[新聞] BTS 新日文單曲獲Oricon日榜一位

[kisehand (聽說很複雜)]

BTS新日文單曲「FAKE LOVE/Airplane pt.2」獲Oricon日榜一位

https://i.imgur.com/cvgpzUZ.jpg
據日本Oricon Chart方面消息，防彈少年團於7日發行的第9張單曲「FAKE LOVE/Airplane
 pt.2」在公開第一天就創下了32萬7342張的紀錄，登上了日榜冠軍寶座。

這一成績也超過了組合於去年發行的第8張單曲「MIC Drop/DNA/Crystal Snow」26萬9861
張的記錄，同時也創下了韓國團體最高銷量紀錄。

另外，防彈少年團將於11月13日與14日，以日本東京為起點在大阪-名古屋-福岡等地舉行
「LOVE YOURSELF」日本巨蛋巡演。

翻譯cr韓國me2day
原新聞：https://bit.ly/2RIgBYq

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.114.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1541642544.A.F6D.html
※ 編輯: kisehand (211.21.114.119), 11/08/2018 10:05:07
※ 編輯: kisehand (211.21.114.119), 11/08/2018 10:07:11
推 hi750403: 推
推 mi40828: 推推
推 JMsjams: 推啊
推 ksjopslh: 推
推 yabe5566: 推
推 xptx: 真厲害
推 yctjjk: 哇^_^～～～～～～～
推 j5818359: 推防彈
推 ts00758579: 推
推 pinny2222000: 防彈好厲害~~又進步了
推 summer0625: 推防彈 MV也很好看
推 SWAGofSUGA: 日本阿米讚讚
推 arisucho: 推防彈
推 Jia9999: 推防彈 推日米～～
推 mercinana: 推～太強了
推 Chukookie: 推防彈～！！
推 imemhaha: 推防彈 推日米！
推 milkline: 推防彈 又進步了（拍手）
推 A10401725: 推 MV 超帥嗚嗚
推 jamtree: 推防彈！推日米！
推 bobodoctor: 推防彈～日米～
推 jane871108: 推防彈！！
推 gbyw: 推防彈！
推 deer0731: 推推~
推 Hartford: 好誇張啊
推 aa0845: 推防彈
推 sheepko012: 推
推 CHIEH9709: 推
推 yiyiyiyo: 推
推 silvia770202: 推防彈！
推 OREbuffer: 推防彈推日米！！！
推 proprome: 果然飯圈沒在意什麼原爆T，只有路人在罵
推 minnieailee: 推防彈也推阿米的腎
推 ohhh0607: 推防彈！！！
推 snoocatta: 推防彈！！！MV超級帥QQ
推 wulinuelf: 日米真的是真愛
推 freechy: 推
→ allenxxx: 飯圈不在意,但紅白邀請單位不能不在意
推 jessicxx: 推
推 ngc7331: 推
推 yctjjk: 我們好像也沒什麼在意紅白就是了
推 yctjjk: 能上就上不能上就不上
→ yctjjk: 不過好像會去上MS欸
推 SWAGofSUGA: 能不能上又不在意(攤手
推 kohala: 日米真是真愛了，雖然是粉但是拿掉bird之
→ kohala: 後真的難過
推 JMsjams: MS是不是不在意啊
→ SWAGofSUGA: 如果你們追偶像用得是酸防彈的力度，
→ SWAGofSUGA: 你們偶像早就征服世界啦
推 yctjjk: 我們不在意日本粉絲不在意 MS應該也不在意
推 proprome: https://goo.gl/QPPCE6  最近日韓又更
→ proprome: 交惡的感覺
→ yctjjk: 但好像有些人很在意
→ allenxxx: 看節目性質吧,紅白太過國民與指標性
推 A10401725: 能不能上都是機緣 反正防彈會繼續努力
→ A10401725: 下去
→ allenxxx: 應該會極力避免任何有社會爭議的藝人
