[新聞]防彈少年團排字送ARMY 告白「台灣就像家

[qweewqq (風一樣的男子)]

防彈少年團排字送ARMY　告白「台灣就像家」

韓國天團「防彈少年團」（BTS）6度訪台，今起一連在桃園國際棒球場唱2天，共吸引5萬
人次，2場演出票房吸金2.2億元台幣，勇奪今年韓星票房冠軍。今晚演出以最新主打歌《
IDOL》揭開序幕，配合1秒60發的絢麗煙火，2.5萬名粉絲以最高分貝應援聲迎接他們登台
。

相隔1年在台舉辦個唱，7人有備而來，用中文向台灣ARMY打招呼，智旻嘴甜說：「台灣的
ARMY想你們了！」看到ARMY塞滿棒球場，V賣萌做出心臟跳動的動作，秀中文說：「噗通
噗通！」只不過虛歲24歲的他今天也是萬年20歲，用中文自我介紹：「我是V，20歲，負
責唱歌。」

BTS今年可說是豐收年，專輯熱賣超過200萬張，更登上聯合國演講，最近則被經濟新聞《
彭博社》選為今年全球50大最具影響力的人物之一。另外，昨專輯《LOVE YOURSELF轉
Tear》更確定入圍美國葛萊美音樂獎的唱片包裝設計獎項，「世界彈」當之無愧。

柾國今在演唱會上說：「今年有很多幸福的事情，都是ARMY為我們創造的。」更用中文告
白「愛你們」，SUGA則表示：「現在是12月了，每年的開始和結束都能和ARMY一起過就好
了。」他還用中文問ARMY：「跟我們BTS在一起嗎？」引來全場陣陣尖叫聲。

除了新曲外，BTS也帶來代表作品《SAVE ME》、《RUN》、《I NEED U》等歌曲，演唱完
《DNA》時，7人背對粉絲，輪流回眸一笑，電翻全場ARMY。而今演出因沒有翻譯，成員們
盡力用中文和ARMY互動，V問全場是否做好嗨的準備，用中文高喊「真的準備好了嗎」，
J-HOPE聽到尖叫聲滿意說：「好好，了不起的ARMY！」再邀全場「尖叫聲～2、3樓！尖叫
聲」，不時嫌棄「不夠不夠」，一旁的智旻也跟著吐槽「不夠，很不夠」，最後在柾國一
聲「一起尖叫」，全場扯嗓高喊，7人帶來《DOPE》、《血汗淚》等Remix版本組曲，再掀
演唱會高潮。

演唱會上7人也各自帶來別具個人風格的演出，在團中負責RAP的J-HOPE、RM、SUGA準備了
《Trivia起 : Just Dance》、《Trivia 承: Love》、《Trivia 轉: Seesaw》較偏舞曲
風格的演出，而柾國、智旻、V、JIN則帶來抒情風格的舞台《Euphoria》、《
Serendipity》、《Singularity》、《Epiphany》，智旻演出時不時秀出精實腹肌，令
ARMY陷入瘋狂。

平常韓星來開唱都是台灣粉絲準備應援，這回BTS為台灣ARMY獻上「逆應援」，唱完安可
曲《Anpanman》後，JIN說：「今天好像獲得了生日禮物一般，我不會忘記今天度過的時
間。好棒（中文）！」J-HOPE突然揭開驚喜禮物，要ARMY看後方，他們透過中央控制系統
讓後方看台座位顯現出「TAOYUAN」（桃園）字樣，用心程度令全場粉絲直呼超感動。

SUGA說：「這次是今年第2次來台灣，但桃園是第1次對吧，能夠在棒球場開唱真的是很特
別的經驗，明年必須要再來了！」輪到Ｖ時，台下尖叫聲不斷，他搞笑用中文說「好好好
」，示意要粉絲停止尖叫，接著大秀長段中文，沒想到第1句就考倒大家，看到ARMY滿臉
疑問，他忍不住笑場，但再接再厲，一字一句念出「好開心跟大家一起欣賞晚上的天空，
希望還有這樣的時間，謝謝大家，我愛你們」。

年紀最小成員柾國感性道別：「這個瞬間感覺很完美，好像要下雨，但沒下，晚上的天空
又看得很清楚，還吹著涼風，還有你們一起，感覺特別享受，希望你們也獲得了力量。」
他把麥克風遞給JIN，JIN用盡全力下腰高喊「台～～灣～～」，喊到臉漲紅，還得靠成員
扶正，惹笑全場，他笑說：「跟柾國說的一樣，今天看起來要下雨，但老天也無法阻擋我
們的幸福！為了我們的相見，老天也伸出援手，壞天氣也無法介入我們的！」美中不足的
是，JIN一番感性告白頻被中文不太輪轉的翻譯打斷，好在現場會韓文的ARMY不少，對JIN
的一字一句都熱烈回應，他才露出安心表情。

