[閒聊] CL談沮喪、孤單、空白期 (Melon Radio)

[lanagrass (lanagrass)]

這是CL發表企劃專輯《In The Name Of Love》時的電台活動，匯集粉絲的問題然後她來
回答，也分享了過去的經歷。覺得這部分能令人思考滿多就翻了一下，關於偶像的人生甚
至是一般大眾。

Melon Radio - Star DJ CL (下集)
音檔 https://youtu.be/_vSVd1KPTZk

https://i.imgur.com/G3R3EuU.jpg
寫日記

我從小就開始一直寫日記，直到現在。回想起自己把後面幾年青春期的日記丟了，這是我
最後悔的事情之一。
我認為誠實地在日記裡寫下所經歷的時光和事情，最終創造了「我」。日記代表了我當時
的回憶和觀點，是我珍貴情感的紀錄，也是一種證據。
有時候用文字難以表達時，我能拍照、畫圖或跳舞，但日記讓我找回自己。

愛的反面是懼怕

相較起青春期，我認為朋友的意義改變了很多。因為我父親工作的關係，我時常搬家，也
在國外渡過很長一段時間，所以維持一段穩固的友誼不容易。甚至是直到現在還有聯絡的
中學朋友，在我出道時和20歲初至中期也無法常聯繫。

曾經我很羨慕他們作為學生所擁有的自由，而我也有過難以置信的空虛，想著我只是在前
往下個舞台間就錯失了許多情感和經歷。

我認為愛的反面是懼怕，讓我孤單的不是無法和朋友聯繫所感受到的情緒，而是未知的恐
懼。但現在，對我來說最重要的事情之一就是在不同關係中，和朋友聊聊我從這些情感中
學到的時光。

https://i.imgur.com/yW8Fc0i.jpg
害怕孤單

獨自前往美國讓我看清了許多事情，所以很感恩。自己搭機去美國的那天就跟第一天站上
台一樣令人焦慮。我甚至記得經紀人哥哥在送我走的時候，眼裡是滿滿的擔心。那天我許
下了一個小小的誓言，「我會以克服害怕孤單開始」。那個誓言至今對我的自由意志是份
大禮。

清理情感

我，一個只專注在工作、對工作上癮的人，被給予了一段我永遠無法預期而令人沮喪的空
白期。由於不確定的未來，不知道空白期將維持一年或一個月，我在休息時甚至無法休息
，太想要工作了卻沒有給予工作的自由；我甚至不想見人，失去了努力去做任何事的意願
。

一旦那段帶著沮喪自我孤立的時期結束後，我做的第一件事就是清理。所有在家裡的東西
，相片、唱片、書、衣服等等，都被排列或收藏整齊，我將家裡的每個角落都清理了，做
了之前無法做的事。

有時候，我認為我們需要做的是情感的大清掃，想法也是，才能讓新關係和新機會進來。

以愛之名

地球和天空只消一眼就能看見，但我認為看見哪裡取決於我們自己。了解我們何其幸運能
有選擇也很重要。我問我的粉絲們他們擔心什麼，他們大多數都說是不確定的未來。你只
要相信你能在每次機會成功。別輸給恐懼，還有，以愛之名，勇敢。也不要忘記隨你的選
擇而來的責任。

曾經在我因沮喪和心急而散步的時候，有人告訴我：「彩麟啊，盛開的櫻花很美吧？相思
樹聞起來很棒吧？當每朵花每棵樹都有自己的幸福，蘋果樹不會納悶自己為何不像那些花
。就像我們也有自己的速度，必須相信我們會以自己的樣子開花結果。」

