————
解釋一下，斗俊現在是被新的兵役法限制出國，不是去當兵了!!! 目前想看斗俊還是可以
去韓國看~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.126.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1528420613.A.451.html
※ 編輯: peggy0410 (115.43.126.73), 06/08/2018 09:17:43
推 maxheartttw: 這是不是很嚴重啊，一堆還沒當兵的
推 coooooo: 重點是當兵前多久開始限制?或是說幾歲以後開始限制?
這就是我一直沒懂的問題，但龍俊亨目前是還能出國的狀態，他們兩個生日差5個月左右
推 hbo225363: 是因為斗俊年紀快到當兵的年紀還是所有偶像都會面臨到
→ hbo225363: ？
推 hy654: 到幾歲才會限制+1 不然韓國男性成年就有當兵的義務了
推 coooooo: 那這樣到時候看龍俊亨哪時候開始禁就知道了XD 不過這樣感
→ coooooo: 決應該離當兵前沒有很久?
→ hy654: 斗俊89的 沒意外明年當兵
推 dg7158: 應該是從屆齡開始算感覺起來目的就是要你趕快把兵當一當
推 cathe: 也有可能是其他隊友的批准次數還沒超過?
→ coooooo: 應該更快吧?聖圭才比斗俊大兩個月而已，都進去一陣子了
→ dg7158: 至於幾歲算屆齡這個就要再查了
推 coooooo: 你是說27歲以後就開始管制的意思?這樣時間很長耶!很多人
→ coooooo: 都27了吧?
推 haohaomin: 新聞是說他超過新規定的次數限制，不一定代表快當兵了
→ haohaomin: ，也許有些藝人會比他更早進去，只是沒超過次數，所以
→ haohaomin: 沒寫出來
推 haohaomin: 今年被限制，明年又可以重新計算啊XD 只是對常海外演
→ haohaomin: 出的藝人很麻煩，可能想讓更多人選擇早入伍不用被限制
推 ta5208477: 那個新的規定，我看了好幾遍都還有點搞不懂，所以是可
→ ta5208477: 以短期去國外 但需要允許嗎？!
推 ilGroundhog: 記得韓國演藝人員是最慢29歲入伍
推 ta5208477: 同記得是29!
推 coooooo: 聖圭5/14入伍的，這樣推的話斗俊不就下個月該入伍了?
推 haohaomin: 舊規定是25-27歲3年內可無限制次數，新規定改成2年內
→ haohaomin: 只能共計五次
喔喔喔喔原來...感謝h大
推 winnie1206: 聖圭應該算是稍微提早進去吧  斗俊感覺最快起碼也要等
→ winnie1206: 吃飯三拍完
※ 編輯: peggy0410 (110.27.130.41), 06/08/2018 10:04:11
推 maxheartttw: 2年內只能5次？那這樣影響很多欸
推 lanMys: 這樣的話不是現在一堆男偶像都會被限制了嗎？大勢偶像那麼
→ lanMys: 常出國...
推 yuhsuan0701: 這樣巡演怎麼辦...這政策真的 無言...
推 catlyeko: 偶像的年紀要越來越小了
※ 編輯: peggy0410 (110.27.130.41), 06/08/2018 10:10:27
推 rywen: 兩年內五次就是要大勢都趕快去當兵嗎
推 swagstliou: 年末出國去MAMA頒獎典禮也算嗎？ 這樣去頒獎典禮感覺
→ swagstliou: 用掉一次扣打很虧
推 catlyeko: 現在誰是25～27沒當兵？
→ catlyeko: 不然就是出國一次 出去久一點
→ swagstliou: 25~27沒當兵的很多阿阿XDDD!
推 huangjyuan: 有什麼好無言的 人家政策就是這樣
推 coooooo: 兩年內是哪兩年?26~26?26~27?然後27以後呢?全部禁止嗎?@@
推 Taeja: 本來就該限制   逃兵出國你負責
→ alans: 政策....就是不讓你一直拖下去
推 Taeja: 郭泓志兵役沒解套就被擋在國外不能回國了  何況這種小咖
→ amanda860715: 不太懂憑甚麼這樣限制權利，距離兵役年齡界線也還
→ amanda860715: 有段距離
推 lanMys: 25的話，是94年以上都算的意思嗎…？
→ vacancy623: 有多場海外巡演的安排可能就很麻煩了@@
→ gerlin10: 傻眼欸
推 zoxup6: 以後海外頒獎典禮 K-con還有拼盤演唱會等等很難辦吧
推 handle0802: 還好吧 就是要你趕快當完啊
推 yuhsuan0701: 南韓希望kpop在全世界發揚光大 現在又自己限制當然無
→ yuhsuan0701: 言啊
→ handle0802: 希望kpop發揚光大跟行使國民義務不衝突吧=_=
推 lanMys: 所以是從什麼時候開始算的，怎麼能5/29修訂完，6/8就已經
→ lanMys: 被限制了？
推 elvissu: 斗俊應該拍戲完就會入伍了吧  最慢應該也是團體回歸後
→ handle0802: 不然修法偶像都不要當兵好了
推 chuchiai: 對政府來說kpop本來就不重要吧
推 cathe: 以後就先去當兵再出道，比較不會受影響...
