看板 KoreaStar 關於我們 聯絡資訊
theqoo原文:https://theqoo.net/1190709003 https://i.imgur.com/eJepCCN.jpg MAMAMOO的團員華莎在30日下午為參加海外行程,從仁川機場飛往印度尼西亞雅加達。 https://n.news.naver.com/entertain/article/112/0003206684 韓評翻譯: https://i.imgur.com/OZPGIPs.jpg 18. https://i.imgur.com/8o1EqKo.jpg 不是內褲是褲子! 不是可以看到內褲的色情時尚,是只單穿即可卻穿了兩件褲子的保守時尚 心得: 其實一直都有想說怎麼沒有女生穿著牛仔褲類似男生露出一點內褲頭的穿搭 身材好的人這樣穿滿養眼的啊(星星眼 但我也想幫華莎把拉鍊拉上(///▽///)(走開 第一次嘗試自翻可能有誤再請各位不吝賜教! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.69.203 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1567271612.A.BD9.html
macaber: 翻譯推36.227.2.93 09/01 01:18
gadgets: 露太多太刻意 不喜歡219.91.1.125 09/01 01:19
qazxswptt: 不..太能理解59.138.97.165 09/01 01:22
stardoor: 褲子這樣....真的很醜114.40.20.229 09/01 01:22
QT1020: 不能理解223.136.252.249 09/01 01:24
cliff880528: 文化差異嗎 我覺得不行欸..110.28.139.195 09/01 01:24
f12341076: 呃 無法理解時尚182.235.234.87 09/01 01:24
ticpara: 覺得這就像長輩在看我們年輕人穿破牛仔101.8.224.42 09/01 01:24
ticpara: 褲的道理一樣哈哈哈 101.8.224.42 09/01 01:24
wowbella1117: 我覺得滿好看的啊1.200.203.169 09/01 01:26
polarpolarr: 這身材... 我練一輩子都練不成...27.147.18.218 09/01 01:26
我也是TT覺得羨慕
khm2372: 我覺得...蠻好看的耶XD49.217.12.50 09/01 01:27
smonke: 為什麼牛仔褲不會掉下來~@@a?36.230.74.188 09/01 01:28
wtt0331: 也是在想這樣不會很難動嗎XD 是說以前好180.176.25.71 09/01 01:29
wtt0331: 像流行過這種假兩件式的褲子??? 有吧???180.176.25.71 09/01 01:30
有,但好像這樣穿搭的性別還是男性居多XD
Jasonma: 這篇在nate一樣被噴 版上韓星版快變韓評36.226.109.223 09/01 01:31
YueTai0717: 覺得很好看欸,也沒有露很多啊118.150.65.167 09/01 01:31
huangjyuan: 不倫不類27.246.201.135 09/01 01:32
Jasonma: 版了 不同地方翻來天差地遠XD36.226.109.223 09/01 01:32
monsteris520: 不能理解123.194.18.186 09/01 01:32
qazxswptt: 可是這穿法也沒讓下半身顯瘦反而多一層 59.138.97.165 09/01 01:34
qazxswptt: 大概是悟性不足 59.138.97.165 09/01 01:34
arisucho: 台灣國高中男生引領時尚尖端111.241.100.114 09/01 01:34
clwwimmida: 一開始看到的時候傻眼 後來覺得很不180.217.103.139 09/01 01:35
clwwimmida: 錯XD180.217.103.139 09/01 01:35
hxyuan: 反正她穿得開心就好XDD123.194.164.100 09/01 01:35
ssss06: 強迫症好想拉拉鍊XDD 101.12.51.197 09/01 01:35
以下開放排隊幫拉拉鍊(X
Dubufan0528: 好喔....110.26.131.122 09/01 01:38
aeyu0718: 華莎開心就好 101.12.29.28 09/01 01:39
holan40: 白天NAVER新聞前幾都是這則114.46.172.47 09/01 01:42
Ann301521: 推自己翻譯!115.82.117.5 09/01 01:43
