推 swagstliou: 為廣大的翻譯組致上最高的敬意,謝謝 220.135.66.24 07/06 22:20
→ swagstliou: 他們的付出 220.135.66.24 07/06 22:20
推 eviejk1019: 真的很感謝這些翻譯的阿米們 尤其防彈 1.162.103.72 07/06 22:24
→ eviejk1019: 的訊息更新量真的太多又快 但不懂半點 1.162.103.72 07/06 22:24
→ eviejk1019: 韓語的粉絲如我 每次都能很快的接收 1.162.103.72 07/06 22:24
→ eviejk1019: 到翻譯好的資訊 1.162.103.72 07/06 22:24
推 yun0214: 真的超感謝世界各地為彼此翻譯的阿米們! 223.141.155.24 07/06 22:25
推 sdsoknife: 其實不覺得有獨特 是粉絲基數超級大吧 110.26.11.146 07/06 22:26
推 dogjoker: 每團都有翻譯粉絲啊 這算kpop的特點吧 36.227.166.156 07/06 22:26
推 bruce15973: 推辛苦的引薦人111.249.104.133 07/06 22:27
推 angelak765: 推每團的翻譯者們!真的辛苦了! 36.237.29.151 07/06 22:28
推 sunny61629: 翻譯真的很辛苦 感謝有你們~~ 1.165.199.79 07/06 22:29
推 eviejk1019: 而且每次看到推特更新後 底下馬上接 1.162.103.72 07/06 22:29
→ eviejk1019: 著各國阿米的翻譯版本都覺得很可愛! 1.162.103.72 07/06 22:29
推 ashinsponge: 很多團都有啊 101.13.67.167 07/06 22:33
推 JSHRMVK: 翻譯的粉絲真的都超偉大! 73.189.40.241 07/06 22:43
→ Paperwhoder: 應該更精準的說,其實阿米群不單只有 114.202.9.168 07/06 22:44
→ Paperwhoder: 專門翻譯團隊,光是推特上的粉絲團就 114.202.9.168 07/06 22:44
→ Paperwhoder: 細分為國家粉絲、公益活動、各種語言 114.202.9.168 07/06 22:44
→ Paperwhoder: 團隊、成員用品(衣物)品牌站、粉絲心 114.202.9.168 07/06 22:44
→ Paperwhoder: 理諮詢站、投票團隊、紀錄團隊、即時 114.202.9.168 07/06 22:44
→ Paperwhoder: 訊息、個人等等真的太多了,個人覺得 114.202.9.168 07/06 22:44
→ Paperwhoder: 最厲害的是美國50州大站跟美國阿米大 114.202.9.168 07/06 22:44
→ Paperwhoder: 站,她們成立的宗旨是為了在美國廣宣 114.202.9.168 07/06 22:44
→ Paperwhoder: 防彈,當初防彈的音樂能進而在美國多 114.202.9.168 07/06 22:44
→ Paperwhoder: 個廣播電台播出,有大部分原因是美國 114.202.9.168 07/06 22:44
→ Paperwhoder: 阿米成功努力而來的成果 114.202.9.168 07/06 22:44
推 howornot: 純推防彈 感謝翻譯組 然後真的很多團都 49.214.244.199 07/06 22:44
→ howornot: 有不求回報辛苦翻譯的粉絲啦~撰文者用 49.214.244.199 07/06 22:44
→ howornot: 詞不好 49.214.244.199 07/06 22:44
推 m860528: 那些分組其他團也都很多哈哈哈 辛苦每團210.149.254.156 07/06 22:45
→ m860528: 的粉絲了210.149.254.156 07/06 22:45
推 cieldor: 推 辛苦了! 117.19.225.214 07/06 22:46
推 elvissu: 不覺得是獨特的粉絲文化+1 但每團辛苦翻 42.76.131.79 07/06 22:48
→ elvissu: 譯的粉絲都辛苦了 42.76.131.79 07/06 22:48
→ Paperwhoder: 部分團隊一定都有啊,就是比較少看見 114.202.9.168 07/06 22:49
→ Paperwhoder: 為了美國電台而成立的群體 114.202.9.168 07/06 22:49
推 momolee831: 推推 110.26.109.87 07/06 22:51
推 andiiiknow: 真的非常感謝翻譯組!!!!!! 39.8.42.252 07/06 22:55
推 iundertaker: 真的很謝謝有這些翻譯的粉絲 61.223.31.218 07/06 22:56
推 monoceania: 真的很謝謝辛苦翻譯的阿米 他們是每天 61.230.138.88 07/06 22:56
→ monoceania: 都有很多防彈可以看 幸福的原因之一 61.230.138.88 07/06 22:57
