[閒聊] 希澈在DC網站留言回應惡評

[raining1128 (等你。)]

昨晚希澈在韓國論壇DCINSIDE留下對於惡評的回應
原文在此: https://bit.ly/2x1ERAa

以下搭配翻譯網頁潤稿渣翻
有太大誤差還請幫忙指正謝謝


<大家好 我是金起伏>

大家好, 我是金起伏
也許已經有些粉絲們都看過了
可是我想應該會再次颳起風暴, 於是這樣寫了留言
在我的insta或是在這裡也會有糞便(註:黑粉酸民)湧進來拉屎

昨天在<77億的愛>節目中提到了惡評
因此有人在自己的SNS中寫了一些話(文末註解)
而我看了那文章後感到莫名其妙
覺得這次不能再忍受下去了,於是在下方留了言.

我到現在還不明白的是 <Charm of life>這首歌的女嫌（仇女）論
我的老歌迷們，和其他的歌手們都知道
在女性時代這個網站上(註:韓國極端女權主義網站)
不僅是對我，對其他人也製造了多少乞丐般的謠言
所以在歌詞中我寫下了<女嫌(仇女) 男嫌(仇男) 徘徊這其中>
而憤怒的女時們(註:該網站會員)就把我當成了女嫌(仇女)

而昨天談起了關於那兩位朋友(故友)
那些人不分性別的辱罵他們
在她們離開人世之後又互相指責說<是女人殺的/是男人殺的>
但是我很討厭記者以故人當作武器，來表達自己的想法說三道四
因為不知道生前故人是為什麼這麼辛苦，也未曾聽說過吧

我之所以這樣寫下留言的理由...
之前因爲喜歡金希澈這個藝人而與各種惡意留言進行鬥爭
對於毫無根據的謠言一一應對的我的粉絲們,我再次感到抱歉。
事實上，從某種意義上說
<只要我一動不動,什麼事都不會發生>。
因爲只要我一個人呆着，粉絲們就沒有必要無緣無故地跟垃圾們打架或應對了

雖然忍着不理會也許會比較舒服
但是我認爲絕對不能讓這些人按照這樣的方式
根據自己的口味來編造故人的故事。

自從去年送走兩個朋友後，對藝人也沒有太大的迷戀。
曾經一生想做藝人的我對公司說
<幾個月也好，幾年也好想休息啊>
在精神上非常疲憊，所以經常四處去諮商。
就是...還能做藝人就做，不能做就別幹了... 應該說是這樣了......

儘管如此我只有一點想說
因爲總是對喜歡我的粉絲，很感謝又感到很抱歉
所以在很多地方中，我選擇在很多人方便看得到的地方留言
這篇留言不管轉傳到哪都沒關係

最後，看到關於我的惡意留言(特別是女性時代)的人
請留下這裡或者任何大家方便的地方留下評論
我個人通過律師表示不會妥協處理，會讓他們受到處罰。

-

註：
希澈文中提到有人在SNS寫了莫名其妙的文章
原文：https://www.instagram.com/p/B_PDADbF8VJ/
希澈在文章下面回應

大叔…惡評者或者犯罪者是男人還是女人，這很重要嗎？
拋開性別，犯罪了就是犯罪者。
還有「司機哥哥的swag」這首歌中形成並傳播我的謠言和惡評，從哪看出我是女嫌的？
更何況，我也是，和她們親近的同事也是
到現在還是傷心得連兩位的名字都不敢提起，小心地言及...大叔算什麼呀？
是想要利用故人才打出這樣的話吧？
又怕會出報導按照您想要的那樣製造熱點話題本來想要就那樣讀下去了...
想要提高本人人氣和知名度，使勁蹭熱度呢真的...
最後，吵架的時候不要把故人當做武器。像狗一樣

