[新聞] 子瑜被調侃教錯中文 害羞這樣回應萌翻全

[F17 (科科)]

 子瑜被調侃教錯中文 害羞這樣回應萌翻全場

 https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/2804581

 自由時報 2019/05/28 15:52

〔記者吳孟倫／台北報導〕女星子瑜為南韓夯團「TWICE」的一員，甜美長相及可愛個性深
 受粉絲喜愛。近日TWICE剛舉辦完演唱會，子瑜也趁著假期回到台灣，有網友PO出接機的
 影片，當子瑜被吐槽直播時將馬鈴薯翻譯成番薯，子瑜的反應萌翻所有人。

 昨（28）日有韓媒拍到子瑜現身仁川機場，她面帶笑容對著鏡頭比出愛心，更親切向一旁
 的粉絲揮手，展現出親民的一面。抵達桃園機場後周媽媽親自到場接機，現場還有許多粉
 絲，由於日前直播時子瑜教MOMO中文，卻將馬鈴薯翻譯成番薯，有人便故意問她「（馬鈴
 薯韓文）的中文是什麼」，子瑜害羞的說「我知道我講錯了」，想了一下才回答出「馬鈴
 薯」，最後還自嘲「好丟臉喔」，讓在場的粉絲大呼可愛。


 https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2019/05/28/phpJdTY2z.jpg
 子瑜被笑翻譯錯誤反應超可愛。（翻攝自推特）

 https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2019/05/28/phppXYrmK.jpg
 子瑜被笑翻譯錯誤反應超可愛。（翻攝自推特）