→ elvissu: 其實藝人都差不多時間入伍 只要不要太超過 覺得也沒有很
→ elvissu: 拖
推 handle0802: 可以年紀那麼大才當已經對藝人很優待了
→ handle0802: 20歲跟30歲的體力還是有差吧
推 coooooo: 誤會了吧~~~這種算法防彈怎麼去巡迴?
→ coooooo: kpop明明就是韓國國家政策重點產業好嗎?= =
推 lanMys: 本來就快要進去的還好，但25以上的話快一半的偶像就都...
→ coooooo: 對產業影響太大，粉絲群又那麼多，真的做一定被抗議到爆
→ BBOYstyle10: 韓國偶像最棒啦，政府法規最好再立個專法讓偶像們
→ coooooo: 還擋了一堆大財團的財路，我才不相信能做到
推 blpapf: 這樣感覺以後想看到完全體只能飛韓國了，海外好像每團都會
→ blpapf: 有影響阿@@
噓 yanying1997: Kpop對政府不重要?
推 cathe: 年紀這麼大才當不是對藝人優待喔，是全韓國男生都是一樣的
推 handle0802: 重點產業又怎樣？男偶像也是男人啊
→ cathe: 規定。
推 swagstliou: 很多團都會被影響，幾乎每一團都有海外巡演
→ coooooo: 鐵定誤解，絕對不可能25歲開始限制
推 wgi199400: 說kpop對政府不重要我真的傻眼
推 monoceania: 這有問題吧 又不是逃兵 為何限制人身自由
推 susanpei: 25歲以上的話，真的超多團會被影響到.........
推 farinacheng: 韓國這樣搞那要gg了呵呵
→ wgi199400: 覺得不是25歲 如果是25歲韓國早就吵翻天了
推 flyaway1030: 真好臺灣緩兵役噓到爆，韓國偶像就是棒棒
推 yuhsuan0701: 是不衝突 但也不是完全沒關啊 多少都馬會受影響
推 handle0802: 說真的這只有影響到海外粉吧 韓國國內絕對不吵的
推 yanying1997: 說個笑話 在台灣緩兵役比在韓國嚴重><
→ handle0802: 政府哪管你們這些外國人啊 當兵比較重要好嗎？
推 kukulee: 政策還要考慮外國粉粉意見啊?好笑
推 coooooo: 不管外國人的錢要管誰的錢?政府就是要外國錢滾進來啊!!
→ coooooo: 不然韓國錢在國內滾來滾去有什麼政績嗎?
推 juju1019: 若高中畢業就去當兵，兵役結束還是算年輕
推 hy654: 25歲以上的話 目前的大勢團幾乎都中獎
→ coooooo: 韓國粉也不會高興啦!沒有外國粉的話，偶像也沒辦法那麼紅
推 monoceania: 說韓國不管國外的更好笑 韓國人從上到下都不想賺錢了
→ monoceania: 嗎www
→ coooooo: 說政府不用管外國人的錢到底是幾歲? 政府最喜歡外國人的
→ coooooo: 錢好嗎?
推 yiing0221: 所以以後經紀公司選人會多看一項條件有無完成兵役囉？
→ yiing0221: 感覺會加分哈哈 但我覺得上有政策 下有對策 之後應該也
→ yiing0221: 不會是太大問題
推 pttnew: 天啊......兩年內限五次
→ BBOYstyle10: 奇怪欸，平常不見粉粉們對政策議題發表意見
推 micheline: 2年5次有夠少 不說巡迴 根本連跑日本都不夠用
推 see1994: 只想到這項限制有可能帶動韓國國內觀光相關產業 只能去
→ mp3w69: https://goo.gl/x4r2B4 韓網有提到 25歲到27歲未當兵者
→ see1994: 韓國看演唱會XD
→ mp3w69: 1次出國最長6個月  2年內只能出國5次
推 kevinaa: exo 都要到了吧。
→ mp3w69: 有海外活動的就安排密集一點 一次跑完吧 (也只能這樣?