推 metro721: 日韓目前最大的事是“南韓徵用工判決”
→ metro721: ，影響比衣服爭議更大，今年紅白大家隨
→ metro721: 緣。
推 yctjjk: 那就不要去上紅白啊 覺得沒差XDDDD
推 SWAGofSUGA: 覺得沒差+1 XDD
推 arisucho: 就不要跟黑子吵了 你越多反應他們越開
→ arisucho: 心
→ yctjjk: 我不知道他們是黑子欸...以為是路人XD
推 relaxbe4: 沒上紅白首日就過32萬了，所以在意能不
→ relaxbe4: 能上幹麻
推 arisucho: 看那些帳號其他文章推文知道啊～
→ arisucho: 而且紅白因為男性幹部性騷擾的新聞也是
→ arisucho: 鬧很大蠻嚴重的
推 NewDayCode: 沒上就這麼紅了 我還想抽到日本場的
→ NewDayCode: 票呢...
推 p1088: 沒上就沒上囉 不強求
推 wendy1215wat: 推防彈
→ biobirst: 果然紅的 到哪都紅
推 Jia9999: 不在意欸（笑）
→ meow83712: 所謂的路人比粉絲還在意能不能上紅白呢
推 pinny2222000: 為什麼要比粉絲還care能不能上呢
推 eajgod0911: 推推 比上次又進步了
→ slyaslya: 從之前就一直是路人&黑更在意能不能上
→ slyaslya: 紅白啊
推 JMsjams: 原來只剩下紅白是能上的了 長姿勢～
推 starwillow: 推，飛機2mv很好看
推 makiwii: 推防彈&日米
推 rianeee: 也覺得以防彈來說 上不上紅白其實沒差
推 gillmaki: 我倒寧願他們在自己國家好好參加年末活
→ gillmaki: 動就好了，上不上紅白我真的不介意……
→ gillmaki: 恭喜防彈專輯有好成績
推 monoceania: 推防彈推阿米~
推 summer0625: 明天上Music Station表演兩首以及之後
推 happychiu: 推推！
→ summer0625: 的蛋巡 希望都能平安健康順利完成
推 OREbuffer: 推能不能上是機緣 防彈不是非上紅白不
→ OREbuffer: 可，健康平安地完成所有活動就好了
推 SWAGofSUGA: 不上待在家吃炸雞跟小番茄也很好~
推 tatashout: 推防彈 希望平安順利的跑完活動！ 沒
→ tatashout: 有非去哪不可
推 OREbuffer: 小番茄莫名戳笑點 XDDDD （玧其米安
推 a0952136637: 日米真的默默努力…好感人 紅白沒上
→ a0952136637: 也沒關係 巡演不要受傷全員平安比較
→ a0952136637: 重要
推 blauXaoi: 不是黑子吧 是路人啦
→ blauXaoi: 紅白在歌詞事件後想都別想了 去了只會捲
→ blauXaoi: 入紛爭吧 推推防彈跟日米
推 a1995841211: 日本阿米好辛苦
推 trucy0703: 小番茄XD
推 w5c7rr6: 推
→ pf775: 韓國人跟台灣人對日本情差太多了吧
推 masakaka: 活動都平安順利就好，一直飛也很辛苦..
推 hidecla: 推防彈推日米 MV很棒
推 dickyman:  現在日本年輕人都不看紅白惹 不上真的
→ dickyman:  沒差 上MS就好惹
推 sunny61629: 推防彈和日米~
推 vaise: 推防彈~
推 mayting3557: 推防彈 推日米 接下來的活動都健康
→ mayting3557: 順利完成就好
推 sodavoxyi: 推防彈
→ tsubasau4x: 粉絲自然沒差，韓團在日一般民眾觀感
→ tsubasau4x: 多少會受到影響
推 Demenz: 推防彈推日米!!
推 ziningz: 推防彈～
推 andiiiknow: 推防彈推日米！！！！！
推 held: 首日這數字很驚人的
推 bhgkai: @proprome 這事情鬧蠻大的，不過到這地步
→ bhgkai: 已經跟任何偶像言行無關，是國家層面的東
→ bhgkai: 西。韓方一直堅持(帶有民族主義思維)這樣
推 bhgkai: 兩國關係只會更差，日方今天要是有韓方一
推 bettyntnu: 推防彈！
→ bhgkai: 半態度的話，搞不好兩國早就斷交了。
