› 看板 KoreaStar 關於我們 聯絡資訊
作者StressND (Plmier47kk)
看板KoreaStar
標題[新聞] 潤娥「中文10級」黃子佼：翻譯下班了
時間Tue Apr 23 15:56:52 2019
南韓女神潤娥首次接下台灣樂事餅乾代言，她身為代言人，23日身穿紅、黑色薄紗長裙性 感亮相，再度秀出中文10級的實力，記者會才開口幾句話，主持人黃子佼立刻讚嘆「翻譯 老師你可以下班了」，但她謙虛表示：「沒有沒有，我需要妳（翻譯老師）。」場上，她 連台語發音都相當流利，語言能力再度讓人驚艷。 潤娥23日身穿薄紗長裙性感亮相，身為敬業代言人，她用中文誇獎：「我本來常常吃樂事 ，（能夠代言）所以我很開心。」稱讚黃子佼舞蹈示範「跳得很棒」，令黃子佼心花怒放 。她中文實力一流，主持人順勢教台語「揪辣」、「揪ㄙㄨㄚˋ嘴ㄟ」、「揪齁甲ㄟ」， 直到記者會尾聲，她依舊記得3句台語的發音，記憶力驚人。 https://cdn2.ettoday.net/images/4044/d4044916.jpg
樂事推出小辣、中辣、大辣3口味，黃子佼轉換出題把3種口味變成3種男生種類，潤娥靦 腆表示「如果每個都有（一種）的話就好了。」黃子佼機智虧：「那你會很忙喔！」她才 慌張表示「我不是這個意思」，接著解釋自己喜歡中辣的雅痞男，但不太喜歡男生酷酷的 樣子，黃子佼再虧：「潤娥都不照劇本來，因為腳本上寫『大辣』。」逗得潤娥慌張大笑 。 潤娥中文堪稱10級，黃子佼再度出題快問快答，她用中文對答如流，最後還用書法寫出「 辣」字，字跡工整、可愛，再度令人驚艷。而她最後透過在場媒體向粉絲喊話：「以後也 希望在台北與大家見面。」完滿結束見面會。 https://star.ettoday.net/news/1428791 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.13.160.254 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1556006214.A.139.html
推 pixlabon: 推推118.160.143.117 04/23 16:00
推 hermes20372: 推 111.82.193.244 04/23 16:07
推 sam78530: 樓下中辣雅痞男 180.177.1.196 04/23 16:12
→ basala5417: 可惜我不吃辣的，只能買個最不辣的， 111.255.70.230 04/23 16:17
→ basala5417: 稍微支持一下 111.255.70.230 04/23 16:17
推 huhu12: 十級聽起來很強欸 110.26.201.201 04/23 16:28
推 leeleelee9: 外國人來說，十級確實很厲害啊 111.250.83.226 04/23 16:31
推 c309023: 樓樓上那個最不辣的很...^^ 223.138.28.180 04/23 16:38
推 lrene0318: 中文十級是一種誇飾 現在最高是六級 114.137.46.77 04/23 16:39
推 OrangeYoi: 推 175.97.16.7 04/23 16:43
推 d61131: 可愛～～～～～ 220.142.90.210 04/23 16:45
→ BarnHart: 要項福園愛那樣,隨時能轉換口音和用詞才 60.198.42.202 04/23 16:47
→ BarnHart: 是真的強到接近native spearker等級 60.198.42.202 04/23 16:47
推 jyk99: ><128.199.212.142 04/23 16:51
推 xinyuxiao: 莎莎醬好吃 1.163.38.77 04/23 16:55
推 reikojkskame: 福原愛是小時候在中國待過訓練過114.137.164.131 04/23 16:56
→ reikojkskame: 很難比較啊XD114.137.164.131 04/23 16:56
推 k9682k9682: 我願意免費當她的中文家教>////< 114.137.54.119 04/23 16:57
→ BarnHart: 奇怪,我怎麼打錯那麼多個字~ 60.198.42.202 04/23 16:57
推 xin114242: 想到我獨 教Henry中文 111.254.33.62 04/23 16:59
推 buslover: 推潤娥 但這次樂事三個口味都不太好吃 1.164.65.165 04/23 17:03
→ buslover: 可惜了潤娥代言 1.164.65.165 04/23 17:03
推 miya54600: 福原愛在中國待過很長的受訓時間，教練 101.10.96.252 04/23 17:05
→ miya54600: 跟身邊的人也是中國人，不能相提並論 101.10.96.252 04/23 17:05
→ miya54600: 啦！ 101.10.96.252 04/23 17:05
推 LFY11111: 潤娥也才幾年前開始大量接觸中文，這樣 42.77.90.185 04/23 17:09
→ LFY11111: 很棒了啦 42.77.90.185 04/23 17:09
推 cpyoyaya: 我覺得辣度分級是參考 三種吃過都沒有 223.137.21.212 04/23 17:09
→ cpyoyaya: 辣到會流汗的 223.137.21.212 04/23 17:09
推 joitic: 不吃辣的我 海苔跟莎莎醬的辣度都還能接受 36.225.217.46 04/23 17:09
→ joitic: 紅辣椒我不行 那包我分了兩天才吃完 36.225.217.46 04/23 17:11
推 eva79528: 推潤娥～～～ 114.137.36.141 04/23 17:11
推 popstars: 覺得多利多滋新的那款才是最辣的（錯棚 42.72.252.99 04/23 17:13
