[新聞]防彈少年團將進入為期兩個月的休息期(非原

[aceman (aceman)]

媒體名稱：體育東亞

新聞連結：https://n.news.naver.com/entertain/article/382/0000748203


防彈少年團結束持續1年的世巡後，將進入為期兩個月的休息期


20日，據媒體報道，防彈少年團結束持續近1年的世界巡演後，將進入休息期。
據悉他們從去年8月到本月14日共進行了58場演出。
在這一年裡,他們一直在世界各地進行巡演，在國外的時間比在韓國國內的時間
還要長，因此為了緩解成員們由此積累的身體疲勞和精神壓力，決定利用兩個多
月的時間好好休息。

據悉他們的下一個日程是10月11日在沙烏地阿拉伯國王體育場的演出，在此之前
還將拍攝因日程繁忙等原因推遲的廣告。
去年的活動空白期成員們在國內與家人一起度過了愉快的時光，本次也打算在國
內休息。

另外，休假期間他們也會進行新專輯的製作。據悉，他們在海外巡演期間也沒有
暫停過音樂工作。
他們以正規專輯-迷你專輯-特別專輯等多種形式，一年連續兩次推出新作，預計
下半年也會公開新專輯。

翻譯:me2day  https://bit.ly/2Sq3RaB




心得或評論(選填)：

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.248.112 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1563614074.A.F14.html
推 snoocatta: 孩子們辛苦了好好休息！台灣場掰掰T_T
推 sodavoxyi: 防彈好好休息☺
推 swagstliou: \放假放假/\新專輯新專輯/
推 abopj80: 辛苦了
推 snoocatta: 其實他們每次說放假也是做了不少事...
→ snoocatta: 很多準備都不在公開行程中完成 辛苦了
推 gbyw: 防彈辛苦了，好好休息～～
→ snoocatta: 希望可以回家好好放鬆身心 健康最重要
推 newnewptt: 看起來根本也沒休息多少啊，搞不好還
→ newnewptt: 要拍voyage
推 arisucho: 通常成員真正的放假只有一到兩周
推 hsuan1009: 好好休息 十月見><
推 NighGods23: 放假=錄音
推 pepepula: 推休息～～～～～
推 A10401725: 耶放假！！超期待新專！！
→ NighGods23: 不小心按到送出.....
推 lunanul: 辛苦了好好休息
→ Zumi: 推休假！
推 kkkkbox: 終於能休息 推阿～
推 Demenz: 推 好好休息!!!
推 scrpio118: 孩子們好好休息！
推 yctjjk: 好好休息吧吧吧吧～～～～
推 imemhaha: 拍BV、拍Run BTS、寫歌錄音 沒公開行程
→ imemhaha: 而已 不過確實能在韓國休息幾天 辛苦了
推 sherryl1623: 好像還是超多行程~好辛苦的感覺。身
→ sherryl1623: 體真的需要好好休息啊！
→ slien: 希望大家都好好休息 不過應該還有夏日之類
→ slien: 的要拍
推 linisthebest: 反觀JYP
推 ccmiin: 好好休息吧><
推 icode: 聽說還有廣告要拍，籌備新專輯等等
推 snoocatta: 孩子們沒行程 通常就是在準備新專了
→ snoocatta: 再加上夏日、BV... 事實上沒多少天是
→ snoocatta: 真的在放假。只能希望他們都好～
推 elfsoosuk: 有放總比沒放好 大家健康幸福就好了～
推 gogoni: 孩子巡演辛苦了～好好休息跟準備吧！
→ kkkkbox: 有放總比沒放好+1
推 jmclpig9: 他們這次真的連續很久沒有放假了...4月
→ jmclpig9: 回歸前也還在巡演 回歸完馬上飛美國 真
→ jmclpig9: 的辛苦
推 keyboommi: 至少在韓國更有時間陪家人～真的很久沒
→ keyboommi: 放長假了
推 snoocatta: 真的很辛苦... 孩子們好好休息哦！
推 heehaa09: 孩子們好好休假～～～
→ keyboommi: 期待碳尼跟Holly的照片(誤)
推 Rebesoda: 至少不用飛來飛去巡演，好好休息吧
→ k02489927: 台灣場無緣了
推 ksjopslh: 推防彈！巡演辛苦了，好好享受暑假～～
推 soapjim: 終於…嗚嗚嗚……
推 sunny61629: 孩子們辛苦了 好好放假休息~~
推 Petrichoreo: 呦呼 \期待新專/
推 Smint360: 有放假有推! 孩子們好好充電吧~碳尼快出
→ Smint360: 來玩XDD
推 Delemonvil: 推休息的防彈！推大黑
推 gillmaki: 我也覺得會有很多非公開行程，但至少不
→ gillmaki: 用飛來飛去，能休息一下也是好的
推 eajgod0911: 好好休息！今年春節記得還有成員待在
→ eajgod0911: 公司工作
推 imb0126: 推 大家好好休息，真的辛苦啦~
推 stella1013: 孩子們好好休息！
噓 tim92063tim: 解散還差不多
推 hxyuan: 好好休息吧～
推 stella1013: 幫tim寶更新一下資訊，防彈已經全體、
→ stella1013: 提前、續約、七年了唷^^怎麼辦至少還