所以不要放棄吧我們，以愛之名，CL。

英文版逐字整理：@C4Z93 twit 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.68.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1583511485.A.AD2.html
推 ann1994tw: 推CL
→ ann1994tw: 太想要工作了卻沒有給予工作的自由 看
→ ann1994tw: 到這句話好想噓GY老楊
推 ann1994tw: 相信努力的人都會以自己的樣子開花茁壯
推 silendy: 感覺自己也被治癒了QQ  辛苦了彩麟
推 xxgala: 推爆我女王！
→ david7112123: 垃圾YG 耽誤人
推 bigyaya: 推CL，果然是有智慧的人：）
推 dbory: CL推
推 gloria963852: 嗚嗚嗚嗚推CL!
推 none024: CL很堅強啊，會支持妳的音樂。加油！
推 QAQb: 前幾天看到孝淵豪宅，就在想...21會是如何呢
推 iamseanx: QQ
推 damingli90: 21到底為啥被強制冷凍啊?? 因為朴春嗎
推 yua123: 其實四隻大概都很難再有什麼好發展，只能
→ yua123: 看到他們被媒體一直寫些孤單寂寞冷的呻吟     27.52.190.20 03/07 03:45
我不懂這種自以為的意見是哪裡來的，又是懷著什麼心思才能說其實怎樣怎樣的唱衰話。
媒體寫她們無論是開心或難過的經歷，你不想看可以不要點進來，更何況這篇是CL剛發表
自己心血之後所做的電台訪問，我覺得有意義才分享。你想看順遂的偶像經歷，想撒花或
幹嘛的不用來這裡，說一些自以為看透一切的話。
我也不認同有任何一個人可以隨意否定她們的未來。然後我發這篇的初衷是傳遞正向，或
至少能幫助到人的能量，這也是CL一直以來在做的事。
推 music741852: 被治癒+1  嗚嗚CL 推推
推 airluft: 被治癒了 ><
→ NC0516: CL發光吧！
推 donoh183: 推女王CL
推 kinalove75: 推CL
推 aoisan: 推我會以克服孤單害怕開始，感謝彩麟的勇
→ aoisan: 敢與不放棄，以愛之名
推 LS1127: 推！正向正面的力量
推 skylin0718: 這篇文字好美，但看了好難過…
推 chiman: 推CL  謝謝翻譯與分享
推 foodiebrain: CL 一生推
推 rockurass: 推
推 coco6538: 相信我們會有自己的速度開花～ 這句好感
→ coco6538: 動喔
→ coco6538: 推有自己的開花速度～ 好感動喔
推 atsai: 21被冷凍真的是我覺得老楊做的最大錯誤！
噓 atsai: 噓某樓，只會講風涼話你不知道21經歷了什
→ atsai: 麼曾經跟BIGBANG 平起平坐的21瞬間被消失
→ atsai: 的衝擊！
其實我已經不想去管之前如何，既然她已經離開了就著眼當下，這也是我很少再提某前老
闆的原因。說風涼話的人一直都有，而且都是差不多的人，我大多選擇無視，只是這次剛
翻完一篇就看到這種推文有點來氣-.-
推 spark05: Real Shit 推  就像這次新專輯寫出她自己
→ spark05: 的觀點 我喜歡真實的她
推 walkjw: 推 好真摯深刻的文字
推 yiing0221: 真的是非常深刻的體悟
推 alifr: 推CL
推 YuTacooooo: 嗚嗚
→ js66350: QQ 看到經紀人哥哥用很擔心的眼神送走他
→ js66350: 的時候 好想哭
推 js66350: 按錯 補推
推 hsiaochin: 走過來 好不容易
推 onthehill: 推CL
推 ann1994tw: 覺得他們的新聞和訪問不是什麼呻吟阿
→ ann1994tw: 很有啟發性，尤其是CL之前有提過
推 ann1994tw: 保護自己和迎合他人標準之間調整
→ ann1994tw: 正確的是喜歡自己，感覺自己是漂亮的，
→ ann1994tw: 對自己的情緒跟感覺保持忠實 這段話很
→ ann1994tw: 發人深省，之前討論韓國藝人的困境
→ ann1994tw: 一直想到這句。
→ ann1994tw: 路人很喜歡春去年初的歌還有Dara的feat
→ ann1994tw: 以及CL這次以愛之名裡面的歌，希望
→ ann1994tw: 他們能一切順利
→ ann1994tw: 去年出 打錯字
感動，有人認真看過我翻的文還記下來QQQ值得了～～～
可能是之前CL發歌而且那些歌又是關於她這幾年的經歷，才有一直呻吟的錯覺吧，但諷刺
的是那是她好不容易自由後第一次能發作品，分享了兩次經歷就有人開始酸也是滿好笑的
。
推 hoonyxxi: 推
推 yu130930: 推QQ
推 sgi9: 推必須相信自己會以自己的樣子開花結果
推 joygreentea: 推這篇翻譯，對大眾也很有幫助，謝
→ joygreentea: 謝原 po~
推 roby2007: 感謝翻譯～ 很真摯的文字
推 chjanaa: 謝謝翻譯
推 yashi960723: 辛苦L大 妳的文章一直是我不願剔除
→ yashi960723: 韓星版在我的最愛的原因
QQQQ 只要彩麟不放棄，她就值得讓我一直寫，也謝謝你們的喜歡，知道能幫助到人也很
開心～
推 water108: 看了很感動 期待彩麟的未來
※ 編輯: lanagrass (39.8.163.157 臺灣), 03/09/2020 02:39:45
推 leafblack: 推my queen CL!!!!!!
推 haha51039: 最崇拜的女王啊啊啊