[閒聊] 金希澈說要去試鏡時媽媽的心情(the qoo)

[raining1128 (等你。)]

內有最新一期熊孩子雷











防雷









https://i.imgur.com/HdZVHZi.jpg
https://i.imgur.com/uR4GjP9.jpg
https://i.imgur.com/ztAO4Gg.jpg
https://i.imgur.com/UBluh0V.jpg
https://i.imgur.com/7jPISrU.jpg
https://i.imgur.com/ccK8z91.jpg
https://i.imgur.com/rctRQAE.jpg
https://i.imgur.com/GWqDXhj.jpg


最新一期中，鐘國和父親講到當藝人時的反應
棚內也問了宇宙大明星金希澈的媽媽
「當時聽到兒子要去唱歌的時候有什麼反應？」

希澈媽媽：
這小子都把這世界想得很容易...
你也去經歷一下這世界的難事吧！
這樣想著就讓他去了試鏡

...............然後當天就錄取了.......




挑了幾個比較有趣的韓評翻譯
自己試著翻譯
有任何錯誤也請不吝嗇指教QQ


4.真正的教育失敗kkkk

5.看看你兒子的臉，母親

8.kkkkkkkk Face是金希澈，當然是通過了

14.看臉的話，不管是哪個公司都不可能不通過呢kkk

17."我遲到了，但是我透過唱國歌錄取了"

21.你(澈)有(跟你媽)說你唱了愛國歌嗎?

31.但是金希澈的臉是偶像kkk

42.江原道的人，也有對兒子的臉不客觀的人呢kkk
   元斌的父母(跟元斌說)像你這樣的臉去到江陵到處都有kkk
   金希澈長得太漂亮了T T

43.元斌的父母看著金希澈，金希澈的父母看著元斌


55.如果你想讓你知道這個世界有多難
   你就應該把你兒子的生得更難...

-

原文網址：https://theqoo.net/square/1186426961 (謝謝bboy0223提供)

澈媽：你說這孩子嗎？當藝人的料？
       （看著螢幕裡面打電動不吃飯的澈）



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.150.107 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1566812973.A.425.html
推 yusheng0423: 前一篇記得刪
Done

推 sar147: 為什麼要刪掉前面那篇?
推 olly22: 你不就是上一篇的原po嗎？修改原文補充進
→ olly22: 去就好了吧
→ sar147: 上篇有發生什麼事嗎
→ olly22: 啊刪掉了 是推文歪樓太多嗎
早就把一開始搬運的文改掉了
還是一直有人在下面說"人家叫你不要搬就不要搬啊"
要不就說"自己翻不行嗎?"  "轉了你就是默認中國人"
改內文沒用，我自己翻譯重發可以了吧...

推 rywen: 辛苦了！推ELF和希澈！
不辛苦，拎祖媽逮丸郎

推 whaleu6: 咦XDD 我正想問有沒有人想揪翻譯我也想
→ whaleu6: 幫的說
→ whaleu6: 推 希澈媽XD
希澈媽超有氣質QQQQ

推 ivanki: 是ELF 不管看幾次希澈  都覺得長得真的很
→ ivanki: 好欸～
推 rumicco: 謝翻譯～辛苦了
推 suju4227: 謝謝翻譯～
推 cungcung15: 韓評也太好笑！不是粉但希澈真的很好
→ cungcung15: 看~
推 yua123: 大家留言好有趣
推 Legolasgreen: 推
推 graydream: 應該把你兒子生得更難XDDD
推 LEEKN: 推
推 sumikemu: 感謝翻譯~辛苦了~
→ jenyjeny: 媽媽不知道自己兒子長得很好看嗎XD
媽媽在當下嘆了一下沉默幾秒:.....是長得帥啦...

推 candy352632: 謝謝翻譯
推 dks0112: 遲到＋唱愛國歌而且當天就錄取了嗎哈哈
→ dks0112: 哈
對...遲到+愛國歌+顏值

推 Vanvan: 謝謝原po, 推拎祖媽那句 XDD
推 innightmare: 帥 推重新翻譯
推 FENJ: 真的是太好笑，希澈…從以前看都是這麼的好
→ FENJ: 看，補張以前的圖
→ FENJ: https://i.imgur.com/MaW9YG6.jpg
推 Bluetrees: 希澈試鏡真的很妙，顏值代表一切XD
→ Bluetrees: 謝謝原po翻譯！
推 luchen21: 推原po 推希澈
推 bboy0223: 應該是theqoo 不用空格XDDDD
好啦謝謝XDDDDDDDDDDDDDDD

推 DASHOCK: xddddd
推 ecAlice: 看媽媽吐槽希澈然後看他一直打電動跟看陸
→ ecAlice: 劇的反應好好笑
推 cacafish: 推希大推原po推文的「不辛苦，拎祖媽逮
→ cacafish: 丸郎」XD
推 buslover: 再怎麼帥的臉 天天看都會膩(覺得不帥)
→ buslover: 澈媽天天看希澈的臉 從小看到大 覺得不
→ buslover: 帥也還好啊 XDDD
有啦，媽媽有很無奈的承認..."是長得帥啦..."

推 WGG5566: 遲到+唱愛國歌+顏值 XDDDDDDDDDDD
推 youliling: 推希澈媽推希大推原PO
推 blacksheep02: 把兒子生的太好看了，讓他可以靠臉
→ blacksheep02: 存活XD
推 seeseelee: 電動只能打到4點因為要看itzy音放 XDDD
然後電動還打過頭，錯過ComeBack之後還坐在電腦前面用手機補看XDDDDDDDD
※ 編輯: raining1128 (119.14.150.107 臺灣), 08/26/2019 19:47:37
推 hilove5566: 推希大推希澈媽媽推原po～
推 snow51502: 推希大！推希大媽媽！推原po！
推 Lovhamburger: 推逮灣郎！
推 aynak: 55韓評中肯XDDD 你把兒子生成這樣是冀望他
→ aynak: 能多困難XDDD
推 tracyming: 希澈媽媽，你把希澈生得太好看了啦XDDD
推 Loveless2016: 生成這樣走在路上都會有星探攔下來
→ Loveless2016: 吧
推 bboy0223: 佩服希澈可以一直看電視但都不會嘴饞想
→ bboy0223: 吃東西!!!!!
推 ying110407: 希澈媽媽真的好可愛，我們希澈真的很
→ ying110407: 帥很美
推 liiywe: 支持台灣翻譯！
推 xxchichi: 推推
推 kof010485: 最後一推笑死
推 debbielu: 辛苦了 推翻譯 推SJ 推希澈 推澈媽！
推 noreg0095680: 遲到+唱愛國歌+申請表不貼照片寫下
→ noreg0095680: 叫人家看他本人（大意）的留言XDD
推 ceciliayen: 推我們天生藝人宇宙大明星～
推 wu0910: 真的漂亮啊希澈
推 kk11410: 媽媽如意算盤沒有得逞XD 希大媽媽無論
→ kk11410: 講話還是聲音都好有氣質!
推 jc10755: 推逮丸郎
推 wcsuisui: 跟媽媽嘴巴真的很像
推 eg110415: 韓評好好笑XDDDD
推 gurinovel: 韓評哈哈哈哈哈哈
推 hotsummer: 推逮丸郎！
推 diyun: 把兒子生得太帥了哈哈哈
推 MoonH: 哈哈哈每個韓評都在說臉蛋～～