[新聞] 潤娥居然聽懂「高難度綜藝梗」 黃子佼：見識中文10級厲害

[sunny61629 (lovemyself)]

媒體名稱：ETtoday星光雲

新聞連結：https://star.ettoday.net/news/1303726

記者姓名：記者吳睿慈／台北報導

新聞全文：

潤娥居然聽懂「高難度綜藝梗」　黃子佼：見識中文10級厲害

南韓少女時代成員潤娥（允兒）相隔近2年，11日在台北國際會議中心舉辦「So
Wonderful Day」個人見面會，她帶來中文歌《如果妳也想起我》，清晰咬字、標準發音
，獲得全場尖叫讚嘆。她近年來勤學中文，11日見面會秀出優秀的語言能力，與主持人黃
子佼對答如流，讓黃子佼驚艷：「終於見識到10級中文有多厲害。」

https://cdn2.ettoday.net/images/3685/d3685954.jpg
▲潤娥帶來中文歌曲，咬字清晰、發音表準 。（圖／記者周書羽攝）

潤娥見面會名為「So Wonderful Day」，黃子佼念了一串英文乾脆放棄，逗得她哈哈大笑
，親切回答：「簡單說也可以啊！」她全場對答如流，主持人幽默虧：「後台翻譯可以下
班了！」當工作人員把桌子搬到舞台中間，她擔心黃子佼手被夾到，直覺問「沒事嗎？」
連反應都用中文對答，黃子佼現場認證：「可以用中文聊天感覺真好，我主持過這麼多韓
星活動，你是中文no.1。」

https://cdn2.ettoday.net/images/3685/d3685941.jpg
▲黃子佼終於見識到潤娥中文10級的厲害，虧翻譯可以下班了。（圖／記者周書羽攝）

再度來到台灣舉辦見面會，潤娥抵台就先去鼎泰豐大啖美食，9個人點了8籠小籠包、酸辣
湯，牛肉麵、炒飯還有台灣啤酒，她笑著說：「我喜歡local style！」黃子佼現場教學
「入境隨俗」，她也在台灣學了新單字。

場上，黃子佼原打算叫潤娥跟著唸「黃子佼是個帥哥」，沒想到，潤娥連「綜藝梗」都聽
得懂，沒能讓他如願聽到稱讚，他只能自嘲：「天阿！她居然聽得懂。」潤娥反將黃子佼
一軍，笑著說：「我聽得懂！」逗得全場哈哈大笑。

https://cdn2.ettoday.net/images/3685/d3685844.jpg
▲▼潤娥字跡工整。（圖／記者吳睿慈攝）
https://cdn2.ettoday.net/images/3685/d3685843.jpg

台灣站是潤娥巡迴見面會最後一場，她親自準備繁體中文的字卡寫給粉絲，凡購票者就能
到櫃檯兌換，內容寫著「今天能與SONE一起幸福地度過，真是個So Wonderful Day。」字
跡工整、美麗，令收到卡片的粉絲驚喜不已，再度讚嘆她的中文能力。

https://star.ettoday.net/news/1303740

南韓人氣女團少女時代2018年迎來出道11週年，成員潤娥11日來台舉辦見面會「So
Wonderful Day」，她特地選唱SHE的17週年紀念曲《十七》，歌詞觸動她的內心，她直言
很了解SHE間的深厚感情，所以才選這首歌曲。

https://cdn2.ettoday.net/images/3685/d3685954.jpg
▲潤娥見面會上唱《十七》。（圖／記者周書羽攝）

潤娥首次翻唱《十七》，她用中文解釋：「她們有點像我們團體的感覺，看MV哭了
，MV做得很好，我很了解這個感情是什麼，我們也像她們一樣，繼續好好的（團體活動）
，我們是11、12年，但她們是17年很厲害。」少時也共同攜手走過11年，此番話，讓全場
歌迷激動尖叫。

https://cdn2.ettoday.net/images/3685/d3685944.jpg
▲黃子佼也被潤娥圈粉。（圖／記者周書羽攝）

談到《十七》歌詞，潤娥清唱起「一起走著走到了永恆，還請你們陪我們見證。」這句話
令她印象深刻，也講出她的心聲。場上，潤娥直率的表現、訪談，獲得黃子佼大力讚賞，
他也表示：「出道這麼久從來沒訪過她，今天被她圈粉了。」