推 wudorisdoris: 覺得政策本身沒什麼太大問題，但應該有緩衝時間或一
→ wudorisdoris: 些配套措施，讓公司和藝人也時間調節時程和規劃
推 monoceania: 平常也不見非粉粉這麼關注他國兵役問題呢
推 lanMys: 還是不懂為什麼529修訂的法案可以608就扣打用完...
推 haohaomin: 本來大眾對藝人都延後當兵早就頗有微詞了，而且一進去
→ haohaomin: 年齡就跟其他同梯就有差，而且政策是針對所有未役男，
→ haohaomin: 就是想改善延後兵役的情況，不想被限制就入伍吧
推 ange09: 法律不能追溯既往吧 他也太早用完
推 handle0802: 我是說不管外國人 不是不要外國人的錢
推 chuchiai: 目前有看到的是尹斗俊得當兵日期已經確定了所以直接管制
推 mapple9: 法律又不是專為藝人訂的
→ handle0802: 賺錢的管道有很多 但是兵役還是早點當比較好啊
→ see1994: 是說這項政策通過前 一定事先會放消息出來討論 怎麼感覺
噓 BBOYstyle10: 我是不知道我粉不粉啦 不過我主修社會/新聞學哦科科
推 kevinaa: 管出國沒意思 強制抓去當比較實際
→ see1994: 那麼突然的出來
推 SARAH12349: 韓國人當然不會吵啊這跟他們沒關係，但經紀公司會崩潰
→ kevinaa: 那些藝人是能賺多少錢
推 yanyuuu: 對啊，也太突然就出來，之前都沒任何消息嗎?
→ SARAH12349: 啊XDDDDD 一堆韓團把金浦-羽田航線當高鐵坐
→ mp3w69: 韓國人不會吵的拉  一般人根本沒啥影響...
推 chuchiai: 受影響的也只有KPOP偶像而已  XD 社會一定都是支持的阿
→ SARAH12349: 覺得之後對偶像這塊會有什麼對策吧 韓國還要靠偶像團
→ SARAH12349: 發揚光大KPOP呢
推 vaniya: 降大勢團巡演不到一半扣打就沒了耶~~~~
推 haohaomin: 兵役廳是說8月開始耶，斗俊為何影響到不清楚
推 monoceania: 跑到韓星版在韓星文章中韓國政府修的韓國法律下面說
→ monoceania: 為何粉絲平常不對政策議題發表意見 哈哈哈哈哈
推 handle0802: 一般人樂見這個法律吧 平常就對藝人躲兵役森77了
推 icode: 韓國兵役還是好好遵守 免得被記一輩子污點
→ peggy0410: 有找到一篇正式在說藝人兵役的新聞 但我翻譯太渣了....
→ peggy0410: .
→ SARAH12349: 有關乎到偶像的韓粉都有在討論喔，你注意過嗎顆顆
→ peggy0410: https://goo.gl/DdwNcp 不知道哪位大大可以幫忙><
推 ange09: 粉絲對政策議題發表意見也不是在這裡 不會讓你看到啊XDD
推 ilGroundhog: 看了一下防彈就兩個人25歲了EXO 七個人25歲＋ 這算主
→ ilGroundhog: 動限韓嗎
推 kevinaa: 韓國人只會叫好。迷迷只能跟中國人一樣國家面前無偶像
→ kevinaa:  笑死
推 lanMys: 真的是名符其實的斬斷所有男團的「翅膀」...
→ BBOYstyle10: 跑到韓星板？ XD 以為我是海巡哦笑死
推 monoceania: 不太想跟不承認理虧還轉往抓文字小瑕疵的人吵 沒完沒
→ monoceania: 了的
推 dbnkks: 韓國經紀公司主要收入來源海外巡演收入比重不輕，韓國觀
→ dbnkks: 光每次都在宣傳韓劇跟KPOP。25-27線上很多大勢偶像年齡在
→ dbnkks: 這區間，經紀公司未來規劃巡演會更為難，日巡美巡大概都會
→ dbnkks: 集中一兩週辦完
推 coooooo: 笑死了，韓國人要笑什麼笑?事實就是韓星賺很多海外錢回國
→ coooooo: 韓國少了人幫忙賺海外錢是有什麼好笑的?
