[新聞] 禹棹煥將於7月入伍

[peggy0410 (AroundUs.)]

媒體名稱：sports.khan

新聞連結：https://n.news.naver.com/entertain/article/144/0000678021

記者姓名：李世賢（音譯）

新聞全文：

演員禹棹煥即將入伍。

禹棹煥 24日在自己的SNS上貼出了一封手信，信中寫道：「雖然聽到這個消息後非常吃驚，
但我將於7月6日入伍。"」禹棹煥說「沒辦法親自見面跟大家問候，心裡感到很抱歉」，「
大家給予的這份厚愛讓我每部作品都感到很幸福」。接著他補充說「我會健康地回來，以好
的面貌向大家問好。」

禹棹煥最後說：「是無法用任何言語表現的程度，愛你們和感謝你們。」

禹棹煥在最近結束放映的SBS《The King-永遠的君主》中表現搶眼，成爲新一代男演員。

禹棹煥將在完成國防義務後繼續演藝活動。



——————————————————

沒想到這麼快就要去當兵了......

SNS上的手寫信翻譯
https://i.imgur.com/s1ttWDH.jpg

大家好 我是禹棹煥
因為突如其來的消息大家可能會很吃驚
但因為想要親自告訴各位粉絲，所以這樣寫了信
我將於7月6日現役入伍
對於不能直接問候大家感到很抱歉
因為有大家給予我過分的愛，所以每一部作品都很幸福
感謝大家給予我的20代關注和喜愛
因為這樣我度過了非常幸福的20代
希望大家在困難的時期裡能夠幸福健康
我也會健康的回來，用更好的模樣和大家見面的
是無法用任何語言表達的程度，愛你們，謝謝大家

翻譯peggy0410@PTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.6.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1592990826.A.F74.html
推 rose2672: 影啊...
推 chiachen0228: 好可惜啊！終於紅起來了，結果要去
→ chiachen0228: 當兵了
※ 編輯: peggy0410 (27.246.6.191 臺灣), 06/24/2020 17:36:55
→ levelest: 啊...他92年年紀也到了......
推 wingfun: 好快啊...還以為會接下一部作品...
推 DesignXD: 高點入伍
推 verna312: 好快
推 violetkyu: 捨不得哭QQ 最近喜歡上他才開始補他以
→ violetkyu: 前的戲 也想說看有沒有機會再拼一部再
→ violetkyu: 進去的說…
推 missen: TTTT
推 myth725: 這時機進去也好啦 希望他當完兵世界可以
→ myth725: 恢復正常
推 purin30: 嗚嗚嗚嗚 只好the king再刷一次
推 yihsuan1122: 嗚嗚嗚繼續刷我的王國了
推 speed678: 我的王國裡面比較帥
推 yun0215: 92本來就到期限了 不突然啦
推 aeiou751120: QQ
推 diana840902: 平安回來啊~~~
推 pjy0408: 之前有部戲有意要找他當男主但本來就覺得
→ pjy0408: 不會接因為好像最晚今年一定要入伍，只是
→ pjy0408: 很可惜這時間點入伍
推 chinlinw: 好好服役，他退伍後還會有機會的
推 qoqo039: 平安健康回來～～～
推 parkyouchun: 希望健康的回來！期待他的作品
推 chakaloo: 好可惜嗚嗚嗚
推 checkmater: 什麼！最近才愛上他！只好把舊作拿出
→ checkmater: 來看了
推 mumuchou: 可能還可以跟世宗碰到面呢！
→ juicyfruit: 喜歡他！
推 kailayxiudo: 因為我的王國開始注意他 演技真的好
推 CacTus69: 希望回來有更好的作品