推 rujvup: 用愛發電的粉絲翻譯真很了不起!也推Ddaeng 114.42.224.91 07/06 22:58
推 tzuchun0214: 真的感謝用愛發電的自願翻譯人員,非 39.9.107.207 07/06 23:02
→ tzuchun0214: 常了不起,讓不懂韓文的阿米也能第一 39.9.107.207 07/06 23:03
→ tzuchun0214: 時間掌握消息,不只防彈,每一個藝人 39.9.107.207 07/06 23:03
→ tzuchun0214: 的翻譯自願者真的很令人敬佩,謝謝你 39.9.107.207 07/06 23:03
→ tzuchun0214: 們 39.9.107.207 07/06 23:03
推 imemhaha: 防彈比較獨特的是美米的電台派送團隊吧 1.165.27.193 07/06 23:09
→ imemhaha: 從防彈還沒那麼紅的時候就很努力了 電 1.165.27.193 07/06 23:09
→ imemhaha: 台真的很難攻堅 1.165.27.193 07/06 23:09
推 A10401725: 退防彈~也推所有幫忙翻譯的粉絲~ 114.25.178.132 07/06 23:17
→ jmclpig9: 最辛苦的應該是防彈會用韓文拼音打日文180.177.233.135 07/06 23:19
→ jmclpig9: 那種時候XD180.177.233.135 07/06 23:19
→ jmclpig9: 兩種語言都要懂一些才行~推翻譯組們180.177.233.135 07/06 23:20
推 tee1017: 感謝用愛翻譯的阿米 可以很快接受到訊息 42.74.218.194 07/06 23:29
推 vanish5566: 推防彈 推阿米 1.161.210.242 07/06 23:31
推 snoocatta: 真的非常非常感謝用愛發電的翻譯米 210.66.246.98 07/06 23:31
噓 tim92063tim: 還有獨特的 永不認錯世界彈!223.140.217.221 07/06 23:34
推 tzuchun0214: 而且防彈超常半夜更新,還好翻譯勇者 39.9.107.207 07/06 23:41
→ tzuchun0214: 各個時區都有XD 39.9.107.207 07/06 23:41
推 OREbuffer: 推防彈 推無償的辛勞譯者們!!! 110.28.104.73 07/06 23:45
推 pfyvs: 為翻譯及各種付出的粉絲們獻上鼓掌 真的辛 220.140.2.214 07/06 23:46
→ pfyvs: 苦了 220.140.2.214 07/06 23:46
推 wyjtw: 推防彈 推每團辛苦的翻譯組粉絲~ 162.210.237.34 07/07 00:06
推 abopj80: 推辛苦的翻譯們! 223.141.51.183 07/07 00:11
推 luckyhsin199: 每團都有吧XD 但不得不說完全是為 101.9.98.212 07/07 00:12
→ luckyhsin199: 了愛和推廣 前陣子認真當字幕組時 101.9.98.212 07/07 00:12
→ luckyhsin199: 真的特別有感觸XD 101.9.98.212 07/07 00:12
推 mnibhay0325: 應該只要是韓團,都會有很熱情的粉絲 223.138.255.30 07/07 00:24
→ mnibhay0325: 翻譯團隊吧?一種韓團的文化。雖然也 223.138.255.30 07/07 00:24
→ mnibhay0325: 不完全是韓團獨有的啦… 但個人覺得 223.138.255.30 07/07 00:24
→ mnibhay0325: 韓團的粉絲真的很厲害… 223.138.255.30 07/07 00:24
推 mayday1206: 每次看中字翻譯都心懷感激,辛苦他們180.177.180.152 07/07 00:31
→ mayday1206: 了!180.177.180.152 07/07 00:31
推 mayting3557: 真的辛苦翻譯的粉絲們!謝謝他們! 220.141.53.234 07/07 00:42
推 jessicadang: 作者講的好像只有防彈才有,明明很多 114.34.147.16 07/07 00:47
→ jessicadang: 團都有啊== 114.34.147.16 07/07 00:47
→ jyaholic7: 真的很多團都有......XDD180.217.250.135 07/07 00:50
推 swagstliou: DDaeng真的很難翻譯XD 220.135.66.24 07/07 00:52
→ qazxswptt: 地位又不一樣 27.82.253.54 07/07 00:52
推 yun0214: DDaeng我幾乎看一句歌詞暫停一次哈哈哈 203.79.186.120 07/07 00:54
→ yun0214: 佩服字幕組博學多聞~~~ 203.79.186.120 07/07 00:54
推 swagstliou: 蠻感謝推特下面會直接有翻譯組回覆翻 220.135.66.24 07/07 00:57
