[新聞] 朴寶劍報名海軍文化宣傳團，昨天(1日)結束面試

[LarryJ121 (賴瑞)]

媒體名稱：xportsnews

新聞連結：http://naver.me/IDEYRZCI

記者姓名：黃秀妍 (音譯)

新聞全文：

演員朴寶劍報名參加了海軍軍樂隊。

朴寶劍所屬經紀公司Blossom娛樂2日表示 "樸寶劍報名參加了海軍文化宣傳團，
並於1日接受了面試。"

當天，根據一家媒體報導，朴寶劍於上個月向兵務廳提交了2020年8月入伍海軍兵
的申請書，在大學專攻音樂劇的朴寶劍報考了軍樂鍵盤兵，本月1日在忠南雞龍市
海軍本部展現了高水準的鋼琴實力。

據悉朴寶劍的海軍申請是受到了曾擔任海軍兵的父親影響。

如果朴寶劍被海軍宣傳團錄取，他將於8月31日入伍，結果將於本月25日公佈。

心得或評論(選填)：

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.103.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1591057987.A.480.html
推 heehaa09: 推推寶劍～
推 emily67890: 寶劍啊~
推 sw1216ws: 推寶劍~
推 kk8850tw: 推推寶劍～
推 siufabsiufab: 寶劍要平安健康回來啊
→ beejoe: 只有我看到鍵盤兵這翻譯在笑嗎XDDD
推 binn24: 看到鍵盤兵笑出來
推 hanxiet: 推寶劍
推 athenavic: 推寶劍！只是該來的還是來了很揪心！
→ athenavic: 希望寶劍健健康康快去快回
推 emma89352: 推寶劍
推 RYcyoci: 推寶劍平安回來~
推 clickbait: 翻譯的問題嗎？鍵盤兵是什麼XDD
推 minne96: 就是海軍的軍樂兵吧XD
推 mudog: 韓網就是寫鍵盤兵沒錯，指的就是keyboard兵
推 tracy0426: 嗚嗚嗚寶劍加油
推 susan105: 寶劍推
推 girlat611: 推寶劍～
推 yun0215: 軍樂隊會細分很多不同的樂器特長 甚至是v
→ yun0215: ocal 進行招募
推 clickbait: 那真的是翻譯的問題,韓文的此鍵盤非比
→ clickbait: 鍵盤,直接翻成鍵盤兵很像單純字義機翻
→ clickbait: ,前面網友提到的加上軍樂鍵盤兵較合適
不好意思造成大家誤會了，因為對韓國兵役制度不太瞭解，
所以造成翻譯上的誤解，已經修改成較合適的稱謂，
謝謝各位幫忙說明的板友
※ 編輯: LarryJ121 (114.46.103.86 臺灣), 06/02/2020 22:35:04