[新聞] 福布斯專訪朴春，「春天」與回歸樂壇

[hereforlily (是麗麗不是莉莉。)]

不好意思，上上一篇也是朴春的新聞QQ
希望大家不要覺得洗版～

專訪連結：
https://bit.ly/2Vksw4d

翻譯感謝：
https://bit.ly/2vlBFL2


採訪所用的照片：
https://imgur.com/rLVpUkb.jpg

專訪後合照><（不用濾鏡一百分的春！）
https://imgur.com/95o8C4L.jpg


【Park Bom Talks 'Spring' & Return To K-Pop Scene】


前面闡述上一張成績&過去經歷過的部分就不翻了～


Herman: 帶著新音樂回來感覺如何？
Bom:我玩得很開心，我很高興回來，我不知道人們會這麼喜歡我的新音樂，我真的很感激
。我在想我應該做些什麼來回報我的粉絲

Herman: “Spring” 對你來說意味著什麼？
Bom:“Spring”是新的開始。我媽媽就是這麼叫我的，我的名字是Bom，在韓語裡是春天
，新的花在春天生長，這是一個新的開始。


Herman:通過這首單曲的名字，你是否認為它標誌著你的一個重要的、新的開始？
Bom:我以為這是一段很短的時間，但距我solo回歸已經8年了。春天總是新的開始，我覺
得強調這一點很重要。


Herman:在幾年沒有合作過任何音樂之後，和dara一起工作是什麼感覺？
Bom:她總是樂於助人。她總是快樂的。她總是自信。她總是想幫忙，總是很興奮。她有這
種積極的心態，所以我真的很高興和她一起工作，我真的很感謝她。當我回到音樂世界時
，我感到有些脆弱，因為已經有一段時間了。但她很樂於助人。感覺就像2NE1在一起工作
。我不覺得有什麼不對勁，或有什麼不同。感覺好像2NE1又在一起工作了。我真的很感謝
她在這方面的幫助。


Herman:在MV中隱藏了什麼象徵意義嗎？
Bom:我戴上了黑色的面紗，也穿上了代表婚姻的白色服裝，我覺得這有點像好女孩變壞了


Herman:你覺得你是好女孩變壞了？
Bom:我希望是，他們總是把我塑造成純粹的形象，因為我有時說話和舉止像個孩子，但是
我長大了。


Herman:所以除了Spring象徵著你事業的一個新開始，它是否也象徵著你希望別人看到一
個?
Bom:我想可能是那樣的，但不是故意的。


Herman:你將來還想和其他歌手或者詞曲作者合作嗎？
Bom:Ariana Grande，我喜歡她的歌。


Heram:你將來想要追求什麼樣的音樂？你通常會唱情歌，但我們會看到一些舞曲嗎？
Bom:我不會想這是R&B、hip-hop、dance之類的事，我真的不在乎，我只是喜歡唱歌


Herman:在你的間歇期，你做了什麼保持靈感？
Bom:我看了很多韓國電視和電影，我沒有試著聽很多音樂。已經8年了，我當然聽過音樂
，但我花了很多時間看電視劇。


Herman:你有受到韓劇的啟發嗎？
Bom:迷人的男人（笑）我變得更快樂了，我一直在專注這個問題。我被推薦了很多美國的
新歌。


Herman:2019年是2NE1自2009年出道以來的第10個年頭，所以，儘管在那之前你也曾出現
在?
Bom:我現在看到的是，有很多團體。男團，女團。從遠處看，他們似乎更專業，不過除了
幾個組合之外，我真的不知道他們的歌。


Herman:與現在相比，當你初次亮相時，這個行業是否顯得不那麼專業或缺乏組織性？
Bom:它仍然是關於訓練的結構，但不像現在這樣有專業協調和組織。我在YG [Entertainm
ent]做最後一首歌[2NE1][2017年的《Goodbye》]的mv。對於最後一首有mv的歌曲來說，
與之前的幾首相比，情況真的發生了很大的變化。準備工作真的很不一樣。更快、更專業
。一般來說，現在的人們，他們會選擇戲劇，表演。他們追求不同的職業道路。他們專注
於多種事情。