→ stella1013: 要再看七年是不是很森7～
推 hidecla: 應該還有很多非公開行程 辛苦孩子們了!
→ hidecla: 準備新專也是個大工程 希望能有真正休息
→ hidecla: 到啊～
推 wunwun888: 恭喜~~~終於可以休假啦~~
推 YouliCo: 孩子們好好休息吧～等熬過空白期就是新
→ YouliCo: 的回歸了！
推 MusicShow: 孩子們好好休息啊
推 nevebritain: 好好休息 希望之後的演唱會我都能有
→ nevebritain: 票
→ LoliBLH12: 續約七年了解散不了 是不是很生氣^_^
推 Lovemylife: 希望孩子們在製作音樂同時可以自行調
→ Lovemylife: 整休息時間，想吃就吃想睡就睡吧！^_
→ Lovemylife: ^
→ Lovemylife: tim我相信你再看防彈七年一定會入坑
→ Lovemylife: 的 加油喔^ ^
推 mimisl0824: 希望能好好休息
推 BFClaire: 推休假 希望孩子們都好好休息吧
推 abopj80: 願孩子們能好好休息 偶爾曬曬寵物及日常
→ abopj80: 照片~
推 w5c7rr6: 推防彈放暑假～希望要好好休息到！
推 s302222w: 希望還是能好好休息…
推 jenny75: 孩子們好好休息~~~
推 zubomi: 孩子們好好休息，阿米們好好養腎!!
推 Sugarshooky3: 辛苦了 好好休息 期待新作品
推 camball: 放暑假囉
推 supertako: 實際上頂多放一個禮拜吧？其他應該都是
→ supertako: 非公開行程吧
推 A10401725: 我看到的新聞是說放兩個禮拜左右 其他
→ A10401725: 的確很多非公開行程XDDD 但不用飛來飛
→ A10401725: 去就輕鬆一點了！還是期待新專輯～
推 OREbuffer: 有放假有推 孩子們好好休息～～～
推 bobobo262626: 辛苦了，防彈好好休息，阿米養腎QQ
推 kakashi71: 可以休息很不錯
推 wyjtw: 孩子們都辛苦了~~希望能好好休息
推 general77413: Yeah!放假了...希望真的能好好休息.
→ general77413: ..雖然感覺有很多秘密行程，畢竟他
→ general77413: 們是工作狂。
※ 編輯: aceman (1.162.248.112 臺灣), 07/20/2019 20:15:03
推 tzuchun0214: 防彈真的辛苦了，好好休息，期待再相
→ tzuchun0214: 見
→ aceman: https://bit.ly/2xUanNl 新聞完整翻譯
→ aceman: 可以到這篇看 原本貼的翻譯我就不更動了><
推 vanish5566: 好好休息吧孩子
推 joannewen: 拜託好好休息吧！
→ Paperwhoder: 放兩個多禮拜是去年，新聞沒說實際放
→ Paperwhoder: 多長，只說接下來公開行程只有樂天演
→ Paperwhoder: 唱會跟推遲待拍的廣告
推 jiaxuan0504: 好好休息吧！
推 skykkk: 好好休息放鬆吧
推 aa0845: 好好休息
推 pacegirl: 辛苦了,好好放假休息一下吧
推 szuning13: 好棒，可以充分休息
推 a0952136637: 孩子們真的辛苦啦 好好休息～
推 Mavis: 至少不用飛來飛去，辛苦了好好休息吧
推 CHIEH9709: 辛苦了 好好休息吧
推 realchance: 覺得公司還算有良心
→ capricorn236: 推孩子們辛苦了
推 Yann618: 放暑假
推 iundertaker: 孩子們好好休息吧～
推 cjhayri: 好好休息喔孩子們
推 bettyntnu: 好好休息吧！一整年的巡演真的辛苦了！
→ bettyntnu: 好好充電再回來吧！
推 monoceania: 辛苦了 雖然還是有非公開行程 但總算
推 roby2007: 好好充電再回來 等你們！！
→ monoceania: 能喘口氣休息
推 JSHRMVK: 看演唱會官網也沒有more dates to come，
→ JSHRMVK: 應該沒新演唱會日程了，防彈好好休息！
→ forWinds: 真的該休息了 日本場190706那天的FAKE L
→ forWinds: OVE的粉拍看起來泰亨有點狀況 後來場次
→ forWinds: 的FAKE LOVE都沒有跳 不確定是不是有關
→ forWinds: 係
推 tatashout: 好好休息吧
推 yening99: 嗚嗚 去youtube找了190706的影片，看得
→ yening99: 我好心疼喔QQ
推 cihua: 能休息太好了，希望防彈們真的能放鬆~~
推 yening99: 泰亨啊 這段時間跟家人還有碳尼一起，好
→ yening99: 好地休息充電吧！要健康的回來喔！
推 foolsmate: 好好休息吧~推防彈
推 linhooi: 真的辛苦了！好好的休息吧！
推 beauteen: 好好休息 吃好睡好 等你們回歸
推 mayday1206: 推
推 billabcddog: 工作的時候努力工作了，也希望公司可
→ billabcddog: 以讓孩子們放假的時候好好放假
推 shack1025: 希望這陣子孩子們能好好休息~
推 Ronee: 希望成員們能好好休息 行程這麼多辛苦了