a3eimyy: 呃呃 有點奇怪 42.76.102.42 09/01 01:43
ookiniSN9: 之前泫雅她男友不也這樣穿 大家說得很223.138.179.43 09/01 01:43
ookiniSN9: 直接223.138.179.43 09/01 01:43
comanie17: 沒看過別人穿的樣子 但黑金這樣穿真的 1.168.67.107 09/01 01:46
comanie17: 好看!1.168.67.107 09/01 01:46
twpandar: 推黑金!36.235.128.247 09/01 01:46
waiwai76: 第一次看嚇到 但後來覺得蠻好看的阿XDD 42.72.8.44 09/01 01:50
nokun: 單純覺得褲子要掉了啦!不過華莎穿很好看 42.73.193.112 09/01 01:50
rereterry: 好吧!我跟時尚相性不合114.137.68.130 09/01 01:54
Ririjen: 很好看啊122.121.114.82 09/01 01:56
elliot156645: 滿時尚的啊 但泫雅男友那個比較像露49.219.172.56 09/01 01:57
elliot156645: 出內褲吧wwww49.219.172.56 09/01 01:57
yihsuan1122: 我覺得好看欸 而且也不是內褲啊180.176.160.141 09/01 02:00
lucky60668: 不能理解 49.216.29.39 09/01 02:03
jopojopo: 只覺得能穿得住裡面那麼緊的褲子搭機好 42.72.51.208 09/01 02:03
jopojopo: 厲害… 42.72.51.208 09/01 02:03
而且裡面那件看起來是運動用的緊身褲
sealee: 他喜歡就好XDDDD 反正時尚這東西也不是每115.82.197.108 09/01 02:04
sealee: 個人都能理解的 115.82.197.108 09/01 02:04
Blackshirt: 好看好看 115.43.34.137 09/01 02:04
megreen: 可能身材關係?覺得華沙穿起來挺好看的220.141.186.129 09/01 02:05
HSMIYAA99: 不知道為什麼明明只露了一點點腰連肚臍101.11.34.68 09/01 02:06
HSMIYAA99: 都沒有感覺卻很辣...... 101.11.34.68 09/01 02:06
超辣…華莎身材真的超好
JDFc: 現在真的很流行這樣穿~覺得好看101.136.190.171 09/01 02:07
phoebi: 也不是不好看 就無法理解 111.251.12.5 09/01 02:07
f7226456may: 我覺得滿好看的欸 27.247.3.188 09/01 02:12
chunchun97: 國外挺流行的~腰瘦屁股大的人穿好看110.28.229.138 09/01 02:15
jc10755: 如果不說是機場時尚的話會以為她忘記拉123.194.157.28 09/01 02:16
jc10755: 拉鍊123.194.157.28 09/01 02:16
j40320tw: 這個哪有露太多,只露了一小段腰跟膝蓋101.15.137.121 09/01 02:19
j40320tw: 啊XD101.15.137.121 09/01 02:19
happyH: 也想到E'Dawn。不懂時尚,不過她這不是假180.217.162.170 09/01 02:19
happyH: 兩件式,那牛仔褲能不掉下來也是蠻厲害的180.217.162.170 09/01 02:19
happyH: 。180.217.162.170 09/01 02:19
hotkick203: 說真的我也不懂這時尚,但既然不難看210.209.197.169 09/01 02:26
hotkick203: ,那就多少欣賞無妨囉210.209.197.169 09/01 02:26
nixtae: https://i.imgur.com/wUPYaLk.jpg 223.136.33.124 09/01 02:26
nixtae: 女團褲子不穿好的始祖223.136.33.124 09/01 02:27
推始祖哈哈哈
ruincos: 只覺得好熱...泫雅男友那次露出來的是真1.34.236.248 09/01 02:27
ruincos: 的內褲吧? 1.34.236.248 09/01 02:27
jane0723: 哪裡露太多XDD 1.174.151.150 09/01 02:27
pb1370: 這個世界好複雜 我不懂 原來長輩看破褲42.76.32.195 09/01 02:30