心得或評論(選填)：

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.208.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1541939825.A.27C.html
推 lrene0318: 寫繁體推個
推 zukidelko: 真有心
推 peggy0410: 字在外國人來說算蠻漂亮的欸
推 mijiang0715: 字好可愛
推 fayjai94888: 繁體推 好有心 真的很厲害
推 superich: 會寫繁中真心強
推 kaaay: 推潤娥！
推 isawa30: 推潤娥！！！
→ Stefano: 還寫拜拜XD
推 may88011: 比有些台灣人寫的還好看XDD
推 qaxaq: 連字都寫的工整，真有心
→ a1102311131: 哇 是繁體
推 softflame: 寫繁體...真的用心
推 kevin890218: 字比我寫的美太多了XDD
推 Kristoflower: 推我們小鹿
推 freepenis: 中文真是好 不是殘體字給推~~
推 dbnkks: 推潤娥
推 aacegln: 寫繁中推，超有心
推 iamwhoim: 推小鹿>///<
推 loxe9: 正體字給推
推 JB1115: 字好可愛～～
推 asnonieta320: 推字美心美人也美的潤娥
推 a1102311131: 潤娥真的沒什麼變 還是很漂亮
推 whatc21: 天阿 這字很漂亮吧XD  真用心~~~~
→ swagtae309: 推 好看
推 elianne: 推潤娥
推 kang271272: 真的很有心又敬業
推 ecAlice: 推工整的繁體字～～～
推 a4389181: 字超可愛的
推 Fanning: 比我的字還漂亮
推 yrfny: 居然能寫出這麼美的繁體字，推潤娥
推 biobirst: 太強了..
推 NYYLG: 字好漂亮 讚
推 ssss06: 潤娥限時的粉絲應援禮也好用心
推 welly851014: 推～ 潤娥
推 SONE0410: 推努力又用心的潤娥~
推 superlover63: 太強了吧
推 welly851014: 推～ 潤娥
推 welly851014: 推～ 潤娥
推 vfgrt: 推潤娥 寫繁體好用心！
推 jkb6: YoonA必推 最用心的Korean star~~
推 dawnA: 推 用心好棒
推 kaolovetz: 推潤娥～
推 okadalai: 推繁體字有心!
推 rooo: 字都寫得比我好看了！
→ fishshia1988: 繁體真的厲害
推 f2023: 居然唱了17！！我的兩個愛團QQ
推 naimida: 繁體真的太強！
推 kinalove75: 繁體字好棒！！
推 baekhyun888: 字好漂亮啊！
推 tysone: 我的天 字寫得比我好看QQ
推 iacc: 推小鹿
推 fucksummer: 推推
推 sesaundra: 繁體好厲害推推！！
推 betaku: 繁體不推不行 這麼用心怎麼能不喜歡她
推 huishanchen3: 推潤兒好用心
推 ayumi0128: 潤娥真的超厲害！
→ huishanchen3: *娥
推 alliluuu18: 小鹿的字好美 唱十七也好感動
推 moritaei: 字好可愛喔！人也可愛！
推 candy352632: 繁體字好有心！！！
推 Ilt0101: 推推 繁體字寫得好好看
推 Katniss21: 潤娥的字好像比我這個臺灣人美XD...
推 yue282828: 大推 潤娥～
推 umenosola: 寫正題中文超有心
推 fifiyaya: 推繁體字~ 好工整!
推 somystic94: 推潤娥女神！！！
推 Cruised: 上次看潤兒上中國綜藝 中文真的很厲害
推 tracyeon0403: 推潤娥！感覺字寫得比我好看了XD
推 yuzuru: 字真的很工整好看呢~而且用繁體字寫覺得
→ yuzuru: 很用心^^
推 icega: 推!!
推 win2135: 推 超用心！
※ 編輯: sunny61629 (122.118.208.61), 11/11/2018 21:13:40
→ sunny61629: 潤娥還唱了17 QQ
推 sssone: 推潤娥
推 elainakuo: 選歌很用心QQ
推 x213320x: 字比我好看(掩面XD
推 emissary: Yoona字好漂亮，我慚愧><
推 kkyell: 推寫繁體
推 lauren5566: 推女神
推 jtimberlake: 繁體