智旻搞笑戴著原本在JIN臉上的墨鏡說：「能夠在台灣如此大的場地開唱，我也很驚訝，
也很幸福，再次感受到台灣有這麼多人為我們應援。」他最後送上大愛心告白台灣ARMY「
我真的很愛你們」。J-HOPE則以全中文致謝：「大家！我們終於來台灣了！也想念你們了
！今天因為大家我過了很幸福的一天，謝謝你們。」獲滿堂彩。

隊長RM開口前，被智旻捏臉，再次引來台下陣陣尖叫聲，他說：「我們好像每年都會來台
灣一次，台灣就好像我們的家一樣不是嗎？」說完他比出家的模樣，令粉絲激動不已，最
後他以中文道謝：「明年會再回來的，今天真的很幸福，我愛你！謝謝給我們很好的回憶
。」他們最後演出《Answer：Love myself》呼應演唱會主題，為演唱會畫下句點。

BTS此次開唱升級到室外場地，與2.5萬名ARMY狂歡，但仍有多數粉絲未能買到票，晚間全
在場外聽「音漏」，圍觀人數超過千人，動員大批工作人員維護現場秩序，也再次證明了
BTS驚人的人氣。明晚他們將在同場地再唱一場，門票已全數售罄。

BTS本年度巡演「LOVE YOURSELF」8月從首爾開跑，至台灣場共吸引84萬人次觀看，台灣
場幾乎原裝進口韓國的舞台設備，包含移動舞台、旋轉LED、巨型升降等機關，同時也是
首次引進手燈的中控設備。7成員前天下午搭私人專機抵台後，便直接前往會場彩排到傍
晚才回飯店休息。相隔5個月訪台，難忘台灣美食的7人也點餐要吃小籠包，利用空檔充飢
。

這回是BTS第4度在台舉辦個唱，難得登上台灣室外場地開唱，他們好心情藏不住，昨天下
午彩排時，J-HOPE不斷用中文讚台灣ARMY（粉絲名稱）「好好，很好」，柾國則自備相機
狂拍成員和ARMY，JIN和隊長RM利用短暫時間在ARMY面前展開舞蹈對決，放送粉絲福利。

BTS是首組登上桃園國際棒球場的韓星，大批攤販看準周邊商機，在停車場擺攤賣非官方
周邊、小吃美食，甚至有民眾乾脆幫粉絲看行李，1次收100元台幣趁機撈一筆，形成場外
奇觀。（王怡文／桃園報導）

