[新聞] OH MY GIRL，無線台初一位的意義

[prolix (BUNGEE)]

媒體名稱：
News1
新聞連結：
http://naver.me/xyQUa737
記者姓名：
Kim Min Ji
新聞全文：

[Kim Min Ji的Impact] OH MY GIRL , 時隔1580日首次的無線台1位的意義


(首爾=News1) Kim Min Ji 記者 = 女團OH MY GIRL以新曲《BUNGEE》獲得SBS '人氣歌謠'
1位，這是她們自出道以來首次在無線台音樂節目中獲得1位。


https://i.imgur.com/NhWunu1.jpg

18日下午播出的SBS '人氣歌謠'中OH MY GIRL以 《BUNGEE》獲得1位。宣布1位的當下OH MY
 GIRL 露出難以置信的表情。勝熙表示"非常感謝，我們在人氣歌謠中第一次進入1位候補，
獲得了1位非常激動。孝定表示  "我想，這是OH MY GIRL出道至今因為努力才得以獲得的獎
項。會更加努力的。放送結尾還說道 "哇, 真的是我們得獎嗎?" 可由此看出藏不住的喜悅
。
(此處補充安可影片)

https://youtu.be/Fmo71P-J6NI

這次OH MY GIRL 得到1位的消息比起以往任何時刻都還別具意義。就是她們在無線台音樂節
目初次登上巔峰的日子。在2015年出道的OH MY GIRL時隔1580日才成為 '無線台1位女團'
。是獲得無線台1位的女團中，所費時間最長的。以不斷的成長得以獲得的1位，成員們，粉
絲們都感到非常激動。


最重要的是，OH MY GIRL係以緩緩的卻紮實的內涵實力並取得了成果，就此而言，此次1位
意義格外重大。特別是她們的強項，別的不是，而正是有好的音樂，更具有深刻意義。

以《CUPID》出道的OH MY GIRL，出道至今期間發表了許多樣類型的熱門歌曲。 她們的歌曲
沒有單一的風格。從明亮又飄逸的《LIAR LIAR》，《Coloring Book》，《Remember Me》
，充滿夢幻神秘感的《CLOSER》，《秘密庭園》，《第五個季節(SSFWL)》, 以及到具有
實驗性的節奏輕快的《WINDY DAY》為止以色彩豐富的光譜一決勝負。多虧於此，受到了聽
者的良好評價，甚至還有了「信聽OH MY GIRL」的說法。

然而，除了音樂上獲得的讚賞外，OH MY GIRL卻與1位的緣分不深。出道後廣受佳評的歌曲
有很多，但是獲獎的鮮少。儘管如此OH MY GIRL仍堅持發表著「好音樂」憑藉《秘密庭園》
在SBS MTV 〈THE SHOW〉和〈MBC MUSIC SHOW CHAMPION〉以《第五個季節》在M!Countdown
獲得1位，逐漸獲得大眾認可。其後更由《BUNGEE》獲得無線台1位，躋身頂級團體行列。


對於這次獲得1位，OH MY GIRL 19日向New1表示 "心情很愉悅也很感謝。托了喜愛我們音樂
的人們的福，才能獲得1位。對於粉絲是最為感謝的。不會忘記現在的感動，會成為展現給
大家更精彩瀟灑舞台的OH MY GIRL。"表達了激動的心情。

OH MY GIRL在《人氣歌謠》獲得1位後,活動曲《BUNGEE》在Melon、Genie、Bugs、Mnet、Na
ver、Soribada、FLO 各種SNS實時趨勢和搜尋網站上也出現了OH MY GIRL的名字，證明了話
題性。 通過音樂打下紮實的支持基礎的OH MY GIRL的全盛期才正要展開。


翻譯 prolix@ptt

心得或評論(選填)：
雖然已有板友發過獲得無線台一位的新聞，但這篇分析的比較詳細，我也將會在底下補充一
些東西，故在翻譯後發出。

每一次的進步都是感動
OMG一位合集
https://twitter.com/omgall_0421/status/1163044252059758594?s=21

上次回歸MCD修正一位公告後，女孩及Miracle的反應飯拍QQ
https://youtu.be/SLrAcHeN0sM

以及昨天成員們在官咖發布的感想翻譯
#1TMMCo2R (OHMYGIRL)
#1TMXNMGm (OHMYGIRL)
#1TMXWGsc (OHMYGIRL)