pb1370: 就是這樣的心情嗎 42.76.32.195 09/01 02:30
sea456123: 是我不能理解的穿搭,而且明明什麼都42.74.232.228 09/01 02:34
sea456123: 沒露啊XD 42.74.232.228 09/01 02:34
ESC5566: 我覺得很好看耶... XD 愛華莎的大膽穿著 36.228.43.31 09/01 02:35
akiha33: 好看 比例上讓腰更細 覺得很辣!223.138.38.248 09/01 02:40
zasxcdfv: 感覺真的快掉下來XD華莎每次穿得很出乎223.137.179.107 09/01 02:51
zasxcdfv: 意料看久就會習慣是哪招哈哈223.137.179.107 09/01 02:51
andyntd: 覺得滿好看噠101.10.104.112 09/01 03:00
evaaafang: 還在我的世界範圍內XDD 沒被嚇到哈哈 114.35.99.23 09/01 03:08
evaaafang: 哈 114.35.99.23 09/01 03:08
yctjjk: 有些人真愛管別人怎樣穿 呵呵 人家爽就好 106.1.189.116 09/01 03:12
Torch0411: My way 中 XD 27.247.94.49 09/01 03:13
real4: SWAG111.250.132.138 09/01 03:24
ttcml: 是華莎的話...完全可以接受223.140.156.110 09/01 03:29
ILNARA: 還好吧 籃球場上也一堆打到褲子都掉一半XD 115.43.164.239 09/01 03:32
jiesu: 黑金my way125.230.230.125 09/01 03:36
littlewren: 人家可是華莎啊 穿個塑膠袋也是時尚223.137.183.184 09/01 03:43
她SOLO時穿透明裝真的意外的適合而且不覺得奇怪
Sugarshooky3: 在她身上滿好看的 180.217.70.39 09/01 03:48
ssore: 這麼說也沒錯,因為是藝人才想到時尚,如果路123.192.156.123 09/01 03:48
ssore: 上看到一般人這樣會以為是上完廁所忘了123.192.156.123 09/01 03:49
mon60819: 覺得滿好看的 也許是比較能接受開放的時101.9.21.245 09/01 03:54
mon60819: 尚文化吧101.9.21.245 09/01 03:54
grass930: Hip pop 123.194.12.28 09/01 04:06
uhnjreal: 就算是蕾哈娜穿也不覺得好看110.50.137.114 09/01 04:29
kimky: 認真覺得 她穿蠻好看的 也只有她的身材適合123.194.177.148 09/01 04:30
kimky: 這樣穿123.194.177.148 09/01 04:30
a27647535: a片也有出現過的時尚150.116.184.116 09/01 04:40
Demenz: 瞬間以為也是巴黎世家XD滿好看的啊 雖然像 220.135.180.34 09/01 05:16
Demenz: 是要去拍寫真XD 220.135.180.34 09/01 05:16
APB0829: 覺得很好看111.250.4.219 09/01 05:55
VIC0418: 時尚?恩不懂 1.164.14.17 09/01 06:04
gadgets: 我說的露太多是指裡面那件褲子 太刻意露219.91.1.125 09/01 06:08
我一開始也是覺得裡面那件露太多,但看久了意外的好看
gadgets: 至於華莎的腰沒贅肉 多露倒是無妨XD 219.91.1.125 09/01 06:08
eric2329037: 時尚我不懂 117.20.68.186 09/01 06:14
tzuchun0214: 如果是華莎,總覺得可以(? 27.246.42.94 09/01 06:41
對XD 如果是華莎好像就可以
XILSX: 我覺得好看哈哈哈 223.137.126.63 09/01 06:43
XILSX: 看起來不色情很有個性223.137.126.63 09/01 06:43
BON555: 很好看欸 223.139.117.76 09/01 06:56
b10235028: 很好看+1 42.73.154.118 09/01 07:11
b10235028: 我直接外穿反而覺得怪哈哈雖然它真的是42.73.154.118 09/01 07:12
b10235028: 褲子 42.73.154.118 09/01 07:12
b10235028: *我多打的 42.73.154.118 09/01 07:12