→ popstars: ）XDDD 推小鹿～ 42.72.252.99 04/23 17:13
推 huhu12: 原來只有6級 被騙了 39.10.73.3 04/23 17:18
推 reign07: 推潤娥 180.204.12.11 04/23 17:21
推 ashinsponge: 一直寫十級 真的很智障 49.215.224.66 04/23 17:27
推 leeleelee9: 傻眼，我也一直以為最高是十級 163.14.39.209 04/23 17:30
推 x213320x: 又是跟佼哥合作! 114.24.221.28 04/23 17:30
推 eyyyjay98: 十級這種誇飾到底是哪門子的說法 175.223.22.229 04/23 17:31
→ eyyyjay98: 還是推潤娥！ 175.223.22.229 04/23 17:31
推 ashinsponge: 看到有些說英文十級 韓文十級的 真 49.215.224.66 04/23 17:32
→ ashinsponge: 的很納悶 49.215.224.66 04/23 17:32
推 willy040609: 推潤娥 110.50.136.154 04/23 17:39
推 aaaaaa0531: 推我們潤娥(>﹏<) 101.14.197.227 04/23 17:46
推 saterr: 覺得她很厲害 順便推佼哥 101.8.146.43 04/23 18:01
推 xoshinexo: 推小鹿！ 115.82.224.59 04/23 18:10
推 side13: 推女神～ 101.9.200.10 04/23 18:11
推 white234: 就修改的啊，大家知道是譬喻法就好 101.9.145.213 04/23 18:11
推 Joba07: 愛醬厲害的是本來濃濃的東北腔 竟然整個180.217.229.199 04/23 18:14
→ Joba07: 被同化了180.217.229.199 04/23 18:14
→ wenjie0810: 可惜廣告拍的很………… 61.231.200.88 04/23 18:21
→ nineD: 我以為是檢定的級數 所以到底最高幾級啊 42.72.81.65 04/23 18:39
→ NCCUOnline: 中文十級是中國用法 42.73.51.6 04/23 18:55
→ NCCUOnline: 據說是調侃意味更多 42.73.51.6 04/23 18:57
→ NCCUOnline: https://zhidao.baidu.com/question/8 42.73.51.6 04/23 18:57
→ NCCUOnline: 14399715772812852.html 42.73.51.6 04/23 18:57
→ NCCUOnline: 另一說則是從舊制11級來看,但意思聽起 42.73.51.6 04/23 19:01
→ NCCUOnline: 來是中文很棒棒,但拿不到11級... 42.73.51.6 04/23 19:01
→ ctrighthere: 小鹿讚 口味我覺得莎莎勉強接受XD 1.163.108.210 04/23 19:25
推 SC5566: 十級給人家感覺好像很猛到頂了，六級感覺 111.82.244.48 04/23 19:35
→ SC5566: 就很中庸 111.82.244.48 04/23 19:35
推 PURRMI: 這麼忙還可以學得這麼好！超厲害 1.168.218.219 04/23 19:38
推 js80304: 買潤娥照片送空氣和一點洋芋片>< 219.85.143.117 04/23 20:13
推 qwe1541141: 推中文十級的潤娥～ 111.250.166.68 04/23 20:18
推 iloveyoona: 推yoona 1.171.200.3 04/23 20:36
推 starctcai: 那就說中文滿級分啊 137.224.252.27 04/23 20:41
推 foxbear: 推潤娥 聰明又努力 114.40.35.16 04/23 20:45
推 stevexbucky: 拿福原愛比較的有事嗎153.224.103.154 04/23 20:53
推 yunaa0613: 推潤娥 111.83.28.154 04/23 21:06
推 god123456789: 推YOONA ～ 117.19.209.222 04/23 21:14
推 pretty00916: 推 36.231.172.142 04/23 21:17
推 Hannim95: 推潤娥～～～中文真的好厲害 1.170.31.113 04/23 21:29
推 ayumi0128: 小鹿真的好厲害！ 27.247.6.184 04/23 21:50
推 checkmater: 推 101.12.213.251 04/23 22:21
推 cindy1515: 大推潤娥～真的很可愛 223.138.17.235 04/23 22:47
推 x213320x: https://is.gd/Z9ZTEX 回韓機場 超好看~ 114.24.221.28 04/23 23:10
推 x213320x: https://is.gd/ExjXaM 記者會片段~ 114.24.221.28 04/23 23:18
推 kaylen: 小鹿揪古錐！！！配合度幾霸昏！ 114.38.83.154 04/23 23:21
推 chris1102: 說台語好可愛 111.83.97.226 04/24 00:57
推 yocobra: 真仙 推 101.137.1.190 04/24 03:48
推 smonke: 結果黃子交日文也不會 韓文也不會 36.230.78.50 04/24 18:02
→ smonke: 這中文真的超強 @o@a .. 36.230.78.50 04/24 18:07
推 tim923710: 推Yoona 110.50.141.181 04/24 23:46
推 Gina8818: 推潤娥！！！ 106.105.205.49 04/24 23:48