[新聞] Sana文章遭歪曲解讀 逾百萬粉絲按讚給鼓

[xdmega (嘻嘻)]

媒體名稱：大紀元

新聞連結：http://www.epochtimes.com/b5/19/5/1/n11226257.htm

記者姓名：
(若有則必須貼出)

新聞全文：

http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2019/05/181220005629100707-600x400.jpg
TWICE日本成員Sana（湊崎紗夏）出席活動資料照。（大紀元資料室）

【大紀元2019年05月01日訊】（大紀元記者曾薇心編譯報導）韓國人氣女團TWICE日本成
員Sana（湊崎紗夏），昨（30）日適逢日本迎來平成年代的最後一天，於IG發文表達對於
自己出生的年代迎來終章的感慨之情。然而，這則貼文卻被部分韓國網友過度解讀，引發
了一連串的討論。


Sana昨日在IG上以日文寫道：「平成年代出生的我，儘管對平成年代就要結束了感到一股
說不出的空虛，但平成年代辛苦了！！！讓我們朝著令和這個新的開始，將平成最後的這
一天暢快地度過吧！」她並於文末標註了「謝謝平成」「令和請多關照」「FANCY也請多
關照」。

這則僅僅是表達「出生的年代即將落幕，要積極迎向新的年代開始」的貼文，遭到部分韓
國網友及媒體過度解讀為政治及日韓兩國歷史議題，稱Sana是感慨王室退位，並因此譴責
她「既然在韓國活動，就不應該有這樣的言論」，並質疑她為何以日文發言、為何沒有同
時寫下韓文。

然而這番過度解讀的言論卻讓眾多網友不解，雙方的論述更因此讓這個話題登上了熱搜榜
。對於Sana的發言遭歪曲式的過度解讀一事，粉絲們於網路發起了「#WeLoveYouSana」的
標籤活動，透過各大SNS寫下支持的話語，表達對Sana的支持與鼓勵。

https://www.instagram.com/p/Bw4CStwAeII

不僅如此，Sana昨日發表的該則IG貼文，在今日下午突破百萬人按讚（愛心），這則貼文
因此成為Sana個人第一則突破百萬愛心的IG貼文，留言處更是充滿了鼓勵與支持的話語。

截至本稿發布為止，該貼文已有超過111萬人按讚（愛心）、逾14萬則留言，絕大多數是
對Sana的文章遭歪曲表達不捨與鼓勵。該則貼文在受到過度解讀而遭非議的同時，也顯示
出眾人支持Sana的心意。

另外，TWICE本日傍晚也以《FANCY》在直播音樂節目《Show Champion》拿下本次回歸樂
壇的第一個冠軍。儘管平時活潑的Sana在直播時仍顯露出疲態，安可舞台也貌似因不安與
緊張而頻頻以雙手轉動麥克風，但志效、娜璉、Mina等人以搭她的肩、牽起她的手、在
Sana演唱時緊密靠攏等方式給予Sana陪伴與鼓勵，展現了成員們在面臨艱難時相互支持的
好情誼。