ahujean: 不能理解 114.46.8.209 09/01 07:27
gillmaki: 我個人沒有覺得很好看,但不覺得會暴露1.172.103.91 09/01 07:27
vanish5566: 好看 101.9.140.230 09/01 07:27
※ 編輯: kyogen0512 (27.52.69.203 臺灣), 09/01/2019 07:55:55
goodkimo: 因為是明星 所以就是時尚?她喜歡就好 49.216.9.20 09/01 07:53
說真的一般人這樣穿也真的不覺得時尚啊哈哈哈,然後他原本標題我是用翻譯器翻的,能 力不足真的對不起大家QQ
lover117: 換成雪莉穿的話風評就不一樣了 1.161.247.95 09/01 07:53
SARAH12349: 韓國真的只有她的身材(屁股)才穿的起 203.81.181.68 09/01 08:02
SARAH12349: 來,光是這點就很厲害了 203.81.181.68 09/01 08:02
maya78: 推推女王華莎 喜歡她的健康美 49.217.0.235 09/01 08:11
tw0030870: 看人穿 42.74.86.99 09/01 08:13
pttnew: 覺得不好看118.150.219.132 09/01 08:33
pttnew: 可是這樣她不就是要穿三件嗎?118.150.219.132 09/01 08:33
pttnew: 好熱XDDDD118.150.219.132 09/01 08:34
hoocheng: 說韓國只有他撐的起太扯了,隨便舉例孝42.73.191.58 09/01 08:36
hoocheng: 琳也可以吧,時尚難懂+142.73.191.58 09/01 08:36
xyznum10: 覺得超好看!尤其跟她的身材超合! 211.36.141.232 09/01 08:36
Irene309: 大概五、六年前初心女團就穿過類似的了 180.204.245.46 09/01 08:42
Irene309: ,只是沒有那麼明顯XD我真的覺得還好哈180.204.245.46 09/01 08:42
cosmosgaea: 想怎麼穿就怎麼穿啊 110.28.132.115 09/01 08:54
ronale: 不喜歡+1 124.218.50.244 09/01 08:57
animalover: 外面那件不掉下來可以正常走路真的很220.110.200.170 09/01 09:07
animalover: 強XD220.110.200.170 09/01 09:07
真的好好奇為什麼都不會掉XD 可能有別別針?
earchou: 裡面那件緊身褲220美金 露一下划算XDD 1.200.63.58 09/01 09:13
earchou: 但華莎穿什麼都能有自己的風格 這就是 1.200.63.58 09/01 09:13
earchou: 所謂的時尚吧 1.200.63.58 09/01 09:13
真羨慕隨便穿就是時尚的人QQ
hoyawoo: 認真覺得挺好看的 58.115.154.24 09/01 09:23
lunasiao: 因為是華莎所以我可以-/////- 幫忙拉拉`220.138.50.195 09/01 09:26
lunasiao: 鍊也可以-////-220.138.50.195 09/01 09:27
這邊要領號碼牌了哦!這邊排隊不要推擠(X
eighth: 不懂時尚,不過她這樣穿蠻好看的180.218.12.24 09/01 09:30
cololin: 保守時尚XD 褲子到底為什麼不會掉啊?59.127.140.100 09/01 09:35
arazu: 蠻好看的 114.41.131.160 09/01 09:36
bluecat5566: 我以為是假兩件!她是怎麼辦到讓牛仔114.45.131.1 09/01 09:41
bluecat5566: 褲不掉的XDD 114.45.131.1 09/01 09:41
pcypcypcy: 覺得很好看,尤其黑金這種身材穿起來 180.204.52.97 09/01 09:42
pcypcypcy: 就更好看了XDD 180.204.52.97 09/01 09:42
maki7633: 在她身上我覺得是時尚+142.77.234.230 09/01 09:44
maki7633: 以為是假兩件設計+142.77.234.230 09/01 09:45
Patty0408: 推翻譯 45.33.33.176 09/01 09:50
Patty0408: 我覺得挺好看的 腰的比例很漂亮 45.33.33.176 09/01 09:50
Petrichoreo: 好看♡♡♡ 42.76.41.149 09/01 10:02