CR:Saudades廈ee


-


總是希望善良的人能被這世界溫柔以待
不想竟是奢望

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.216.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1587508971.A.00C.html
推 arin613609: 希澈真的好溫柔QQ
推 kan0208: 推希澈 真的沒有飯錯人 願世界上多一點
→ kan0208: 溫暖
推 wwndy211598: 推希澈 謝謝你在低落的時候還為了粉
→ wwndy211598: 絲著想♡
推 angelak765: 感謝翻譯
推 wu21607: 推
推 asami: 真的是很正直的人啊！唉唉
推 haohaomin: 那篇像屎一樣的ig內容卻是由專門資訊採
→ haohaomin: 集和新聞報導工作的人寫出的
推 Snoopyyap: 推 非常正直善良的希澈
→ ronale: 莫名其妙的文章有翻譯嗎？
推 carey109: r大有喔。我是在粉專上看到的
推 carey109: 看完各篇翻譯 真的覺得希澈真的有夠需要
→ carey109: 點光明燈 點不夠啊（迷信
推 qday: 年紀跟我差不多，皮膚真好...(歪樓
推 Lovemylife: 希澈真的很好 希望他不要受那些垃圾的
→ Lovemylife: 影響
推 aulx8x8: 希澈加油
推 dreamnyanya: 希澈真的是個善良又溫柔的哥哥...
推 Tammi: 不是粉，但欣賞希大三觀正
推 eg110415: 推希澈 希望他好好的QQ
推 kk8850tw: 推希澈
推 pommpomm: 韓國對於性別平權的爭論真的過於極端了
→ pommpomm: 動輒得咎、相互扣帽子，幾乎沒有討論的
→ pommpomm: 空間，公眾人物也為此成為箭靶
推 babybox: 他那張自拍角度真的很大叔 (住口
推 emma89352: 推希澈
推 yupingsowhat: 推溫柔善良的希澈
推 YdNic1412: 推
推 Legolasgreen: 連希澈都會被貼標籤 太可怕了
推 babybox: 可能利特教他貼的 XD
推 melody5323: 原文真的超級噁心，希澈的回覆真的EQ
→ melody5323: 太高
→ babybox: 靠我看錯樓上意思 以為是寫放# 對不起
推 CacTus69: 這皮膚...
推 blpapf: 希澈真的很溫柔又善良 希望這世界也能善良
→ blpapf: 的待他 唉
推 pssunny123: 推希澈
推 minishiva: 希望因為這些溫柔的人這世界變得更善良
推 yiru0219: 推希澈
推 baek04: 推希澈！！好溫暖的人
推 elisachia: 希澈加油
推 jc10755: EQ很高
推 s8952889: 推推 硬起來
推 m6xu485423: 推希澈
推 tingu: 去看了那篇IG原文，還是很多人在罵他，心疼
→ tingu: QQ
推 luie: 推希澈
推 b5121552: 不了解已故友人生前怎麼辛苦的
→ b5121552: 記者，卻利用男女權去批評希澈，實
→ b5121552: 在不可取…希澈也辛苦了…
推 pfyvs: 希澈啊 心疼你這樣，你是很溫柔的人。祝你
→ pfyvs: 們都好好的。
推 whaleu6: 唉 真辛苦QQ
推 lucille: 推希大
推 natasia29: 支持希澈 希望世界少點因為臆測而造成
→ natasia29: 的傷害
推 doris1016: 支持希澈！
推 haohaoying: 推希澈QQ
推 flowerflora: 看到流淚了..
推 monkey790724: 推希澈QAQ
推 aic8382: 簡單來說就是節目上金希澈提到了認為不管
→ aic8382: 是男是女惡評者都是犯罪者
→ aic8382: →有人根據節目寫了一長篇雪莉荷拉都是男
→ aic8382: 權受害者，並用一句歌詞污衊金希澈厭女所
→ aic8382: 以金希澈才會在節目上淡化性別的影響
→ aic8382: →金希澈認為這是把故人的死當槍使輸出自
→ aic8382: 己的觀點，氣不過留言了→湧入了更多的惡
→ aic8382: 評→DC上發文
推 Bluetrees: 希澈真的太帥氣了！犯罪者、愛亂留惡
→ Bluetrees: 評者都不會因為性別有差異，一樣可惡
推 youliling: 推金希澈