推 SARAH12349: 明明就有討論啊，工藝兵取消、金英蘭法，跟韓星有關的
→ SARAH12349: 還是你想看韓星版討論韓國的什麼政策，說來聽聽？
推 haohaomin: 就跟上面討論的差不多，這政策8月實施，25歲以後開始
→ haohaomin: 限制，斗俊被擋應該是他的正式入伍日期出來了
→ mp3w69: 看了一下是以前可以用出國旅遊1年來緩徵 現在就是砍到剩6
→ mp3w69: 個月
推 farinacheng: 各位 聽說翻譯有誤
→ coooooo: 我看到台灣明星在海外賺錢高興都來不及了XDDDD，留在台灣
→ coooooo: 賺台灣人的錢有什麼好笑的?
→ mp3w69: 政府是為了避免這招被濫用 才砍到剩6個月 還限制5次
→ farinacheng: https://i.imgur.com/BXWAyFx.jpg
→ farinacheng: https://i.imgur.com/1ROBSyG.jpg
→ farinacheng: 給大家參考一下
推 dbnkks: 那這樣跟藝人應該沒什麼關係 斗俊是今年就要入伍所以才不
→ dbnkks: 能去吧
推 handle0802: 沒42 沒42 可以解散了
推 coooooo: 反正我才不相信會從25歲開始限，限這個對政府根本是壞處
噓 cathe: 主修社會學，在韓星版做政策議題發表意見的田野調查??你確
→ cathe: 定沒弄錯地點?
推 hbo225363: 那這樣還好啦！不用太緊張
推 verna312:  看到有說是針對 已確定入伍日期的人
推 handle0802: 所以是不給玩 但可以工作 迷迷可以放心了
噓 coooooo: 無聊 我才不是迷迷 樓上少酸人
→ coooooo: 只是想一想就知道根本不可能 沒人有好處
推 ssss06: 是說斗俊是確定幾號入伍啊？
推 handle0802: 我又沒說是你^_<
→ coooooo: 反正門票那麼貴 也看不了幾次 限了根本對我沒差
→ peggy0410: 可是尹斗俊也不可能是辦旅遊簽吧?第4點不合啊
推 monoceania: 迷迷好放心 迷迷我一人原地解散 薩!
→ peggy0410: 入伍對在追男團的人本來就是大事 不懂有人到底在酸什
→ peggy0410: 麼?反正又不是你的偶像被限制出境 你當然沒差啊
→ mp3w69: 不過peggy0410大提供的那一篇 三大跟一些公司友說 這樣護
→ mp3w69: 照發放會很困難 韓流發展會受影響
推 tp6vup4: 男愛豆本身就延到年齡限制才去當兵 比一般同齡大眾晚
→ tp6vup4: 了很多年 覺得這政策沒什麼問題
推 lanMys: 可以問一下護照發放會有什麼困難嗎？
→ mp3w69: 不清楚 新聞也只有這樣提一小段 就只是說一下各公司有反應
→ mp3w69: 表達不便
推 haohaomin: 上面f大的截圖，28歲那個是指28歲以後不能再以研究生
→ mp3w69: 具體到底會不會造成影響 還是公司會有其他變通對策 要等8
→ haohaomin: 或宣傳大使等等的理由延期入伍(之前鄭容和考博士班就
→ haohaomin: 是被懷疑為了延期入伍)，以後不行了
→ mp3w69: 月之後才知道
推 huhu88876: 突然丟一個主修社會科是三小
另一篇新聞更詳細的翻譯
※ 編輯: peggy0410 (110.27.130.41), 06/08/2018 11:30:17
→ yuanko: 主修社會科學是三小？跟韓星版啥關係？黑名單又要多一個？
噓 cao666: 主修什麼乾我屁事，住海邊喔@~@
推 SARAH12349: 可能平常沒人跟他討論政策議題，覺得寂寞
→ Mike9: 黑名單不就自慰用的嗎
推 holan40: 所以到底那個正確？
推 bebeop5566: 各家翻譯都不一樣 看的我好亂啊 囧
推 lanMys: 翻譯怎麼能差那麼多？
推 IMDbMovies: 反正不可能是原本那個啦 25-27五次各家查一下就知道今
→ IMDbMovies: 年基本上超過的一堆吧
→ peggy0410: 法律的翻譯本來就複雜吧...我現在看到的翻譯都不一樣XD
推 elvissu: 難怪原本的看很久都看不懂
→ mp3w69: 申請國外旅遊是可以直接申請1年 然後海外國內來回跑的