gabiihair: 推華沙 超正 220.137.61.249 09/01 10:03
gabiihair: 莎 220.137.61.249 09/01 10:03
foxbear: 蠻好看的阿 114.40.34.47 09/01 10:15
baek04: 覺得好看 140.130.91.161 09/01 10:17
yougottt: 覺得不好看… 我想換個人來穿這種褲子180.204.63.73 09/01 10:29
yougottt: 風向就不同了XDD180.204.63.73 09/01 10:29
這穿搭還是很吃身材跟氣場的哈哈哈
yiing0221: 在猜是不是牛仔褲選小一號卡住骨盆那101.9.162.141 09/01 10:36
yiing0221: 邊做固定 再加上裡面那一件褲子會增加101.9.162.141 09/01 10:36
yiing0221: 一些摩擦力支撐 哈哈亂猜 101.9.162.141 09/01 10:36
s6625696: 推推 180.217.70.48 09/01 10:36
yiing0221: 話說有些藝人是走完機場時尚進去就會買101.9.162.141 09/01 10:38
yiing0221: 上換下來XDD 101.9.162.141 09/01 10:38
因為在飛機上舒服要大於時尚吧XD
yiing0221: *馬上 101.9.162.141 09/01 10:38
jeremiah81: 不能理解175.97.17.251 09/01 10:42
annwei: 我覺得很好看 其實根本沒什麼露啊 101.13.17.116 09/01 10:45
viva4ever: 很歐美時尚 101.12.29.84 09/01 10:50
wl02798814: 覺得好看 她的腰好瘦啊 羨慕180.217.160.238 09/01 10:52
tingover: 褲子那樣穿很像包尿布 我老了114.136.22.13 09/01 10:54
erin6677: 我覺得滿好看的耶 101.9.81.185 09/01 11:00
GalGadot: 我也覺得好看哈哈 175.96.99.122 09/01 11:03
swiverose: 我想到高中的時候午餐吃飽也會把制服1.175.234.76 09/01 11:03
swiverose: 褲的扣子解開XD 1.175.234.76 09/01 11:03
ccBee: 這樣穿腰看起來只有18吋,超辣的耶QQ 106.254.200.45 09/01 11:05
zertyu: 好看!!!140.112.217.192 09/01 11:05
Nilycee: 覺得好看 有那個身材跟氣場 101.137.163.84 09/01 11:09
godina: 那個白褲頭有夠像男生內褲 醜死了 49.216.20.65 09/01 11:15
ohya73: 這個穿搭很適合華莎 好好看223.139.93.97 09/01 11:16
mikiworldpea: 華莎這樣穿好看欸 很適合她49.217.196.112 09/01 11:18
willow: 不好看61.223.135.96 09/01 11:31
zubomi: 覺得好看!!223.136.74.205 09/01 11:33
holameng: 牛仔褲不會掉下來嗎 36.234.15.141 09/01 11:33
linisthebest: 這很醜49.159.152.188 09/01 11:34
※ 編輯: kyogen0512 (27.52.69.203 臺灣), 09/01/2019 11:42:38
sodaye: 我覺得很好看!!!! 114.45.71.132 09/01 11:39
em1995: 開心就好哈哈 61.223.178.1 09/01 11:47
em1995: 可是這樣很像上完廁所來不及拉拉鏈趕飛機 61.223.178.1 09/01 11:48
op511: 我看不懂QQ 117.56.245.32 09/01 11:54
zorahlee0612: 只要黑金高興就好了 再說反正裡面那 118.167.49.179 09/01 11:56
zorahlee0612: 間又不是內褲 118.167.49.179 09/01 11:57
mimikillua: 套頭上才是真時尚 42.77.229.225 09/01 12:01
mjplszz: 華莎就是my way XD111.246.188.189 09/01 12:08
aeee49: 腰好細180.217.153.104 09/01 12:11
moonpaper: 希望我獨的大傻,可以模仿這套 XD220.134.226.126 09/01 12:34