出版時間：19:46
更新時間：22:11

https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181208/1480370/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1544307491.A.A76.html
推 mury1414: 推
推 hipmyhop: 推
推 judge85: 今年專輯熱賣超過500萬喔！(含舊專)
推 judge85: 超過500萬張專輯！！
推 hahalily: 推~~~
噓 Malpais:
推 seduction: 其他正直的idol多學學人家怎麼撩妹，出
→ seduction: 發前要跟韓國的說去賺錢去去就回，到
→ seduction: 當地要說當地就像家^^
推 cactuslemon: 中文不太輪轉的翻譯XD
推 bochi91: 推!我覺得成員中文準備得很用心!而且整
→ bochi91: 場滿滿的台灣,桃園!
推 sherryimayda: 推～
噓 yes520: 原來因爲一年會來台灣一次所以像家啊？家
→ yes520: 應該很多吧？XD
噓 yes520: 不知道除了來領錢以外，為家裡做過什麼啊
→ yes520: ？為了韓國可是很有guts毀約秋元康，還穿
→ yes520: 核爆衣耶！
推 lemon: 推～～
噓 yes520: 這種鬼話也有人聽得下去，難怪社會版一天
→ yes520: 到晚有人为了甜言蜜語上新聞。智商堪慮
推 hahalily: '去去就回'是多久以前就在討論的事了XDD
→ hahalily: DDDDD
推 tcje0408: Se 那句韓文是我們出發了！不懂韓文要
→ tcje0408: 學喔！
推 ririNv: 推不懂韓文要學喔!
噓 yes520: 好啦！說說為家裡做過什麼吧！不要回家都
→ yes520: 只跟家人拿了錢就走啊！
推 tcje0408: 很多新聞都亂翻傻眼，昨天的翻譯也…
→ ririNv: 為什麼那麼崩潰XD
噓 seduction: 我以為看事情要看整體
推 wsxcdsvv: 穿核爆衣又怎樣,日本從以前到現在做了
→ wsxcdsvv: 多少狗事自己知道,吞幾顆原子彈合理啦
→ seduction: 一整套的不是嗎?XD
→ wsxcdsvv: 也就只有PTT的精日份子才在反BTS，外面
→ wsxcdsvv: 對防彈這件事根本拍手叫好，誰叫小日本
→ wsxcdsvv: 從以前做這麼多人渣事（現在也是）
噓 yes520: 穿核爆衣好棒棒對啊！幫家裡喊個台灣中國
→ yes520: ，一邊一國吧！台灣是家，守護一下吧！
噓 yes520: 我做一件台灣中國，一邊一國的衣服送Jimin
→ yes520: ，他會穿吧？聽說他都沒看圖案就貼心穿粉
→ yes520: 絲的衣服耶！
推 bubee1027: 推推推！
推 Green1216: 推～
推 bettyntnu: 推防彈～希望今天也能順利～
推 daisyzizi301: 推防彈～～講中文真的很可愛哈哈哈
推 hahalily: 中文很有嗆XDDD
→ hahalily: 腔
推 sunny61629: 推~講中文好可愛!!希望今天演唱會也順
→ sunny61629: 利~
推 slyaslya: 推推～
推 ksjopslh: 推！希望今天也順利~
推 tcje0408: 拜託這兩天就放過阿米吧！好不容易盼來
→ tcje0408: 台灣場TT
推 yui30407: 幫推～～
推 snowkangel: 推推推～
推 daba753tw: 推推防彈，今天也要好天氣
推 snoocatta: 推防彈！但金泰亨說自己24歲啦！
噓 cody0204: 請問樓上的ws是反串嗎？
推 sayno: 他真的說自己24歲了，聽到時快笑死
推 keyboommi: 推防彈 演出很精彩～
推 hsiao8006834: 泰亨明明昨天就說24歲，記者是不是
→ hsiao8006834: 自己顧著尖叫沒聽清楚？
推 ro22446688: 推防彈
推 tomoko17: 推
噓 kakashi71: 有ATMY的地方就是家～
推 wyjtw: 推防彈 希望今天也順利~
推 jillxoxo: 推～
推 keyboommi: 帶來精彩的表演就是他們為阿米做的最好
→ keyboommi: 的事哦 希望今天也順利～
推 ninachinn: 推防彈
噓 AliceYang: wsxcdsvv你有本事就將這些話對原爆受難
→ AliceYang: 者說!迷偶校迷到這種話都講得出來真的
→ AliceYang: 很可悲!想讓人更唾棄你家偶像就繼續講!
噓 lyu63215: 哈哈哈哈哈
推 icode: 泰亨感言第一句到底講了什麼？恭喜泰亨24
→ icode: 歲了 哈哈哈哈
推 closeadoor: 推防彈，預祝兩天都順利！！！！
推 sophia810130: 推
推 onepiecesea: 蠻用心的
推 icode: 中文不輪轉的翻譯也太好笑了吧！XDD
噓 ga0620ry: 推推 ATMY真捧場
→ bobonemo: 原來開過演唱會就是家了
噓 pinklolipop: 請不要在台灣原爆@@
推 sunahaluan: 哈哈哈哈哈推
推 di3xyo0z: ws是反串的的嗎
噓 hooooola: wsx是在反串嗎？到底怎麼可以有人說出這
→ hooooola: 種話，追星追到連大腦都不要了是嗎
推 elfsoosuk: 期待今天！
推 yanyuuu: 推防彈~
→ elvissu: 那本來就是反串...