Herman:你的歌曲《Spring》在韓國很受歡迎。在它發佈之前，你的期望是什麼？你有嗎
？
Bom:我有點擔心人們是否會像以前那樣愛我，但我不得不承認，我有點期待。我真的很期
，那首歌很棒。這首歌和表演配合得非常好，它提高了我的期待，所以我希望能成為第一
名。


Herman:最近第一次和你的粉絲互動是什麼感覺？
Bom:我從來沒有和他們這麼親密過。當我看到他們時，我哭了，因為我所經歷的一切。


Herman:這是你的新時代，現在你簽約了一個新的品牌，D Nation。在2NE1解散後，現在
發?
Bom:我看不出有什麼不同。也許是因為Dara。如果我有不同的感覺，也許會有一點恐懼。
但我也曾在2NE1獨自工作過。而作家[勇敢的兄弟們]以前也曾在YG工作過。他以前給我們
做過歌，當我們還很小的時候，這讓我覺得有點像2NE1。


Herman:你希望將來如何成為一名藝術家？
Bom:我仍然想很努力的唱歌，在未來和很多人交流。


Herman:你接下來的工作是什麼？
Bom:我正在製作我的新專輯。我希望今年能再發行三張專輯。我很高興。


-------------

1.希望大家可以期待一下5/2，光速回歸的《4:44》，感謝打工輝人～
https://i.imgur.com/rQaVb9N.jpg

2.容我不要臉的放個預售連結：https://bit.ly/2IB5Qqp

3. https://i.imgur.com/xE1ehNQ.jpg
專輯簡介
Park Bom將於5月2日發行重新包裝專輯 「re：BLUE ROSE」 以及主打歌曲4:44，其中包
括MAMAMOO的輝人。藍色妖姬象徵著開花前陰沈的景象，為了結出完美的果實而凋謝的過
程。
4:44是由勇敢兄弟製作的夢幻般的歌曲。主打曲目完美融合了MAMAMOO的輝人和樸春悲傷
而又非常細膩的嗓音。4:44旨在通過喚起凌晨4:44的悲傷和夢幻情緒來最大化氛圍。
翻Cr Noname樸春個站


4.抒情版和雷鬼版的Spring也會收錄在專輯裡，
今天已經出了抒情版的preview
https://i.imgur.com/3RPN1eA.jpg
https://youtu.be/huI1i__6Ah4
cr D-NATION

拉大提琴的是春的親姐姐～


5.最後放個，春說和粉絲接觸的時候她哭了讓我想到↓
在簽售會上收到粉絲素描簿的飯拍影片
https://youtu.be/QF6Imwy3_J4
等了她很多年，Spring出來的時候不真實，打榜的時候也不真實，所以都沒有哭XD
結果看到這影片哭得亂七八糟...
謝謝這麼勇敢的她，謝謝努力長大強壯走回我們身邊的她♡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.235.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1556101791.A.F85.html
※ hereforlily:轉錄至看板 We2NE1                                   04/24 18:33
※ 編輯: hereforlily (27.52.235.32), 04/24/2019 18:46:44
推 hasebe118: 推！
推 hanshinkin: 推！
推 ty33: 推推！
推 sevenine79: 推~
推 jane2004: 感謝分享 但有一些受訪內容沒有貼完整喔
謝謝提醒 不知道為什麼被吃掉了QQ
已修正
※ 編輯: hereforlily (27.52.235.32), 04/24/2019 19:42:33
推 tober197: 朴春好棒！期待新歌
推 piaoxue323: 期待
推 elliot156645: 期待回歸 希望能看到她得到一位QQ
推 araddg818: 推姐～以後都只有美好的日子
推 bonfa: 推春～～
推 fakefur: 淚推
推 neednottono: 推!
推 vicky198809: 推，超期待!!
推 ss5010593: 推
推 latea: 推~
推 lamirk: 推春
推 windband64: 推
推 PC3721: 推春 也推愛護她的公司～
推 gloria963852: 推～～
推 ashinsponge: 好多地方翻得很不通順
→ ashinsponge: 推春
→ mumuuuuu: 推春
推 haha51039: 淚推我們春姐～
推 JZRN1998: 推推
推 vipeve0819: 推我們春！
推 annwei: 推推
→ spark05: 推 春加油