wl02798814: 黑金自己喜歡就好了! 身材真好180.217.160.238 09/01 12:41
kkkyeol: 覺得蠻好看的也很適合她~ 49.216.40.92 09/01 12:42
Maisie: 很好看 49.215.132.74 09/01 12:44
shumei: 還不錯啊,像下半身穿了牛仔外套這樣 49.216.50.135 09/01 12:45
w1219111: 我覺得很有型欸,蠻好看的啊 220.141.88.132 09/01 12:51
peggie0712: 很好看欸 黑金的身材真好 49.217.32.11 09/01 13:23
heymomo: 很好看啊啊啊啊啊 223.136.182.29 09/01 13:29
SHwEE: 露無所謂,但是我覺得是不好看的穿搭 42.74.153.98 09/01 13:38
jiaxuan0504: 很好看! 39.8.140.248 09/01 14:28
yua123: 好潮 39.10.190.155 09/01 14:33
l0000: 只有華莎才可以駕馭 101.8.193.11 09/01 14:36
charmingcho: 覺得不好看耶QQ 111.82.20.121 09/01 14:41
HELEN94729: 沒看推文的話 完全沒發現拉鍊沒拉XDDD114.137.144.220 09/01 14:45
chris1102: 不懂這風格 123.194.10.30 09/01 14:51
cololin: 這樣穿要看起來更細了,比較想知道衣服 59.127.140.100 09/01 14:51
cololin: 哪裡買 59.127.140.100 09/01 14:51
Tuxedocat: 很好看~想像一下拉鍊拉起來整體線條會 115.82.210.3 09/01 15:14
Tuxedocat: 死板很多~大家穿襯衫扣子也不會全部 115.82.210.3 09/01 15:14
Tuxedocat: 扣好啊 褲頭沒扣也還好啦XD 115.82.210.3 09/01 15:14
watwmark: 我覺得不錯 1.161.248.222 09/01 15:34
cyching6713: 不好看123.194.101.150 09/01 15:54
luckyhsin199: 我覺得很好看啊XD 101.10.82.89 09/01 16:06
kirenenko: 蠻不錯的!也好奇褲子怎麼固定的 36.233.116.90 09/01 16:21
Lucienne1001: 超好看的 14.0.172.250 09/01 16:24
littlepoppy: 我覺得很好看欸 223.136.236.71 09/01 16:52
shancat: 推個 特別啊 114.136.192.39 09/01 20:56
littlewren: https://i.imgur.com/nX8LE9e.jpg223.137.183.184 09/01 21:03
yy810516: 非常好看 完全自信 111.83.224.205 09/01 21:09
jenjen80486: 她穿,很可以 101.136.243.53 09/01 22:15
liuuxy: 好奇不會掉下來嗎O_O 或是走路的時候不會 39.8.30.1 09/01 23:33
liuuxy: 卡卡嗎XD 39.8.30.1 09/01 23:33
liuuxy: 我覺得不是很好看 理解無能的時尚XD 39.8.30.1 09/01 23:34
tsubakitw: 這種褲子讓我想到國小國中男同學穿的垮223.137.172.226 09/02 00:52
tsubakitw: 褲...223.137.172.226 09/02 00:52
anitajk: 日常無法理解的時尚XDD 但還是要推華莎<3 110.26.104.141 09/02 01:47
holyjj: 好難看...... 1.200.216.216 09/02 03:54
homoptera: 只想到她在我獨有說不喜歡露出自己的肚 114.136.39.2 09/02 09:55
homoptera: 臍,覺得自己的肚臍不好看 114.136.39.2 09/02 09:55
hzs6111: 動漫服裝正夯~ 220.141.133.12 09/02 10:42
manorlordy: 翻譯那個真腰瘦好好笑 wwww 223.136.196.55 09/02 16:59
Dbckdf: 無法理解223.141.193.217 09/02 21:24
Pyoonui: Swag 潮180.204.224.170 09/02 23:42
play560375: 很適合華莎223.137.231.238 09/03 23:24