[新聞] TWICE子瑜生日中文感謝粉絲做善事

[jay5566 (jay5566)]

（大紀元記者曾薇心編譯報導）韓國人氣女團TWICE的台灣成員周子瑜，今（14）日於韓國
迎來20歲生日。今日，她在JYP娛樂公司的會議室中，與同團成員彩瑛一起開VLIVE直播慶生
。子瑜除了感謝粉絲們在她生日期間做了很多有意義的善事，她也不忘以中文表達感謝。

1999年6月14日出生的周子瑜，以台灣文化的實歲來算雖是19歲，但以韓國文化來算已滿20
歲。今日傍晚，子瑜與彩瑛一起開直播，於直播一開始就唱了生日快樂歌，而彩瑛也替她準
備了生日標語，裝飾在公司的會議室中，讓直播看起來更有慶生的氣氛。

子瑜於直播中談及，粉絲們在她生日期間做了很多好事，也捐了很多善款，做了很多很有意
義的事情，真的很感謝大家。而彩瑛在一旁配合著比出大拇指，以手勢表示「讚」。子瑜也
說道：「我們ONCE真的很棒。」


她也表示，自己有看到很多祝賀她生日快樂的標語，雖然無法一一親眼看到，但由於媽媽都
有持續在關注，也會告訴她這些資訊。子瑜還談到地下鐵有祝賀她生日快樂的燈箱等照片，
自己也在網路上看了很多祝福的訊息。為此她於直播中多次感謝粉絲們的祝福，並以雙手拇
指愛心向粉絲表示「愛你們喔」。



另外，她也談及昨晚其他成員們已經於12點替她準備了慶生驚喜，並與大家一起吃了冰淇淋
蛋糕。而這天的直播中子瑜和彩瑛也在直播中吃了一片小蛋糕。

子瑜談到，以前在台灣上學時，其實是生日壽星要準備好吃的東西給班上的同學吃。彩瑛問
她「妳覺得生日如何啊？幸福嗎？」她也吃著美味蛋糕，靦腆地回答：「嗯！」在看著粉絲
的直播留言時，子瑜也唸出了中文的留言「生日快樂」，並向粉絲揮手致意。



直播中，也有日本粉絲以日文留言生日快樂，兩人在講了日文的生日快樂後，彩瑛問子瑜中
文是講「新年快樂嗎？」子瑜也回答是「生日快樂」，並開始唱中文的生日快樂歌。而彩瑛
也對於子瑜表示中文版的生日快樂歌中「沒有加入壽星的名字」感到驚訝。

有粉絲問道：「子瑜剪短髮會是什麼樣子？」彩瑛也將子瑜的長髮抬高，弄成短髮的模樣，
子瑜也將自己所說的「小頭髮」（前額較短的細髮）放到前額當瀏海，讓一旁的彩瑛直呼「
子瑜短髮也很好看啊」。但子瑜自己似乎還是喜歡長髮，表示會有粉絲覺得不好，接著又笑
說：「其實是我自己覺得不行。」



而有許多粉絲問及TWICE何時會以新作回歸，兩人也賣關子，表示請粉絲們期待。子瑜還透
露自己很喜歡GFRIEND的歌，兩人並播放GFRIEND的《夜Time for the moon night》、AOA的
《Bingle Bangle》及男團PENTAGON《Shine》和前輩宥斌的《淑女》，每首都隨著歌曲又唱
又跳。