推 hunnie94: 推中文一級棒又漂亮的潤娥！
推 chris1102: 繁體字！
推 nicole21828: 推女神~~
→ loveaic: 寫繁體真的好用心
推 x213320x: 推推~
推 snowone: 字好可愛喔
推 apzby209: 推 字寫得好可愛
推 popobokimo: 推 潤娥 用心
推 ml0302: 推我們小鹿女神<3
推 NacciXGoma: 正體字推 好有心
推 mury1414: 字比我漂亮......
推 GiantStone: 推
推 raylock1216: 字好可愛
推 yaieki: 寫正體中文耶 真有心
推 needshe520: 還以為會寫簡體字
推 leepan33: 她的字寫的比我好看orz
推 ALAwei: 推潤娥
推 lyn510: 推潤娥！
推 bluemushroom: 推小鹿女神，字好可愛喔~
推 mon60819: 唱十七真的超用心挑歌QQ
推 Joice796002: 潤娥唱十七！！
→ ed123123: 可愛
推 x213320x: 昨天還在猜會唱哪首~
推 miyukiRIKA: 推潤娥推繁體字
推 elvating0923: 寫繁體字就要推
推 carolyvonne: 推潤娥 繁體字寫得很好看！
推 pistw: 這個字很好看！
推 tactno13: 推繁體~真有心~
推 chiayu0722: 字很美欸
推 taenysone: 推超用心的潤娥女神qwq 字真的好看！
推 eiyy: 推繁體字！推用心的潤娥
推 k02489927: 大推繁體字推用心
推 nlfreedom: 潤娥一生推
推 nanaxi: 推小鹿～
→ asami: 哇 字真的很整齊很好看耶
推 katheri: 推潤娥
推 reich3: 寫繁體字，我服了！
推 nalaculan: 繁體字，推潤娥~
→ PinkBnN: 字寫得比我好看+1......
推 lasarus: 推女神，超用心的！
推 partike: 比一堆台灣人還懂得再跟在的用法
推 farinacheng: 推繁體
推 seclovpla: 推潤娥～～
推 k5a: 真的很有誠意了
推 com7995: 女神～
推 tom255382: 真女神!
推 OrangeYoi: 推！
推 rywen: 字超美！！！ㄅ
推 vlychn: 超級厲害也感受得到對待粉絲的用心～～
推 x213320x: 原文內容有寫:她特地選唱SHE的17週年紀
→ x213320x: 念曲《十七》，歌詞觸動她的內心，她直
推 wen2233: 推~寫繁體太用心了
→ x213320x: 言很了解SHE間的深厚感情，所以才選這
→ x213320x: 首歌曲。 看MV還哭了。
推 a5566jkl: 曾經是我最愛的女神
推 x213320x: 上面的內容是在原PO這篇最下面的連結~
推 jane197126: 推推潤娥！
推 sam91109: 推女神 推繁體字
推 csh432: 天啊 繁中字太美了 字美人更美 潤娥是女
→ csh432: 神啊啊啊
→ kamelol: 好厲害
推 totally: 推潤娥太用心了！
推 sea456123: 推工整的繁體 好用心！
推 rich830502: 寫字比我漂亮= =
推 wulinuelf: 推推人美心美
推 Lorran: 推繁中 推潤娥 真的很用心!
推 feyuyu: 好用心，字真的工整又好看！
推 Q12345Q: 推 很有心
推 kay1127: 推今天很活潑的小鹿還有謝謝佼哥
推 Whatislove: 潤娥真的好有心怎麼能不愛她呢～
推 swagtae309: 原來是唱十七啊 真的很會挑歌 少時跟S
→ swagtae309: .H.E都是我的青春啊~
推 hallet0105: 真的很用心又細心 女神當之無愧
推 changwook: 推 女神潤娥 真的很有心～
→ peishannde: 推
推 Hantea: 雖然不是飯 但看到繁中跟中文回答就覺得
→ Hantea: 很強
推 mjferrari: 膝蓋是發生什麼事 沒肉太瘦
推 froheprinz: 推女神潤娥
推 x213320x: 說選十七的原因也是用中文說的~
推 babyjulie: FM上還唱了S.H.E的十七
推 willy040609: 推個 今天真的很感動
推 ray221740718: 推潤娥
推 kuo0805: 推潤娥 字比我漂亮 QQ
推 STAINLESSCUP: 推潤娥~~~字好好看啊QAQ
推 iundertaker: 字好美！
推 ionchips: 哇  這字真的有用心  不錯看
推 seohyun0628: 推潤娥!!