https://twitter.com/t_z_0614/status/1123541731750830082

責任編輯：梁夢竹

心得或評論(選填)：

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.156.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1556720751.A.4C5.html
推 shihyanyu: 推TWICE 推SANA 推好報導
推 jiayouwen: 推Sana 推TWICE團魂
推 sam40026: YG會不會一個操作導致Sana狂吸粉啊，偷
→ sam40026: 雞不著蝕把米
推 chyo1574: 推 SANA加油！！
→ jiayouwen: 紛絲越虐越死忠
推 QQ341000: Sana笑容滿面才適合妳 加油
推 a1102311131: 不想看到今天這樣的Sana TT
推 ling843286: 推 SANA加油
推 woaichirouro: 推！
推 shwd: 推報導 希望能盡快再次在鏡頭前看到活潑開朗
→ shwd: 的Sana QQ
推 pudings: 為什麼每次都是大紀元才能好好寫新聞TT
推 retry3965: 推
推 ppt12527: Sana就沒不捨天皇退位,垃圾記者硬要加
推 wumayzi: 感謝曾薇心記者TT
→ NC0516: 因為人家不拼點閱。
推 ktvno1: Sana加油，看她轉麥克風，看了好不捨哦
推 NgJovi: 推 曾幾何時 基於事實的報導都變得可貴 TT
推 jacaba: 大紀元先來推
推 vicker121: 推!
推 allstarw: 路人 但今天的安可看了太心疼了...
推 Uynee: 推！！
→ wumayzi: 一堆狗屁倒灶的新聞，看到這種事實報導
→ wumayzi: 突然會覺得很心酸
推 YeeZ927: 推 Sana加油！
推 eunhailoveu: Sana加油
推 chengruby14: 推！！！
推 catlyeko: 推
推 playerunknow: 最近韓國在吵慰安婦問題
→ playerunknow: 黑粉也變得很猖獗
推 SonyaWen: 大紀元 讚!
推 VONKate: 推大紀元～推TWICE
推 twice2792711: 推Sana 推TWICE 推大紀元
推 enjoy31401: 推 SANA加油!
推 Keney99: 推
推 stara1125: 好媒體來了！！
推 shihyanyu: 因為跟共產黨沾邊的都沒法好好寫新聞
→ SonyaWen: 感謝曾心薇記者，感謝梁夢竹編輯
推 lolybeer: 推!
推 IMYO: 推
推 hotkick203: 曾小姐根本Once吧XD. 推好報導
推 shadowfan: 推大紀元
推 angelak765: 推~ Sana趕快找回笑容吧><
推 WLR: 推Sana。大紀元的值得點開連結來看
推 seeseelee: 推TWICE！推SANA！推大紀元好報導！
推 k851229: 推推 快還給我開心的Sana
推 kop88205: 趕快變回開朗的樣子吧!
推 mini22: 推好報導
推 alob520: 推優質報導  推TWICE 推SANA 希望一切都
→ alob520: 好起來！
推 ktyjcc: 推好報導 感謝記者、編輯！推SANA 推TWICE
推 alice41336a: 推
推 TWICE151020: 推大紀元～感謝記者曾薇心～感謝編
→ TWICE151020: 輯梁夢竹～
推 sayu1020: 推
→ OoJudyoO: 推大紀元娛樂記者
推 ronald000: 推
推 Maggiepiggy: 我還是喜歡那個開朗活潑的Sana
推 yusheng0423: 推TWICE 推SANA 再推大紀元
推 snio2427: 推 還我開朗的Sana
推 i52048: 推推推～
推 clwwimmida: 謝謝大紀元 TWICE和Sana加油！
推 OoJudyoO: 大家記得點擊支持
推 chaechae: 推 今天真的很難啊，希望這鬧劇快結束
推 ruby0024: 推 Sana加油！
推 jeong2yeon: 推Sana 推TWICE 推大紀元
→ jeong2yeon: #WeLoveYouSana
推 kuramylove: 今天選這篇給你推
推 TWICE151020: 在上一篇大紀元對子瑜的報導，讀者
→ TWICE151020: 給予正面的回應後，記者曾薇心小姐也
→ TWICE151020: 回覆了留言
→ TWICE151020:  https://i.imgur.com/pLsALoE.jpg
推 husky1989: 純推曾記者還有SANA
→ TWICE151020: 在此希望各位能到大紀元留言鼓勵，別