直播尾聲，子瑜以中文向粉絲喊話，說道：「謝謝你們祝福我，然後做很多善事，幫助很多
人，也有看到很多ONCE（粉絲）們一起捐血，在我的生日這一天做很多有意義的事情，我覺
得很棒。」彩瑛也於一旁以韓文附和「真的非常感謝」。子瑜並以中文笑說：「我沒有忘記
中文喔。ONCE棒，ONCE最棒了，謝謝你們。」她也表示今後仍會繼續努力
http://www.epochtimes.com/b5/18/6/14/n10483901.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 171.100.107.216
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1529017598.A.18C.html
推 elvissu: 推子瑜
推 wumayzi: 推 子瑜用心寫的生日感言，還自帶中文翻譯
→ wumayzi: happy birthday to youuuuuuuuuuu
推 u6fm3: 真的是很溫暖善良的子瑜
推 Teentop: 推我們ONCE真的很棒~
推 RonChen: 推捐血很棒><
推 alicekim: 推子瑜，要一直開心哦！
推 Teentop: 子瑜短髮也很好看啊   子瑜：其實是我自己覺得不行XDD
推 mygirl0857: 推子瑜
推 apple930283: 推子瑜♡
推 Queenie7: 推推 感覺記者也是once 連小頭髮都很清楚XD
推 poppyvely: 推子瑜 也推親故彩瑛陪著一起開生日V
推 ezorange: 推子瑜
推 PinkBnN: 推我們善良的ONCE跟子瑜~~~
推 locifer: 推子瑜~~~
推 wangwu9012: 推!! 善良可愛的子瑜
推 Moneysteven: 推子瑜。推彩彩。推once。
推 boboSana: 瑜寶正面回嗆的好！之前不是有個中國糟老頭說瑜寶忘記
→ boboSana: 中文嗎？還不出來道歉喔= =
推 cao666: bobo厲害了，我都不知道可以用這種高端聯想法@~@
推 tycousin: 推我們忙內子瑜～
推 qaz8521022: 推子瑜
推 yui30407: 彩彩昨天是不是不小心唱新歌？她哼一段旋律的時候子瑜
推 blauXaoi: 新年快樂XD好可愛 子瑜真的好善良
→ yui30407: 像糾察隊一樣馬上看她然後發出的聲音超可愛的XDD
推 kinalove75: 我沒有忘記中文～很可愛XD
推 TWICE151020: 推子瑜與彩彩～
推 fullsorry: 蠻詳盡，給推
推 lulutasi: 推忙內子瑜
推 shihyanyu: 這新聞真是寫得太用心了!
推 a000114: 推推：）
推 AkiRyou: 推推
推 twkian22: 推推~~
推 donedone776: 推推推子瑜
推 eyeprint: 推溫暖善良的子瑜～
推 onebuck: 推99line週末來補v
推 A184: 推子瑜♡
推 eldon159753: 推
推 amsen999: 推
推 water96318: 推子瑜和99line，還有為子瑜努力慶生的once。
推 diandou: 還在結尾時選了問彩瑛身高的問題出來XDDDDDD
推 masael: 推子瑜~~~
推 finot: 推子瑜
推 FredPsy: 推推
推 chaechae: 99line真的超可愛～
推 skinerac94: 推子瑜！！！
推 tearsong: 推子瑜
推 AiBAT: 推子子 我們忙內要永遠開心啊~~
推 T24J: 推子瑜，99line抱抱真的超可愛xd
推 pointer258: 其實是我覺得不行XDD
推 LiuLau: 推子瑜♡ ♡ ♡
推 mapleripples: 推子瑜
推 plussulp118: 推推最萌身高差忙內Line
推 keyway590: 推子瑜!!!
推 varmings: 推
推 lifelong: 推子瑜，99line超萌XD
推 loveyou99: 推推子瑜～
推 neiko: 推子瑜，可愛的99line：）
推 DavidFox: 推我們善良的子瑜跟ONCE~~
推 victopher: 推子瑜與彩彩！
推 wj1417: 推忙內Line
推 relisc: 推子瑜
推 pinkcircleee: 子瑜短髮可能還要再等等了XD
推 ansticelove: 推子瑜~
推 NK20000: 推推
→ chaechae: 我也覺得這記者是不是ONCE啊? 她寫的新聞都蠻詳細的XD
推 tycousin: 推彩彩的 新年快樂
推 BON555: 推
推 yiyiyiyo: 推可愛又善良的子瑜
推 a2615916: 堪憂好心相勸，這團的國籍問題很敏感，還是不要去強調用
→ a2615916: 什麼語言好，一沒搞好，喜事都能轉悲。