推 x213320x: 原PO沒把置底那篇內文打出來有點可惜XD
推 stara1125: 推繁體 字也超美
推 juicyfruit: 字超美！
推 jeremykobe: 猛
推 theoneone: 現場 參與推
推 melody9685: 推潤娥>\\\\\<
推 ypyebft: 推 字超美！！
※ 編輯: sunny61629 (122.118.208.61), 11/11/2018 22:29:56
推 yafugogo: 字太可愛了吧!!!!!
推 Yyuhann: 推潤娥、正體字
推 debby031025: 除了潤娥也推一下應援團隊 非常用心~
推 koei7303: 推 現場真的棒
推 weichen1030: 超有心！
推 sindolshey: 推！有用心
推 coolman123: 推潤娥 推繁體
推 victorialee: 超用心
→ oyaoya: 推潤娥~~~~
推 diandou: 推十級中文的潤娥! 今天很開心 佼哥很有
→ diandou: 梗 應援影片也讓潤娥哭哭了 覺得可以撫
→ diandou: 平去年的創傷惹
推 alans: 推 有心有誠意
推 x213320x: 感謝原PO補上十七那篇文~~
推 yoyocdn2002: 推用心的潤娥!
推 anja1225: 推潤娥..推好用心
推 Cm048: 字真的好可愛！
推 onthehill: 推Yoona！
推 jessicaayu: 今天真的很開心，佼哥真的很會主持，
→ jessicaayu: 讓潤娥笑個不停
推 x213320x: 應援團隊也是很用心~
推 areett: 潤娥期待跟劉以豪合作那段佼哥還Cue"天音"
推 lucy8079: 推小鹿女神！唱十七也太感人！我最愛的
→ areett: 李相美老師XDD笑死
→ lucy8079: 兩團啊！
→ areett: http://i.imgur.com/qAEcyYi.jpg
推 janejanelily: 推！
推 tina0013: 推小鹿～～
推 yiru0219: 萬能潤娥！！
推 yoonajuna: 推潤娥！！
推 z45678915: 潤娥很用心欸
推 edcfrfv: 超強!!!!
→ z45678915: 繁體寫很好看
推 a98980ytyt: 推
推 areett: 佼哥FB更新
→ areett: https://goo.gl/ckLC4W
推 melanietzuuu: 我愛允兒！
推 BallBan526: 推親切的允兒
推 BallBan526: 抱歉，忘了正名......潤娥才對
推 fujimoto: 字好看
推 styal: 好用心，還準備繁體字
推 crystal05: 推！太用心了～
推 clwwimmida: 推潤娥
推 BrianChen000: 推推
推 S12er168: https://youtu.be/DYQTJ7UFgs4 完整的17
推 farm467: QQ好感動喔
推 kenslc199: 永遠的女神 推
推 cky0963: 字超可愛
推 snoopy0611: 推女神鹿～～～
推 paralupi: 字跡好可愛\(//▽//)\
推 aaaaaa0531: 小鹿真的很棒～會一直支持她 Fighting
→ aaaaaa0531:  (>﹏<)
推 elliot156645: 好有心喔
推 dacinwin: 淚推她唱了十七 兩個都是愛團
推 Corydoras: 別把潤娥當白癡，好嗎
→ OGC218: 所以綜藝梗在哪一段
推 river0927: 小鹿好棒棒
推 jameswang278: 字太美太厲害了吧，身為台灣人覺得
→ jameswang278: 自己字醜羞愧...
推 yes520: 繁體真的超感動QQ 推推推推推!!!
推 QQ341000: 繁體字給推
→ diana840902: 推推~~ 真的很感動啊QQ
推 reincarnate: 推!!
推 iliya0726: 推用心 選十七來唱也太感人QQ
推 huhu88876: 字也太美
→ huhu88876: 老實說我看不懂之前一篇韓文整齊的定義
→ huhu88876: 要看寫中文或是英文才懂
推 ninachc: 推～字好工整，而且是繁體～
推 zardmih: 推潤娥
推 suhsuan829: 推推人美又上進
推 retry3965: 好猛推
推 mikeway: 推
推 ddabian: 好用心好可愛的字跡，跟時下少女文字差
→ ddabian: 不多呢
推 kenro: 她只是給老黃面子，心地好
推 hufiba: 唱十七好棒QQ
推 atnd300462: 推
推 su06ssgg: 推