→ TWICE151020: 讓優質的媒體被埋沒了～
推 yui30407: 加油！
推 ilGroundhog: 推大紀元 台灣媒體學習一下
推 cocomans:
推 jewish123: 推優質台媒
推 WLR: 是美國媒體
→ cying23: 推!!
→ ilGroundhog: 美國媒體不過很多華裔/台灣人/中國人
推 zswfrk: 推優質大紀元
推 doofor: 來去幫薇心增加點閱率
→ jimli: 很紅的團真的不要被人找到機會攻擊
推 sunsirr: 這家報導北賣耶 推用心
推 elainakuo: 推大紀元
推 PttKobayashi: 推大紀元 推曾小姐 推TWICE sana加
→ PttKobayashi: 油!
→ jimli: 當初的tara就是被抓到機會 一槍斃命
推 kk8850tw: 推推 看了安可舞台跟著想哭QQ
推 eddyyu: 還是大紀元優質
推 njnj81: 推大紀元！！！
推 Wax7177: 推推推！忘記那些討厭的留言吧～
推 tieneun: 推大紀元
推 iamseanx: 推 今天看她這樣真的心碎
推 tilapia: 推
推 Katniss21: 推大紀元
推 menu1720: 推SANA
推 twkian22: 推~
推 Ashen19: 推，優質媒體
推 f59018: 優質好文該推
推 vjr964040: 謝謝大紀元 薇心 真的謝謝
推 AuGKyoN: 感謝曾記者梁編輯 推大紀元的報導
→ mosuni971: 大紀元不是法佛大法好的嗎（疑惑
推 locifer: 感謝大紀元如實報導 推推SANA..QQ
推 yuzuru: 推優質報導和曾記者 ,心疼我們sana
推 yangbui: 推Sana!推大紀元！
推 elvissu: 還我開朗的SANA 嗚嗚
推 sheistheone: 謝謝大紀元QAQ...早上看後記下班看一
→ sheistheone: 位舞台都忍不住哭出來
推 rereterry: 哇喔！感謝記者
推 yoyu0130: 誠心寫出優質報導的好記者不多了，必須
→ yoyu0130: 推
推 e9ez1: 今天的訪問和安可SANA都笑不出來QQ
推 AuGKyoN: 那些炒作標題黨真的比不上 推用心記者
推 oluviya: 推Sana，推這篇報導，帶風向的媒體真的
→ oluviya: 很噁心
推 AnnHeeYung77: 推推！還婐那個總是面帶笑容的Sana
→ AnnHeeYung77: 啊QQ
推 newedifier: #WeLoveYouSana
推 g9k1895417: 推依據正確的事實內容的新聞~SANA加油
推 jechmh: 推！Sana 加油！
推 lisa8882926: 再小心，還是會有人像這次這樣編造故
→ lisa8882926: 事攻擊的
推 celya6223: 推Sana
推 chenyoyo: 推！！#WeLoveSANA
推 lingerlonger: 優質報導，大家也去留言給記者鼓勵
推 julieta0705: 推！
推 owen0922: 感謝記者
推 smonke: 推~優質新聞 優質報導 #WeLoveSana
推 xkiller1900: 想到3A...
推 dandan87: Sana加油
推 chiang307: 推
推 ericbeat: 推 SANA加油 也推大紀元
推 lisa8882926: 想知道，目前韓媒那裡的風向好多了
→ lisa8882926: 嗎？
推 rairew: 推大紀元
推 Khadijah: 推新聞正向！
推 tiros: 熱搜趨勢好像有降了
推 shwd: 感覺會一陣子看不到Sana出現在IG和開V了嗚嗚
→ shwd:
推 jenny0918: 推好記者跟報導，Sana加油
推 yui2143: 推
推 SaTzuNaMo: 推SANA 推大紀元
推 lauren5566: Sana加油QQ可愛的妳要找回笑容啊！
推 GOQQ: 推
推 a4389181: 推推 Sana加油
推 aa01081008tw: 趨勢下降很正常吧.發現自己鬧過頭耍
→ aa01081008tw: 智障就開始裝沒事.各國酸民皆然
推 ohmama100: 推，Sana 加油
推 HowWhy99: 請大家支持 之外記得幫忙增加點閱率
推 evaaafang: 看安可舞台看到哭 有夠心疼QQ
推 aoi711: 推
→ ktyjcc: 酸一時爽 卻給人難以平復的傷口 良心何在?
推 AkiRyou: 推 Sana加油
推 a1102311131: 惹 黑子有良心大概是世界末日要到了
→ a1102311131: 吧
推 bluenova: 紗夏加油 會一直支持你們的
推 mrwooo: 匿名爽啊 IG下一堆匿名假帳號顆顆顆
→ mrwooo: Sana加油 不要不開心有很多人愛你
推 heart115: 推Sana~加油