→ a2615916: 話說今天bp回歸，once幫忙支持點擊一下yt，不謝了。
推 rh0316: 推子瑜！
推 toolin: ????我有沒有看錯?來拜託你平時看不起的once
推 twpandar: 推子瑜
推 donedone776: 99兩個超可愛www
推 TWICE151020: 大紀元對TWICE的報導一向都很正確且正面
推 shihyanyu: 音樂無國界 玻璃心自己愛過敏
推 TWICE151020: 大濕平時不燒香，臨時抱佛腳～
推 shwd: 推99親故超可愛 也推ONCE 子瑜生日快樂~
推 EMILYJR225: 推子瑜~
推 cao666: 大濕拜託泰皇粉比較有用喔，今天ONCE要狂刷IWYB了@~@
推 onlysatzu: 推子瑜生日 開V時彩彩一直陪伴兩個互動真的好可愛
推 amsen999: 推子瑜
推 toolin: 樓上上高鐵沒
推 st40182: 推子瑜
推 FredPsy: 推推子瑜
→ tt1020: 推子瑜
推 sheistheone: 推子子
推 tsurutake: 推善良的子瑜 99line好可愛
推 Yyuhann: 推可愛的99line～
推 varmings: 推子瑜！
推 ss0929: 推
推 tt1020: 推
推 WLR: 推子瑜
推 finot: 99line抱抱真的超萌
推 NK20000: 推推子瑜，99LINE還有ONCE
推 Lorran: http://0rz.tw/gfC56 從IG的生日感言也看得出她的真誠與
→ Lorran: 成長!推善良努力優秀的子瑜妹妹!
推 melovejunki: 推子瑜～～
推 Dodoro: 子瑜短髮也很好看
推 OGC218: 推
推 dk394alal: 子瑜可愛
推 rohan0615: 推推善良的子瑜和好心的ONCE~
推 linisthebest: 忙內line推
推 VicJet: 推子瑜！這篇報導很詳細耶。
推 InnerArt: 子瑜真的好善良啊～
推 tt1020: 推
推 buslover: 推子瑜 生日粗咖嘿
推 Teentop: 子瑜像糾察隊一樣馬上看她XDD  哪段阿
推 menu1720: 推真誠善良的子瑜
推 karol1995: 推子瑜
推 GOQQ: 推
推 retry3965: 推子瑜
推 vlychn: 生日感言看了好感動喔喔喔喔q_q 推happy birtzuday!
推 alice41336a: 推
→ wj1417: 推子瑜長大了
推 ssss06: 總是能在子瑜的文字裡感受到滿滿的真誠，生日快樂～～～
推 t1018: 推子瑜！生日快樂！
推 f5555: 可愛的子瑜生日快樂！
推 mandy00: 推可愛99line
推 EVA1125ONCE: 推子瑜 生日快樂！
推 tinderella: 推子瑜暖心小天使~
推 vacancy623: 推子瑜  雖然沒看直播但這篇敘述得好可愛喔~生日快樂
推 sherry01: 推子瑜～～
推 ryomi: 推子瑜～好可愛
推 Moneysteven: 推子瑜～彩彩～99Line~~~
推 bluecat5566: 好感動QAQ
推 Khadijah: 這記者寫的很詳細...
推 sheepko012: 推溫暖又善良的子瑜～～生日快樂！
推 pink0901: 真的，國小生日都帶一大包糖果去發XD 推子瑜
推 tooru: 推子瑜。雖然只是一點點，但能說出心裡話真是太好了
推 FirstAngel: 這則新聞寫蠻好的，推可愛的99line
推 OoJudyoO: 想說是哪報記者這麼詳實善意的報導 是大紀元欸
→ OoJudyoO: 比其他台媒好一百萬倍的報導
推 gotty: 推99line
推 espa: 推小可愛子瑜 19歲快樂～
推 lovelypag: 推推，祝福有愈來愈美好的人生
推 circum: 假記者真粉絲XDD
推 ookiniSN9: 每次看99line都覺得好幸福 兩個小朋友>//<
推 BrianChen000: 推推~
推 peggy0410: 讚讚 推子瑜
推 baileygisys: 推
推 arpp5833: 國小生日一定要帶乖乖桶！
推 oncemaggie: 推子瑜 彩彩
推 owowowo: 推各國萬斯跟99們
推 jay566495: 推99
噓 ALLENWAN: 中國瑜生日要那麼多篇嘛 T寶一堆屁孩放假沒事幹
推 tt1020: 推
推 loverafa0603: 推子瑜長大了！
推 locifer: 中國倫又來秀下限了，推99line
推 kutsu: 子瑜生日快樂
→ tt1020: 當老闆就是錢比綠光333錢多時間多 可憐333只能媽寶
推 North4use: 中國倫ALLENWAN收聲閉嘴
→ North4use: 可悲的中國倫ALLENWAN
→ North4use: 討人厭的的中國倫ALLENWAN
→ North4use: 每天彷彿不秀下限就會死的中國倫ALLENWAN