推 pumpkinYF: 推
推 WanNi: 好有心！
推 lexies: 人美字美 感動QQ
推 cfyml: 推潤娥 真的超棒的！
推 av8d2124: 推潤娥
推 kalvin: 佼佼主持不錯 YOONA笑的很開心
推 yonachuying: 推 小鹿女神
推 a12300: 小鹿女神<3
推 bbsmai: 太強啦！用心QQ
推 huang6699: 推YoonA，十七這首歌選的真好
推 maybe918: 推潤娥，又美又用心！
推 just30lover: 寫繁體給推
推 nchrist: 寫繁體真的厲害！ 她有特別留意！
推 side13: 推推推
推 eva79528: 推用心溫暖潤娥 推繁體字 推S.H.E的十七
→ eva79528:  也是我的青春 少時也一起走下去吧～
推 kcrain: 字好看
推 yfl1024: 字這麼漂亮還是繁體
推 i52048: 推潤娥～太棒了
推 forsalama: 好感人！！
推 nineD: 推潤娥！
推 Cervelli: 推！小鹿原本就學繁中嗎
推 junss: 有繁體字給推～潤娥真的好有心
推 jyk99: ><
推 sid710309: 唱十七真的好感動QQ 推真誠用心的我們
→ sid710309: 娥娥
推 juju1019: 繁體字，真有心
推 JenWeiCheng: 推潤娥！
推 maevavixx: 潤娥女神不推不行
推 amy55151: 推女神
推 crazy1009: 推小鹿
推 xoshinexo: 推女神~今天又是一個美好的回憶!也感謝
→ xoshinexo: 應援團隊和主持人工作人員的努力，見面
→ xoshinexo: 會真的是笑聲不斷
推 usuar: 推！！居然唱了17！
推 miya54600: 推真誠用心準備中文歌及寫了繁體中文
→ miya54600: 的潤娥
推 freestyle12: 娥娥只能推
推 papillon1202: 字超好看，還選唱三隻新歌超感人Q_Q
推 a19980628: 寫繁體很有心
推 x213320x: 整場其實還秀了一點點台語 真的用心~~
推 TWICE151020: 推潤娥～人美又有氣質～
推 LazyCool: 雪特，字比我這個台灣人寫的漂亮！羞愧
→ LazyCool: 啊...
推 robowmac8: 繁體就是推
推 tbjtb31019: 潤娥是學拼音的簡體中文 所以有些用
→ tbjtb31019: 詞也都是對岸的 但這次來臺灣完全用
→ tbjtb31019: 心 從繁體字小卡(香港場也是寫繁體)
→ tbjtb31019:  選曲到跟粉絲互動等都有專門為台灣SO
→ tbjtb31019: NE準備 超級感動啊嗚嗚嗚愛小鹿一輩子
推 pinkchi: 推推小鹿
推 s111222: 推潤娥 真的很有心~
推 MH: 唱十七真的好感動!!!新聞說她練了一個禮拜QQ
推 Wax7177: 超有心的～
推 lisa8882926: 推
推 yiing0221: 推啊～～～選唱十七太意料之外了 還能
→ yiing0221: 以中文表達自己的選曲想法真的很了不起
→ yiing0221:  也很感動！太強了
推 silogane: 很用心耶，知道來台灣要寫繁體字
推 openlien: 推小鹿～～～
→ silogane: 而且唱十七也很有意義，沒想到她知道
推 Pejoan: 推娥娥～好有心
推 bogum2645: 寫繁體中文，唱9月才出的中文歌，推真
→ bogum2645: 心相待的潤娥
推 lovekinki813: 推潤娥，字寫得好工整，好美。
推 diyun: 繁體推推
推 LilacSnow: 真的有用心！
推 zoe8317148: 字漂亮人也漂亮！
推 lilfreak0305: 推潤娥女神！！！
推 ericbeat: 推
推 hsiao8006834: 好有誠意喔！連中文都寫繁體，看到
→ hsiao8006834: 眼眶紅
推 abc4231: 推潤娥，字好美喔！
推 llppee20: 推潤娥！
推 kimihappy: 我們小鹿最棒！！
推 choi: 推用心的小鹿
推 wlhcs: 推潤娥～～～～好棒
推 pianissimo51: 推選歌和繁體
推 boringaday: 繁體字，好棒
推 dadachin621: 字好可愛
推 bjqsankaur: 推女神
推 kasperhuhu: 超棒的QQQ
→ siyuyang: 推小鹿
推 ashin0428: 推推女神
推 ncaurgy: 推小鹿女神～
推 Gina8818: 推小鹿
推 cancerboy: 女神真的超強~~~人美字美心更美