推 circum: 推大紀元
推 ezorange: 推SANA 推TWICE 推大紀元
推 kutarjack: 推SANA,推大紀元
推 qaz31415: 很懷疑那些洗大紀元不可信的 是不是寫
→ qaz31415: 爛新聞心虛怕被比較的別家記者
推 FirstAngel: 感謝記者與編輯基於事實的報導~
推 oncemaggie: 推Sana 推TWICE 推大紀元
推 PinkBnN: 推良心媒體
推 arx3721: 大紀元的政治和社會版非常的....神奇 娛
→ arx3721: 樂版倒是清流
推 onlysatzu: 推良心記者，只希望Sana開開心心別再去
→ onlysatzu: 想這事情
推 thwxi: 推大紀元 推sana
推 cintss286: 推推清流媒體
推 b605152000: TWICE真的會變得更堅強，因為每一次風
→ b605152000: 波都有彼此的陪伴！
推 elley504: 推TWICE 推SANA 推大紀元
推 tsurutake: 感謝這位記者！Sana加油！
推 wj1417: 推好報導
推 abellea85209: 推媒體的良心 大紀元
推 Cindy971201: 推大紀元 推為彼此打氣的TWICE
推 jay3040101: 推記者 sana fighting
推 edidths: 謠言止於智者 推有頭腦有良心的媒體
推 lisa8882926: 趨勢有降就好... Sana 加油！
推 starwillow: 剛也去IG留言為Sana加油了，希望不要
→ starwillow: 被謠言影響平安活動
推 pudin0116: 團魂推起來
推 z2004hume: 推這篇 還我以前的SANA 垃圾NAVER
推 mingxuan: 推大紀元！
推 karol1995: 推大紀元！！！！
→ karol1995: 台媒良心阿QQ
推 tactno13: 好記者好報導一定要推
推 jason0828: 推 還我愛笑的Sana!
推 karol1995: 這個才是新聞！！！再推一次
推 CacTus69: 大紀元會有一些奇怪的論點或信仰之類XD
→ CacTus69: 但娛樂新聞算中肯也不走腥羶色標題
推 tuna0831: 推
推 nonjolno00: 推 Sana加油！！
推 HLKTS: 推Sana!
推 color3258: 推Sana推大紀元 其實會寫大紀元不可信
→ color3258: 大多都五毛寫的 五毛超討厭大紀元 因為
→ color3258: 他們常常報導中國的真相
→ color3258: 我最喜歡看大紀元報導宇宙外星之類的新
→ color3258: 聞
推 philein: 推澄清新聞 也希望sana笑容快回來
推 laurenchien: 推良心報導良心記者 sana加油！
推 egg781: 那些蓄意歪曲的拉基,討不到便宜當然開始鳥
→ egg781: 獸散
推 sumikemu: 推優質報導，大紀元的娛樂版真的每次報
→ sumikemu: 導的很棒
推 poui0567: 推!!大紀元的報導真不錯
推 TWICE151020: color3258大，我也常去看他們的科技
→ TWICE151020: 類新聞～
推 u6fm3: 推 SANA 加油
推 lovegem: We love you Sana!!!!
推 yoga0701: 推Sana和大紀元 希望回復到原來活潑開朗
→ yoga0701: 的樣子QQ
推 mabelbear: 我也去點讚加油了
→ jkg200: 其實內容就像民國99年過完了100年也要加油
推 AlvaroMorata: 推推推
推 QQmei5566: 推Sana 看安可心疼死了 酸民最好都有
→ QQmei5566: 報應
推 cinnamonpig: 其實也沒幾歲的孩子，這種鋪天蓋地注
→ cinnamonpig: 很大…
→ cinnamonpig: *的攻擊壓力應該很大…
推 VicJet: 推！SANA加油
推 fallrain0910: 心疼善良的SANA~~
推 show21bj: Sana的臉只適合笑臉，姐姐我喜歡看sana
→ show21bj: 笑啊！加油！
→ DesignXD: 以後大紀元的新聞我要點進去==
推 m2839381: 推優質媒體 TWICE走花路 不要被壞人給
→ m2839381: 中傷成功了!!!
推 ss5010593: 講真就算喜歡平成天皇又怎麼樣？
→ ss5010593: 平成天皇是反戰派的支持者欸
推 sheep521: 推SANA 推TWICE 推大紀元
推 fullsorry: 明仁,德仁都反戰啊。不過那些人根本不
→ fullsorry: 管這個
推 HGOD: 推
推 wangwu9012: 推好報導!! Sana加油 最喜歡開心的妳
推 sindolshey: 過度解讀的人也太無聊