→ mp3w69: 不應該去看海外活動有幾次 還是看申請的次數
→ mp3w69: 之後就是砍到只能申請半年 然後只能申請5次
推 pttnew: 所以工作簽證可以，旅遊簽證有限制是嗎
推 hsiiiu: 突然慶幸飯的是完役團！！
推 catlyeko: 有看到另一篇翻譯是說兵役日期確定的才適用此法
推 chin0505: 他都89年 打底了
→ pttnew: 我也有看到那個翻譯
推 bigbee407: 難怪現在大家都變得很乾脆XD沒拖到最後就入伍
推 mp3w69: 韓評 https://imgur.com/Kyb7gvQ.jpg
推 sol785632: 這樣改 以後的偶像說不定得當完兵才出道了呢 我個人認
→ sol785632: 為越早處理掉兵役越好 不過兵役時間確實有點長了
推 illrt: 我覺得改這樣沒配套 就只會讓男idol出道年紀變小
→ illrt: 最好是合約年 你剛好得去當兵
→ sol785632: 為啥要配套？ 本末倒置了 要政府配合娛樂公司的規劃嗎
→ sol785632: 要改變的是經紀公司推人的營運
推 illrt: 不見得需要配套啊 但就看財閥們要不要開始動作影響政府了
→ illrt: 影響有效 就會有配套
→ illrt: 如果想乖乖配合現在的輿論風氣 那就這樣啊 XD
推 wulinuelf: 以後練習生招服完兵役的 好了
推 bhgkai: 韓國在愛國教育扎根很深 不要扯什麼配套 真做了只會陷偶像
→ bhgkai: 在輿論 跟形象方面處於不利位置 藝人的形象=資產
→ bhgkai: 早日當兵才是正途。
推 seahi: 愛豆本身就不急了 國外粉粉跳腳跳得好高
推 imemhaha: 12.3歲就要開始訓練了 要怎麼招服完兵役的練習生啦
推 kkumi: 好李家在我家的快退伍了
推 tp6vup4: 看到韓評說的 二十出頭的軍中前輩要叫那些將近30歲才
→ tp6vup4: 入伍的藝人去做事 感覺就很尷尬
推 sol785632: 軍中就是這樣 在台灣也是阿 28歲的二兵還不是一樣得被2
→ sol785632: 2歲的排長幹 在軍中沒人看年紀的 梯次才是重點 活該你
→ sol785632: 菜阿
推 IMDbMovies: 韓國比較尷尬的點在重視年齡的前後輩吧 台灣22跟28聊
→ IMDbMovies: 天也不會有什麼敬語啊
推 s9321312: 這樣孫興慜要怎麼算XD
推 tp6vup4: 台灣和韓國對年齡輩分上的稱呼互動觀念差很多 一起比
→ tp6vup4: 根本說不通
推 merkx051: 去當個兵有那麼難嗎？
推 yirona: 樓上大大，他不是不願意去當，只是還沒去～ 該完成的義務
→ yirona: 他們都會完成的~
推 flyingsu: 有澄清說不是因為新通過的兵役法的原因了
→ peggy0410: 尹斗俊不是不願意去，只是工作完成還有把公司安頓好就
→ peggy0410: 會去了
→ peggy0410: 自己開公司也沒那麼容易說去當兵就去，畢竟底下還有員
→ peggy0410: 工呢XD
推 flyingsu: https://i.imgur.com/njyTsbB.jpg
→ tsubasau4x: 在體力好的時候入伍，會好很多
→ merkx051: 反正還有其他社長在不是嗎XD 早點去比較好
推 ae415617: 應該吃飯3拍完就差不多了 頂多再出一張團體專輯
推 Q311: 其實台灣也是一樣，滿18歲之後如果沒有學籍就會被徵招入伍
→ Q311: 沒有服完兵役前會被限制出國喔，韓國可以延到30歲算寬鬆了
→ Q311: 而且未服兵役的男生護照期限也只有五年 (以前是三年)
推 Q311: 在國外也只能待四個月左右，有戰爭風險的國家都一樣
→ peggy0410: 斗俊因為是碩士生才能延啦XDDD
推 vn00620134: SM家族就是給力 政商關係真的好 可以大開後門
推 miego: SM相對的都還算規矩時間到了就入伍吧
推 dbnkks: SM的也都照規矩來啊 開什麼後門 斗俊也沒說不去當 有些留
→ dbnkks: 言講得斗俊好像很不想去是怎樣
→ NAKAIMAKO: 斗俊他們公司才開沒2年，應該會好好規劃處理當兵時間
→ NAKAIMAKO: 反正都會去~而且偶像團以時間期來說根本不可能先當兵