推 candy1008: 推希澈
推 CacTus69: 是不是忌妒希大女性緣太好才這樣攻擊他
推 pakako: 推溫暖善良帥氣的希澈～
推 creamfudge: 推希澈～
推 catbtr: 推希澈!!
推 Zerobell: 根本就是一個討厭金希澈的人，言論故意
→ Zerobell: 帶荷拉雪莉出來，找句歌詞說金希澈厭女
推 graceful: 推希澈，堅持到底，做的好。
推 Bluetrees: 單純討厭金希澈的話，希澈可能不會跟他
→ Bluetrees: 戰起來（他對針對自己的惡評算看很開）
→ Bluetrees: ，但拖了兩個妹妹下水加冠上仇女真的是
→ Bluetrees: 太惡劣過分了，不能忍
推 mihicchi: 希澈被說是厭女！？我以為有眼睛都看得
→ mihicchi: 出來他非常照顧女性XDDD
推 dragonsheep: 推希澈說的只要是惡評者就是犯罪者
推 wendyrogers: 希澈真的很棒
→ sachajam: momo幹起來爽嗎 40老頭吃20嫩草
推 Zerobell: 樓上在做示範^^
推 sandy0717c: 推～
推 emily123723: 推善良又正直的希澈！
推 stevefran: 推推希澈 momo男友加油！
推 haohaomin: 說出正確的話付出的代價是隨時退出演藝
→ haohaomin: 圈，可悲
推 ssss06:   死那些垃圾
→ ssss06:   死
推 yu130930: 推希澈
推 j24139: 推希澈！！
推 xlinxgxsong: 推希澈！！
推 sophia40329: 推我們價值觀正常的希澈
推 sunc: 推善良正直金希澈！而且看到讚養說這記者不
→ sunc: 斷在寫報導酸希澈，根本針對！
→ boboSana: 蠻能理解為何Momo會愛上他了
推 mariechow107: 一般惡評他都看很看，但扯上故人又
→ mariechow107: 亂扣帽子算是觸犯底線了，支持希澈
→ mariechow107: *看很開
推 Polion: 推希澈
推 amysyuan: 推希澈
推 ja10132: 無法理解為什麼會有人這麼惡劣，特地去
→ ja10132: 攻擊希澈...
推 yuminie: 吵架就吵架，帶故人的名字的良心到底在
→ yuminie: 哪裡，真的很過分。
推 superkyunic: 希澈推!
推 LFY11111: 推希澈！
推 pppan: 推希大
推 nemo201: 推一直一直都很體貼的金希澈
推 pranna: 推希澈
推 tingyaya: 推希澈
推 skyeyblue: 推希澈
推 tingu: 希望大家可以去那個記者那篇IG裡面，幫希澈
→ tingu: 的留言按愛心，下面的留言真的跟原文一樣惡
→ tingu: 劣
推 iamhere911: 推希澈
推 silence82: 推QQ
推 dbluewind: 推希澈
推 key0923: 希澈啊......加油
推 ap4327: 推一個很勇敢的希澈
推 zilchlittle: 推這個觀念正直又愛護朋友跟粉絲的金
→ zilchlittle: 希澈！
→ zilchlittle: 明明默視就不會引起新聞但對以故友炒
→ zilchlittle: 作的發言不忍讓選擇正面迎擊
→ zilchlittle: 又善良地心疼因為自己而操心的粉絲
推 Hooz: 加油啊 學知恩的精神 讓他們得到教訓
推 aceone: 不是粉絲 但欣賞他這麼做 推文有髒東西...
推 kkbeauty: 推!!
推 poui0567: 希澈好帥氣QQ 希望能一直好好的QQQ
推 ChinMa: 不敢相信金希澈會被攻擊厭女..希澈加油QQ
推 mickeybo: 推希澈！真的很棒！我們飯上他們很驕傲
推 av8d2124: sachajam垃圾還敢出來留言啊？
推 wenyu880614: 推希澈 真的沒有飯錯人
推 leel: 推希澈
推 yaaaaaru: 推希澈
推 meowmeow11: 推
推 sese581: 推希澈 消費故人真的很可惡
推 heeweeds: 推
推 madyoungN: 推推 希望不經大腦說話的黑酸能消失
推 dragonsheep: 推希澈
推 garyyang0529: 推希澈 好想參戰...XDD
推 isorange: 推希澈
推 oreo17: 推希澈
推 ashin0428: 推溫柔勇敢善良的希大
推 prinspetal: 不愧是希澈 喜歡他的正直敢言!