推 rEdRaIn007: 一定會點進連結去支持優質新聞記者
推 Zeedd: Sana要繼續笑下去QQ
推 ganlinnia: 推 Sana呀 噗要哭
推 kenslc199: 紗夏 笑起來Q_Q
推 luigt: 推Sana  推TWICE  推大紀元
推 av8d2124: 推Sana，推優質媒體
推 Ashen19: 再推一次大紀元
推 QT1020: 推良心記者
推 loveeric6117: 推
推 winteryoyo: 這一天人類戰勝了機器人
推 MichelleLn: 一個自己對歷史冷感的國家，怎麼好意
→ MichelleLn: 思一天到晚捕風捉影，對歷史的影子開
→ MichelleLn: 槍= =
推 god08023: 推報導事實的記者。扭曲事實的人必遭報
→ god08023: 應……
推 yiersan: 推優質媒體
推 feng1207: 必須推良心報導的記者
推 Lisedes: 推大紀元娛樂！
推 nice1993: Sana拍拍
推 juyac11: 感謝
推 ymax36050: 推每一位有良心的新聞工作者
→ show21bj: 整個事件真的覺得看到我們與惡的距離的
→ show21bj: 真實版....
推 hotsummer: 她真的有夠衰
推 raxt577: 推
推 freesf: 推Sana 推大紀元
推 Miseryz: 推Sana 推大紀元
推 BossKTV: 推
推 Devilarea: 推良心記者
推 Cottonz: 看到安可的她很沒活力......Sana加油
噓 sachajam: 已經觸碰韓國人的禁忌 退團謝罪
推 wendellchen: 沙茶醬那根蔥 滾
噓 Taeja: 快退團
推 WGG5566: 加油
推 lindada78: 推大紀元
推 mayday1206: 加油！！
推 kop88205: 兩個小丑...
推 hyscout: 太假跟沙茶醬看錯風向囉
→ hyscout: 現在韓國風向是請假新聞記者道歉喔
推 MusicShow: 推Sana  推TWICE  推大紀元
推 berry5277: 兩個小丑還在帶風向，笑死XD
推 cpyoyaya: 垃圾記者道歉吧！一個笑容燦爛的孩子，
→ cpyoyaya: 現在都不會笑了
推 as357148: 泰勞去棒賽
推 kevin74105: 推Sana    小丑崩潰 笑死
推 newmp4: 小丑崩潰了 可惜看不到在說啥
→ newmp4: 只看到這些人都是垃圾話垃圾人
推 raxt577: 小丑心態扭曲不是一兩天的事了，他們應該
→ raxt577: 也沒工作無法與社會接軌啦
噓 asdfg5435: 韓國人沒救了
推 OGC218: QQ
推 newmp4: 推SANA
推 mic828hael: Sana加油！
推 kelly1993528: 兩位快退駕
推 god123456789: 推～
推 angelqwe: 大紀元推   加油
推 ryu634: no sana no life!
推 k98671532000: 推
推 unimaybe: 推TWICE SANA加油～
推 Ellie2324: 推Sana
推 BrianChen000: 推推
推 lilweiting: Sana加油～～～
推 cpbl727005: Sana加油阿～
推 sam30292002: 推客觀報導
推 Toro717: 推紗夏 希望快樂的小柴犬快回來QQ
推 bamaba: 看安可舞台真的很心疼,TWICE SANA加油
推 hysteriablue: 覺得sana這次回歸看起來都很累
推 igioo: 推
推 mon60819: 推優質新聞
噓 ookiniSN9: 醜到危害台灣人的眼睛了 請自殺或滾去
→ ookiniSN9: 深山謝罪
→ ookiniSN9: （不是說sana
推 naki: 推
推 hikari: we love you Sana!
推 imkp: 推 sana 推 大紀元
推 mikiworldpea: 覺得sana這次回歸看起來很累+1
推 tw0030870: 很累還不是這鳥事害的
推 Totoro0802: 推，影片看了真的會難過
推 winteryoyo: http://i.imgur.com/JWMLtNb.jpg
推 sharry3018: Sana希望能撐過去呀！加油！！！
推 qoo790608: hi推優質記者
推 ckcmhs: 推優質報導
推 mimeory: 幾年前看到大紀元 就知道是反共新聞 沒想
→ mimeory: 到現在連娛樂線都跑的很受人肯定
→ NC0516: 大紀元政治跟社會有自己的立場拉，如果立
→ NC0516: 場明確的人看的會腦充血，不過他們娛樂新
→ NC0516: 聞算中立。
推 mina0211: 推！還是有優質的記者 心疼Sana QQ
推 Smile916: 良心媒體給推
推 md9tbagel: 推大紀元