 https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2019/05/28/php3k0jMo.jpg
 子瑜被笑翻譯錯誤反應超可愛。（翻攝自推特）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.139.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1559032437.A.B44.html
推 sam40026: 17切回主帳啦?
推 hotkick203: 推超可愛的子瑜
推 picachuln: 推
推 Ashen19: 推
→ tyjason0509: 私人行程也在報嗎
→ g9k1895417: 這也能一篇~真好賺
→ brianhxy: 這篇感覺還行阿
→ chnet3214: XDDDD 好可愛!!!
推 mon60819: 怎麼知道回台灣是私人行程?
→ imasu: 一個人行動不叫私人行程?
推 cocomans: ？ 那又怎麼知道回台灣不是私人行程？
推 mon60819: 所以我在問阿= =
→ eddyyu: 問一下有哪團成員回家是公開行程?
推 mon60819: 說不定不是只有回家 還有其他行程阿
→ mon60819: AKB的台灣成員也是這幾天回台灣 有行程
→ mon60819: 也有回家阿
推 eddyyu: 那我只能說她們這次就單純放假而已
推 irene0096: 這篇感覺還好 他們出境韓媒也會報 希
→ irene0096: 望子瑜能好好休息～
→ eddyyu: 沒有其他公開行程
推 loveisth520: 又有無聊的人要去咖啡廳堵人了嗎
推 universe1126: 子瑜真的軟萌軟萌的 XD
→ Drkate: 很可愛的小女生，好喜歡她
推 icode: 子瑜真的好可愛～希望不要有無聊的人去打擾
→ icode: 她～
推 hotkick203: 真的超可愛超療癒的小女孩
→ hotkick203: 推樓上 希望不要有人再去打擾休假
推 PinkBnN: 馬鈴ㄙㄨˇXDDDD 子瑜真的超級軟萌
推 EVA1125ONCE: 請問這幾天TWICE成員在台灣是有公開
→ EVA1125ONCE: 活動嗎？ 沒有的話不是私人行程是什
→ EVA1125ONCE: 麼
推 vincent7977: 就算是回來工作也叫非公開行程 不用
→ vincent7977: 扯回來要做什麼
→ vincent7977: 扯抹茶的就更好笑了 除了怪物彈珠活
→ vincent7977: 動以外的行程也是他的私人時間 說得
→ vincent7977: 好像他就讓人跟不用錢一樣
推 chaechae: 沒公開不就是私人行程嗎？難道JYPE有宣
→ chaechae: 布她來台灣工作？
推 ALJOE30: 沒說土豆就不錯了
推 tsurutake: 害羞回應真的好可愛喔 子瑜超可愛！
推 z2004hume: 要是子瑜回台有非私人行程 現在板上應
→ z2004hume: 該不會只有這篇
→ abellea85209: 怎麼可能有公開行程... 頭好痛
推 Trocksmile: 快被可愛慘了～～
→ wumayzi: 公司有寫在形式立的就是公開行程，
→ wumayzi: 沒寫的就是私人行程，很難分辨嗎？第一次
→ wumayzi: 看韓團？第一次知道成員休假是私人行程？
→ wumayzi: *行事曆
→ wumayzi: 需要我去複製一下JYPE的TWICE行事曆嗎？
推 jk2233: 這篇還OK
推 locallo: 請問有人有這個影片的連結嗎好想看喔拜託
→ locallo: 拜託
推 mon60819: 這麼兇是吃炸藥嗎 問個問題而已
→ wumayzi: 這麼愛覺得人家兇，是多麼小脆弱啊XDD
推 hotkick203: https://youtu.be/J7vcPnSWW_M
→ wumayzi: 還瞎扯到他團，連到底是純工作行程還是
→ wumayzi: 只接一個活動，其他是私人時間都拿來類比
推 Clairewu: 被萌到
推 wumayzi: 希望子瑜能好好休息~~接下來是密集的海外
→ wumayzi: 巡迴了~~
推 bluenova: 少在那詭辯講屁話 笑死人欸XDDDD
推 chi1125: 因為她在台灣沒有公開活動哦  影片好可愛
→ chi1125: ～
→ Miseryz: 這影片我原本想在子瑜回韓國後在推在專版
→ Miseryz: 當初看覺得目前不太適合太多人知道......
噓 pf775: ptter又要震怒了
推 hotkick203: 如果現在不是時候分享影片再麻煩協助
→ hotkick203: 刪推文了，不好意思
→ Miseryz: F17不可能刪文的,你想太多了
→ Miseryz: 都貼了就這樣吧...
推 PerFrancis: 笑死 這裡也能看到有人邏輯斷線 公私
→ PerFrancis: 不分
推 doublehds: 超級可愛！！
推 tieneun: 批踢踢推文沒什麼差了，媒體都報了
→ tieneun: 藏也藏不住
推 hotkick203: 真是不好意思了各位
推 whaleu6: https://twitter.com/saylovetwice/statu
→ whaleu6: s/1133029815601074176?s=21
→ whaleu6: 原影片
→ whaleu6: 喔喔不過樓上的影片比較清楚XD
推 qaz31415: 把接機送機的粉絲當成去制衡台媒記者的
→ qaz31415: 就好 上次蘋果記者抽煙貼人被航警隔開
→ qaz31415:  要是沒飯拍也沒人會知道
推 krachchiu: 口錐～～～
→ krachchiu: 有夠可愛
推 tingover: 子瑜真的好可愛 姨母也心動
推 qaz31415: 至於上面有人提到咖啡廳 比起對一定會去
→ qaz31415: 的人宣傳不要去 宣傳注意一下翻桌率比
→ qaz31415: 較實在 免得像超級實習生咖啡店任務那
→ qaz31415: 樣一堆人霸店妨礙做生意
推 SHwEE: 6/1起有生日應援活動在咖啡廳喔，不用理會
→ SHwEE: 愛潑冷水的團飯
推 ssnnoops: 可愛
→ NC0516: 大家快去堵人打卡，甲賀到相報。
→ Clairewu: 首璽應該在子瑜回台灣的時候規定用餐時
→ Clairewu: 間限制+低消
推 amberrr02: 子瑜超可愛～
推 broodfish: 天啊 子瑜講中文也太可愛了吧
推 hotkick203: 每看一次就融化一次  超可愛
推 heart30226: 有夠可愛，心都軟了
推 s860382: 一直覺得記者對子瑜已經超和善了？！ 幾
→ s860382: 乎只有在機場出入境拍攝囧
→ abellea85209: 樓上一定是在說笑話
推 hotkick203: 其實這是飯拍唷。另外台媒對子瑜的不
→ hotkick203: 善多在報導而非採訪吧
→ wumayzi: 採訪友善，但寫出的報導就一點不能看XDDD
推 catlyeko: 報導尤其是標題 常常不友善吧
推 vacancy623: 影片裡害羞得好可愛XD
推 u6fm3: 真的好可愛呦～
推 WLR: 可愛
推 cky0963: 很可愛XD
推 lilweiting: 好可愛哦XD
推 qaz31415: 記者採訪友善 難道不就是有粉絲在現場蒐
→ qaz31415: 證制衡記者的功勞嗎
推 Mavis: 好可愛
推 tieneun: 子瑜講中文真的超可愛!!!!
推 ponlaa: 看影片真的好可愛Q口Q
推 yiya0723: 子瑜超可愛Q口Q
推 s860382: 好吧 我錯了XD但好險大家眼睛是雪亮的
推 skyadidas: 影片很可愛耶
推 kuramylove: 採訪畢竟要看到本人，看到子瑜在眼前
→ kuramylove: 還能不友善的人應該是極少數..
推 alice781110: 子瑜真的可愛~
推 limion: 好可愛喔XDDDDDD
推 mozo: 天啊 真可愛
推 longagoqq: 子瑜超可愛
→ cching1021: 好可愛喔～
推 chnet3214: 真心覺得妳們也管太多了吧
→ chnet3214: 這篇報導有怎樣嗎 不能善良點嗎
→ chnet3214: 明明就很可愛 推文還要搞得烏煙瘴氣
→ chnet3214: 何況twice在台灣機會根本幾乎0
→ chnet3214: 台灣粉絲去接機 去咖啡廳 很正常
→ chnet3214: 管東管西的煩不煩阿
推 Clairewu: 她說她知道講錯的語氣超可愛的啊啊啊
推 huhu12: 那個粉絲....好尷尬哈哈哈哈
→ huhu12: 誰管你住哪裡啊......
推 huhu12: 但我知道我講錯了好可愛哈哈哈
→ huhu12: 而且為什麼一定要知道木柵 天龍人哦
推 Shinnher: 子瑜很可愛，推文不可愛
→ irene0096: 那個粉絲之前簽售會是子瑜問他住哪 粉
→ irene0096: 絲說木柵 但子瑜感覺不知道木柵在哪
→ irene0096:  所以粉絲趁這次又再問他一次
→ evelyn055: 其實看到直播聽子瑜說番薯我愣了一下
→ evelyn055: 然後就覺得應該是對的 馬鈴薯別名番薯
→ evelyn055: 地瓜就是地瓜XD（盲目
推 tieneun: 看到有人說他吃的那盤有番薯也有馬鈴薯
→ tieneun: 他可能吃到番薯就下意識回答了XD
推 utabu: 哈 好可愛