→ North4use: 跟共產黨一樣煩人的中國倫ALLENWAN
推 boboSana: 樓上 可以不要在我們T寶的推文 推那個id的全名嗎..
→ boboSana: 好好一篇文 被你用那個中國id洗推文 超礙眼的= =
推 North4use: 樓上 你可以永遠不要在韓星板出現嗎
推 boboSana: 為什麼呢？很愛幫ALLENWAN造勢的大哥XD
推 sayeki: 子瑜棒！
→ North4use: 看到你用那蹩腳的演技假裝是飯 很尷尬好嗎 跟中國倫一
→ North4use: 起離開這裡吧
推 shock1021: 推
推 Howard61313: 幫推，把那個礙眼的噓文洗離這一頁
推 Howard61313:
推 Howard61313:
推 Howard61313:
推 Howard61313: Done
推 esliteDOG: 韓板三惡：c*666、bo*sana、中國倫
推 clwwimmida: 推99line
→ Keney99: 推wuil 99呀 可愛又甜到爆
→ Howard61313: 99推99（？）
→ Howard61313: 然後e大少算一個渣醬？
推 crazywing: T黑101的C位競爭可是很激烈的
→ crazywing: 人設都要做好做滿
推 skyadidas: 推子瑜～
推 IQ87: 三惡ww我還10大惡人勒!雙面bo可以擔當哈哈兒XD
→ Howard61313: 對了，T黑101是哪個糞團啊XD
推 esliteDOG: 雙面bo、反串6、中國倫、渣醬 還缺六個幫補充？
→ Howard61313: 原本還有isad5566的，我們懷念他................
推 crazywing: 別篇不是有個即戰力嗎 不過好像被打到臉歪了
推 esliteDOG: 啊 還有個阿扁吹喇叭 專po比較文的
推 whoami860506: 推子瑜 99line好可愛～
推 Maggiepiggy: 推子瑜 真的是小天使QQ
推 tugarujose20: 推推
推 fallrain0910: 太假 un最近很久沒來了~~如果有分身就不曉得了 XDDD
推 smile00823: 推天使忙內 遇見你最幸福♡♡
→ fallrain0910: 推子瑜~~~~~ 還有粉絲作公益~~~~~
→ North4use: 那個太假也專講爛話
→ TTKevin: 我覺得可以 子瑜:我覺得不行
推 poui0567: 推<3
推 elley504: 推子瑜! 推99! 昨天講好多中文<33333
推 garyqbs: 人美心善
推 Carsr: 推子瑜 生日快樂
推 ericbeat: 推
推 ericyen2110: 推
推 vjr964040: 推子瑜  記者寫得不錯
推 misali: 生日快樂
推 YomoRenji520: 推
推 samchang1117: 推子瑜
推 Punisher: 台灣上學是生日壽星要準備好吃東西給班上同學吃?
推 fidelity77: 子瑜講「ONCE棒」 棒的口音真的超可愛><
推 Maggiepiggy: 樓上 可能是爸媽帶蛋糕請大家吃吧XD
→ Maggiepiggy: *p大
推 chaechae: 要準備乖乖桶給同學吃
推 minne96: 小時候壽星都是帶乖乖桶或其他零食去請同學吃的啊
推 beyouqq: 推子瑜彩瑛 小時候生日都帶乖乖桶去學校發XD不知道現在小
→ beyouqq: 學生還有沒有這樣
推 kagura5566: ♥
→ asdfg567: 準備乖乖桶嗎XD
→ ofy: 小學是壽星請零食,中學是班費送當月壽星禮物(文具/筆記本)
推 sandhj: 推子瑜
推 kiyealin: 推子瑜，要幸福喔
→ MorPhin3: 現在捐血中心很潮流很應景呀,今天去捐血還給子瑜明信片
推 NacciXGoma: 推子瑜，遇見妳真的很幸福！
推 Same: 她的V蠻無聊的
推 linling: 推子瑜
推 IiTK: 推子瑜
推 OoJudyoO: 推文有外國人嗎 或者現在小孩沒有生日發糖果嗎XD
→ OoJudyoO: 應該現在也還有吧 生日乖乖桶或其他糖果
推 XRay3682: 推子瑜
推 ccpatti: 推子瑜，要健康幸福喔~
推 yuan0117: 推子瑜  我們家小學生今年生日還是有發糖果給同學吃喔！
推 chloeew: 推子瑜 真摯又善良的孩子
推 DeadPool: 推子瑜自己很喜歡GFRIEND的歌!!!
→ NC0516: 小學到國中都有壽星帶零食到班上請客的經驗+1。
推 lucy1968: 推善良的子瑜 推幫忙做善事的once 推可愛的99L
推 yuan222fan: 推真摯善良又可愛的子瑜
推 doofor: Same覺得V無聊你可以去看自己覺得有趣的阿 有人強迫你看?
→ doofor: 我們看得開心就好了 謝謝你喔^^