推 bhgkai: 這則新聞簡單講一下內容，最近韓最高法院
→ bhgkai: 判決一日本老牌製鋼公司要賠償 殖民時期
→ bhgkai: 強徵民工為他們企業做事，這次有四位老先
推 nene80726: 所以之前的爭議看來就是不處理了吧
→ bhgkai: 生來打官司，韓國法院判他們勝訴。
→ bhgkai: 但是這件事情引起日方反彈 以國家的立場
→ bhgkai: 向韓方抗議了(看來是無效) 日方主張ˋ這
→ bhgkai: 不符合國際慣例，(而且針對這件事 我們已
→ bhgkai: 在1965年賠過了5億美金 而且兩國締交合約)
→ bhgkai: 韓國法院的立場是，65年那是賠國家的，人
→ bhgkai: 民還是有要求你賠償。這次判罰算是首例
→ bhgkai: 因為日韓合併期間徵用民工達22萬人 如果
→ bhgkai: 依循此例 日方恐怕賠的沒完沒了，而且全是
→ bhgkai: 韓方的角度去任意解釋。
→ bhgkai: 因為過去兩國商業糾紛常發生 對日本中小企
→ bhgkai: 企業不利判罰，類似日本跟中國山寨公司
→ bhgkai: 打官司，第三方怎麼看也韓企責任的時候
→ bhgkai: 那邊的愛國法院就發揮一定作用。(這多講的
→ bhgkai: @nene80726 與其講不處理 而是爆個更大的
推 bhgkai: 新聞內舉2011年韓流頂峰之後，結果次年
→ bhgkai: 李明博 登獨島(竹島)宣示要求日本天皇謝罪
→ bhgkai: 這個行為徹底衝擊日方(包含百姓)底線，接
→ bhgkai: 下來情況大家可能都知道。
→ bhgkai: 新聞舉的例子是說近日這個事情 受影響的
→ bhgkai: 而是所有赴日的團體都會受到衝 當然受影響
→ bhgkai: 最深損失最大的 就是原本在日很有市場的
→ bhgkai: 團體
推 haohaomin: BTS原訂今日8號前往日本，因不明原因已
→ haohaomin: 取消。
→ arisucho: 沒想到獨島當年的糾紛這麼大
推 monoceania: 感謝bh大的資訊~ 最近新聞也有報
推 monoceania: https://goo.gl/gnzy5T
→ monoceania: https://goo.gl/fosZMw
→ monoceania: https://goo.gl/TAQGjj
→ tatashout: 推防彈
推 ninachinn: 推防彈！
推 bruce15973: 感恩日本米或路人的愛戴
※ 編輯: kisehand (211.21.114.119), 11/08/2018 17:57:34
推 vanish5566: 推防彈
推 jamtree: 推推
推 ucclaugh: 小番茄有夠可愛
推 gdpeiyun: 推防彈！健康就好
推 metro721: 衝擊會有，但日本還是個民主國家，李明
→ metro721: 博獨島事件後照樣有韓團在日本發專巡演
→ metro721: 。
推 metro721: 日本也不會有限韓令。
推 metro721: 這個時代，兩個民主國家也沒有人在斷交
→ metro721: 的啦！
推 gon3135: 能不能上都隨緣啦!反正他們的成績
→ gon3135: 大家有目共睹!
→ tsubasau4x: https://www.tv-asahi.co.jp/music/
推 metro721: 結果衣服還是有影響
→ pommpomm: 所以是唱片公司的決定？
→ tsubasau4x: 日本一般民眾啊
推 metro721: 防彈MGA得獎，日本新聞昨天還有報，我
→ metro721: 以為衣服的事情會過去。
推 tieneun: 所以明確說是因為衣服關係?
推 metro721: 是
推 tsubasau4x: 痾...想的太簡單了，這幾天我還有看到
→ tieneun: 感謝，用google翻譯看不太懂，只看到
→ tieneun: 衣服的關鍵字
推 yctjjk: 那就不去唄
推 pommpomm: 用貧瘠的機翻來看，跟衣服有關沒錯
→ pommpomm: 不知是唱片公司 還是電視台的決定
推 p1088: 看翻譯是說電視台有跟所屬社協商這樣
推 Mika0712: 推防彈！
噓 alans: 回來看看這篇 kkkkkkkkkkk
噓 pointer258: 呵呵
推 liauling: 新單曲7月要出了 推～