此外，OH MY GIRL也會出演Queendom ，屆時還請各位多多關注
https://youtu.be/YxHvDDHQ8nQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.194.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1566191110.A.299.html
推 polobolo: 推女孩們
推 bank98123: 推推oh my girl
推 miraclearmy: 以好音樂走到現在，一步一步的真的
→ miraclearmy: 很勵志
推 ja10132: 之前勝熙上認哥有說，希望可以在無線台
→ ja10132: 拿一位，現在成功替她們開心
Binnie在去年生日的回歸劇透Vlive也說過，終於在今年生日前實現了XD
→ lopopo001: 恭喜
推 hermes20372: 恭喜～～～
推 kruglyy: 推！
推 shock1021: 推！
推 pkkcyc: 推OMG~~
推 general77413: 推！太棒了
推 neednottono: 恭喜!
推 ocxxx: 推 恭喜！！
推 Ashen19: 推推
推 catsondbs: 成長型女團終於不是安慰自己的說話了
貓大XDDDDD是事實了哈哈
→ pf775: 在台灣人氣滿慘的
嗨775 我發文又召喚出你了呢～
推 mangajia: 推推
→ pf775: 來了幾次票房都不好
我也希望能變好欸QQ
推 Hearto: 推oh my girl !昨天在簽售跟她們說恭,結果
→ Hearto: 她們也對我說恭喜XD
有在板上band群看到XD～
推 k02489927: 我很喜歡她們很努力的
推 themis1208: 推女孩們～
推 ssyy103292: 她們歌真的很棒，加油
推 depo: 推
推 arisucho: 推推 好喜歡女孩們
推 geemer: 推！
推 en90508: 推女孩
推 bluestar526: 推女孩們！ 女孩們每次來台灣都有去
→ bluestar526: ！
推 tab222777: 喜歡看台灣人自己翻的文章
謝謝XD因為女孩在微博也很少有新聞翻譯，所以我近期發的新聞都自己翻比較快～自給自足

推 korea513: 對女孩們～真的很感動～
推 cvxzsl: 推女孩！！！！
推 panda0419: 推推 1580天真的不容易啊Qq
推 FuYen: 推推!
推 paradise5566: 推女孩們 還有台灣人自給自足翻譯XD
推 Panda1319: 推費時最長XD 成績能慢慢進步真的很猛
→ Panda1319: 欸!!
一步一步慢慢爬比較花時間XD
推 eva79528: 推 果真是持續成長進步的團體 再次恭喜
※ 編輯: prolix (61.58.169.127 臺灣), 08/19/2019 17:46:39
推 tiger8787: 推
推 loveclaire85: 推OH MY GIRL~以後也走花路吧~
推 Maggiepiggy: 推
→ z171611: 推OMG歌一直都很神 這一位來的太晚
推 wu21607: 推翻譯 推OMG 推今天拿到預購專輯 推無
→ wu21607: 線台一位
推 hilove5566: 路人粉，從Remember me開始關注～恭喜
→ hilove5566: 一位！
→ PUDIDI: 推，一位真的太好了!!!女孩們都是寶阿
→ PUDIDI: 每首真的都是神曲
推 a3705013: 慢慢成長很好啊～不論男女團 現在的登
→ a3705013: 頂團都是一步步爬上去的 我本命團爆紅
→ a3705013: 之後只維持一年多而已 之後就沒那麼紅了
→ a3705013:  另一個喜歡的團是出道就爆紅但回歸兩
→ a3705013: 次以後成績明顯差很多(雖然還是一線團
→ a3705013:  感覺慢慢成長才能紅得長遠
推 locallo: 想知道樓上飯的團哈哈
推 littlewren: 一開始對omg只是普通的好感，聽到wind
→ littlewren: y day後被大膽的編曲驚艷到，就去把他
→ littlewren: 們其他專輯的歌也聽了一遍XD
推 littlewren: 除了音樂以外，mv也拍得很美，編舞也
→ littlewren: 精彩(尤其是8人時期）
推 littlewren: 現在不知道是換了編舞老師還是只有7人
→ littlewren: 的關係，現在的編舞有點失去了8人時
→ littlewren: 期的萬花筒美感。但是還是很有記憶點
→ littlewren: ，最讓人難忘的就是抓屁股舞了吧。
推 YUCHIRO: 推
推 hsupohsiang: closer真的好聽 OMG駕馭的太棒了
推 pipitruck: YA
→ prolix: 補個韓評 翻譯一樣是小妹我
→ prolix: https://i.imgur.com/jd3GRe2.jpg
→ prolix: https://i.imgur.com/gJTHzuG.jpg
→ prolix: https://i.imgur.com/Z7ebtww.jpg
推 loveclaire85: 推p大的韓評翻譯
推 wu21607: 推翻譯
推 english100: 推
推 dy2012: Closer 祕密花園 第五季節 這三首真的超神
推 BlaBlaBon: 推p大 韓文真好TT
過獎了～還在努力學習中QAQ
※ 編輯: prolix (61.58.169.127 臺灣), 08/21/2019 00:21:42
推 atnd300462: 推Oh My Girl！ 也推p大翻譯！！
推 nildraz: 恭喜女孩