推 cena0605: 他只是把ARMY心聲講出來而已
推 swagstliou: 推防彈，google一下名字其實不難
推 michelle97: 推～泰亨終於長大了XDD Jin也超有誠意
→ michelle97: 喊到臉紅脖子粗！
→ NC0516: wsx不是反串拉，他是真韓粉，他很有名阿
→ NC0516: ，為了歐巴在電臺模仿取笑別人被罵，氣的
→ NC0516: 把受害者的道歉影片當簽名檔欸XD
→ NC0516: 追星追到這摸下作踩台灣人傷口的傢伙，我
→ NC0516: 對他記憶深刻XD
推 swagstliou: google不難，真的，他的言論只代表他
→ swagstliou: 的立場，不要放到粉絲方，謝謝
推 kashixx: 泰亨有更新年齡了～
推 orange6021: 所以wsx是爾康粉？
推 mayting3557: 竟然有人不認得wsx 他之前不是在韓星
→ mayting3557: 板也是著名的黑
推 snoocatta: google不難 判斷一下 不需要被帶吧！
→ North4use: wsxcdsvv到底是在崩潰三小啊 嘉義之光
→ North4use: 義憤填膺喔
推 jun03: 沒有買票進場的酸酸不要看了新聞就找話題
→ jun03: 找碴 討厭一個人可以無限上綱到這種程度 真
→ jun03: 的很無聊
噓 orohi: 噁
推 withou: 推 希望今天也好天氣～
推 jun03: 今天也會順利的～
→ North4use: wsxcdsvv更好笑 說人小日本 但你比日
→ North4use: 本小更多喔謝謝
→ North4use: 嘉中之恥 下西下井
→ seduction: 以下噓文的請先上傳票根不然沒有發言權
→ ionchips: 世界彈KKKKKKKKKKKKKKK
→ karol1995: kkkkkkk
→ momo78424: 推防彈
→ QQ50902: 話說其實台灣人應該不太懂拼音不是嗎哈
→ QQ50902: 哈哈
推 Sugarshooky3: 推防彈，昨天真的很感動
推 TPC1993: 推防彈！
推 monoceania: 還有人不認識wsxcdsvv喔xdddd
→ Cchild: 我的確不認識 你要介紹嗎？
→ seduction: 人家禮貌性問是否是反串界果換來群嘲
→ seduction: *結果,
推 happychiu: 推防彈！！
→ seduction: 不認識反串的以後不用問啦!直接把那些
噓 poseidongo: 核彈少年團
→ seduction: 當粉啦!不然ARMY會笑妳喔!說你沒辜狗
噓 hamjji: 不要
推 monoceania: 不要 你自己估狗
推 di3xyo0z: 是不是反串ID混這裡久了應該都會認啦
推 di3xyo0z: 只是有幾個ID印象比較模糊，問一下罷了
→ di3xyo0z: ，也沒有群嘲。
噓 ADEMAIN: 回家拿錢XDDD
→ North4use: 不知道他是不是反串並不丟臉啊
→ North4use: 總之知道那個ID專幹爛事就對了
噓 ml0302: kkkkkkk $$$$$$$
→ ml0302: 台幣也挺香的
推 arisucho: 推防彈
→ seduction: XDDD我不是說不知道那ID丟臉,是說ARMY
→ seduction: 嘲諷不知道那ID的人這行為很不禮貌
→ Cchild: 就真的不認識 不要就算惹==
推 ashay: 推防彈
→ seduction: XDDD沒有群嘲啦幾個而已人紅是非多啦!
→ aceman: 糊團粉崩潰
噓 freepenis: 嗯  就只是人紅是非多....
噓 coldeden: 噁心
推 Green1216: 推防彈～
推 bruce15973: 我花自己賺的錢,管太多,
推 bruce15973: 某人講話真的xxxx
推 apa41023: 推推
噓 raylock1216: 噓某w
推 smallGY: 靠北昨天去演唱會擠爆 ptt都反指標
推 hahalily: ptt會說這群是智慧低端啦！
噓 ALLENWAN: 爽撈低能阿米錢錢
推 zg6782a: ptt真的反指標www，推防彈
推 Demenz: 推推！！
噓 atnd300462: 人紅了做什麼都是對的
推 jason862i: 剛剛經過繞了一圈，人真的爆炸多都封
→ jason862i: 路了，見識到反指標惹
噓 kason63: 這團真是越看越有S1M0NE的感覺.. .XDD
推 bochi91: 推
→ ALLENWAN: 一堆胖妞醜女大集合
推 kohala: 眼紅的人本來就多啊…
噓 ADEMAIN: 消遣原爆+崇拜納粹的扭曲團體 腦粉跟偶
→ ADEMAIN: 像一樣噁心
→ nina1126: 我記得ws之前明明是超有名黑防彈的
噓 minhua12: 回家跟媽媽拿錢吧
推 plent: $$$$$$$
→ qazxswptt: 韓團好像很喜歡在經歷過什麼以後喊
→ qazxswptt: 台灣就像家 感覺更像心情上的避難所
→ qazxswptt: 安心又有得拿
噓 angelgirl13:
推 likesunsmile: 推防彈
推 bubee1027: 推防彈~
噓 mrwwlgae: 哦
→ ass631313: 噁
→ i689tw: 炸得好
推 amsbigcookie: 推！
推 vanish5566: 推防彈 謝謝你們
噓 popo60312: 家用提款機
推 yvonnekk16: 推
推 tatashout: 現場真的超讚！
噓 LoveATJ: 還是一堆腦粉啊，爽爽賺
推 Green1216: 推