[新聞] 子瑜直播開口說台語 貼心舉動融化台灣粉絲

[hvariables (Speculative Male)]

https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/2997635

子瑜直播「開口說台語」！貼心舉動融化台灣粉絲

2019/12/03 18:40

〔記者吳志偉／台北報導〕韓國人氣女團TWICE在亞洲擁有超高人氣，其中，台灣成員周
子瑜因神級美貌，加上甜死人的笑容，是團隊裡的「門面擔當」。1日，她把握表演前的
空檔，開直播與粉絲互動，聊起最近家裡養的貓咪，竟然是用台語幫毛小孩取名，網友聽
到她脫口說出標準台語，紛紛興奮直呼：「也太接地氣！」

https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2019/12/03/phpFO2o8D.jpg
子瑜自稱「以前的確比較喜歡狗」；圖為她與愛犬酷吉的合照。（翻攝自IG）

周子瑜在直播中原本是以韓語跟粉絲交流，但當她看到有人用中文問：「妳更喜歡貓還是
狗？」立刻很有禮貌地轉換成中文回應，她笑說，以前的確比較喜歡狗，但自從家裡養了
貓之後，意外深陷貓咪的魅力，家中共有3隻貓，其中，由同一隻貓媽媽生的2隻幼貓，分
別取名Bobo、Bibi，「合在一起叫Bobi！」

https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2019/12/03/2997635_3.jpg
子瑜透露家中2隻幼貓分別取名Bobo、Bibi。（翻攝自VLIVE）

https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2019/12/03/2997635_2.jpg
子瑜雙手合十，解釋台語Bobi的意思。（翻攝自VLIVE）

熟悉台語的網友，一聽便知道是「保庇」的台語，周子瑜深怕韓國粉絲聽不懂，還貼心比
出雙手合十的手勢解釋，「韓文我不知道怎麼說。」看到有網友解答是祈禱的意思時，她
也笑了笑答：「有點這種感覺。」

--
上座部佛教馬哈希尊者帝釋所問經講記78頁批假佛法大乘：極樂世界與那些相信生命永恆
而讚頌的天堂沒有很重大的不同。這信仰很可能是基於那些想宣揚常見的佛教徒的著作。
馬哈希尊者毗婆舍那講記(含法的醫療)說明如何修四念處增加智慧斷除所有煩惱。
正念禪修方法(毗婆舍那實修教學)簡短說明如何修馬哈希四念處禪法。
妙法蓮華經、華嚴經、心經、金剛經、梵網經(菩薩戒)、圓覺經、楞嚴經是大乘假佛經。
阿彌陀佛 藥師佛 大日如來是大乘假佛       觀世音 維摩詰 龍樹 地藏王是大乘假菩薩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.162.67 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1575388493.A.855.html
推 hotkick203: 推軟萌子瑜
推 ayumi0128: 子瑜啊～(姨母笑)
推 real4: 真的好可愛TT
推 areett: 養過狗後 前幾年家裡有貓 真的徹底貓被融
→ areett: 化
推 Ivbby: 子瑜可愛
推 minionsll: 聽到保庇 想起Tara 那首歌
→ minionsll: T-ara
推 whaleu6: 可愛XDD
推 TPhappy: 推！～
推 alicekim: 推子瑜
推 lifelong: 子瑜真的太可愛了！
推 monsteris520: 超可愛
推 pp1688: 推~子瑜！
推 locifer: 子瑜可愛 推推
推 ssore: 好可愛,不過保佑會不會比祈禱接近一點?
推 LazyCool: 保佑其實是保護守護的意思
推 smonke: blessing 較接近～不過韓文不曉得怎翻
推 leepan33: bobo原來是貓不是狗
推 fallrain0910: 推~~~ 貓的名子太可愛了~~~
推 candn: 推子瑜和BoBi
推 FuYen: 韓文應該就是用漢字"祝福"
推 Norme: 推子瑜
推 dj01206: 子瑜啊啊啊啊啊啊
推 winteryoyo: 香想der 啊阿啊斯
推 PinkBnN: 子瑜超級可愛的嗚嗚嗚嗚
推 wumayzi: 保庇就是祈求保護庇祐的意思，翻成保祐
→ wumayzi: 較準確
→ yiersan: 可愛~
推 amberrr02: 推子瑜 超可愛的
推 mury1414: 可愛
推 JYao: 但保祐韓語怎麼說 可能子瑜也不知道 哈哈
推 neiko: 可愛的子瑜
推 picachuln: 推
推 u6fm3: 推
推 yeary2k: 新聞沒提到斑斑  斑斑表示:Q_Q
→ cornerneko: 推推XD
推 wumayzi: 有說三隻貓啦，但沒提到名字XDD
推 arx3721: 貓派大勝利
推 Miseryz: 酷吉大爺才是真愛 XDDD
→ Miseryz: 保庇比較像是神明保佑的意思 想到王彩樺
→ Miseryz: 的保庇 ......
噓 yuanko: 對不起我要噓記者，用本土或在地都行為何
→ yuanko: 要用接地氣？
推 WLR: 保庇比較像一句神鬼傳奇的台詞：菩薩救救我
推 forestgirl: 推推
推 ionchips: 想看貓咪合照XD
→ mia20031226: 接地氣到底是什麼鬼...
→ morning9: 接地氣出現在文章裡很突兀
→ NC0516: 想到王彩樺那首翻唱。
推 kiyealin: 推子瑜 推TWICE
推 OGC218: 可愛
→ sleepywhooo: 子瑜~~~<3<3<3
推 tsurutake: 子瑜可愛
→ yui2143: 推
推 Nnney: 推子瑜~~~~~
推 karol1995: 推子瑜
→ bleueye: 接地氣？
推 Maggiepiggy: 子瑜真的好可愛
推 aiuy: 子瑜可愛～
→ yiersan: 他們家貓狗會不會一起抱著睡 一堆好可愛
→ yiersan: 一定好可愛
推 mnibhay0325: 歐歐歐超可愛
推 vjr964040: 保庇XDD
推 eiyy: 有貓就推，希望之後可以看到子瑜家裡貓貓的
→ eiyy: 照片
推 Miseryz: 之前就有放貓的照片，斑斑應該是虎斑貓，
→ Miseryz: 還有一隻白貓
推 js52666: 貓貓最高
推 sandhj: 推子瑜
推 deeeplove: 超台XDDDDDD可愛
推 ctrliam: 這名字台灣味滿滿的啊XDD
推 krachchiu: 推子瑜