→ swagstliou: 譯的內容,每則下面都有,不用特別去 220.135.66.24 07/07 00:57
→ swagstliou: 找翻譯來看,有些翻譯組還有韓文教學 220.135.66.24 07/07 00:57
→ swagstliou: 直接例句拆解,語言也很多樣下面一排 220.135.66.24 07/07 00:57
→ swagstliou: 會有各式各樣翻譯的語言XDD 220.135.66.24 07/07 00:57
推 tzuchun0214: 超級喜歡每次一發twitter下面有各國 39.9.107.207 07/07 01:13
→ tzuchun0214: 翻譯的XDDD 39.9.107.207 07/07 01:13
推 stella1013: 很感謝為翻譯付出的各團粉絲!另外, 140.123.238.91 07/07 01:20
→ stella1013: 跟地位有什麼關係?可能寫的人沒有了 140.123.238.91 07/07 01:20
→ stella1013: 解這是韓圈普遍的特色而已啊 140.123.238.91 07/07 01:21
→ tzuchun0214: 其實防彈很多歌詞語句用的很漂亮,翻 27.242.137.11 07/07 01:25
→ tzuchun0214: 譯真的很大的學問 27.242.137.11 07/07 01:25
推 tristarmy: 推 真的辛苦了118.232.241.165 07/07 03:17
推 Demenz: 真的感謝翻譯組,知道翻譯一定會有誤差所 220.135.180.34 07/07 05:20
→ Demenz: 以還在努力學韓語,在學會前只能靠他們了 220.135.180.34 07/07 05:20
推 NewDayCode: 真的感謝全世界阿米翻譯整理各種資訊 59.115.69.248 07/07 08:17
→ NewDayCode: 海外米才能快樂螢幕追星 59.115.69.248 07/07 08:17
推 sodavoxyi: 真的很謝謝各國翻譯的阿米 才能在還不 220.132.209.34 07/07 10:40
→ sodavoxyi: 太了解原文是什麼意思的時候在第一時 220.132.209.34 07/07 10:40
→ sodavoxyi: 間看懂 220.132.209.34 07/07 10:40
推 zubomi: 真的很感謝翻譯組,而且速度之快真的讓人223.137.185.127 07/07 11:14
→ zubomi: 敬佩!223.137.185.127 07/07 11:14
推 milkystyle: 翻譯組辛苦了真的很偉大! 36.227.10.188 07/07 17:10
推 forwardrou: 推翻譯組,翻譯不只只知道單字,更是 101.137.143.97 07/07 17:23
→ forwardrou: 要了解文化才能精準翻譯。覺得自願翻 101.137.143.97 07/07 17:24
→ forwardrou: 譯的人雖然無償做事但其實有在學習的 101.137.143.97 07/07 17:24
→ forwardrou: 啊~另外還要面對粉絲期待,真的辛苦 101.137.143.97 07/07 17:24
→ forwardrou: 啊 101.137.143.97 07/07 17:24
推 tzuchun0214: 真心希望所有受惠的歌迷都能抱著感謝 27.242.137.11 07/07 17:26
→ tzuchun0214: 的心,畢竟真的是佛心功德 27.242.137.11 07/07 17:26
推 capricorn236: 真心感謝翻譯米 180.204.53.120 07/07 21:36
→ carolyvonne: 為每個團體無償翻譯的粉絲都很棒的 39.11.3.225 07/08 02:06
→ carolyvonne: 從歌詞到各種節目、活動的翻譯 不容 39.11.3.225 07/08 02:07
→ carolyvonne: 易 39.11.3.225 07/08 02:07
噓 deepdark: 原爆 101.13.72.195 07/08 07:21
推 hyh929: 推各國辛苦翻譯的阿米,很累人的工作,要很 122.146.92.169 07/08 09:14
→ hyh929: 多時間心力才能完成,真的很感謝!! 122.146.92.169 07/08 09:15
推 sodavoxyi: 再推各國翻譯的阿米 27.246.96.95 07/08 10:44
噓 g92323: 原爆團與激進阿米 114.42.224.106 07/08 23:01
推 Phantasos: 推各團翻譯組 都是值得尊敬的人~ 223.137.213.9 07/08 23:33
推 b2003144: 突然想到,如果有程式高手利用python寫 101.13.53.127 07/09 10:33
→ b2003144: 個爬蟲跟翻譯自動抓取翻譯發佈好像很方 101.13.53.127 07/09 10:33
→ b2003144: 便 101.13.53.127 07/09 10:33