[閒聊] theqoo 不小心在志訓的簽售罵髒話的粉絲

[shiaonen (奈良大寶寶)]

[the qoo] 不小心在朴志訓的視訊簽售會罵髒話的粉絲

影片: https://twitter.com/i/status/1330133711728340996

粉絲:「我真的很想告訴你~ (結束鈴響) 喔西巴。啊，對不起..!」
(註: 粉絲原本是很溫柔地在跟朴志訓說話，結果聽到結束的鈴聲時脫口而出說了「西巴」
，一瞬間形象全毀，朴志訓聽到後也笑到臉脹紅，說沒關係，可以剪掉。)

https://imgur.com/XP6jBVD.jpg

來源: theqoo　
https://theqoo.net/1719078644
中字翻譯&圖片來源：韓網評論翻譯站@FB
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1127060227724398

1. kekekekeke啊，超搞笑
2. kekekekeke 朴志訓的臉真的笑到好紅 kekekekeke
3. 粉絲要怎麼辦 kekekekeke
4. 粉絲淡定地罵髒話顯得更搞笑了kekekekeke
5. kekekekekekekekekeke 西巴跟一開始的形象反差好大，太搞笑了kekekekeke
6. kekekekekekekekekekekekekekeke 噢西巴，啊抱歉 kekekekeke
7. 太真實了 kekekekeke
8. 粉絲原本很輕聲細語耶 kekekekekekekekekeke 朴志訓慌張的表情好可愛 kekeke
9. 西巴說得太順口了 kekekekeke
10. 如果是我應該也會不小心罵出來 kekekekeke
11. 粉絲有夠自然 kekekekekekekekekeke
12. 啊，這個影片我可以重看一百遍
13. 但是粉絲口中的那句西巴其實還是有保持溫柔的語氣，所以更搞笑了 kekekekeke
14. 我要笑到哭了 kekekekekekeke
15. 粉絲的聲音很好聽耶 kekekekeke

--
太好笑了XDDD
真情實感的粉絲啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.87.204 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1606139400.A.13F.html
推 deeeplove: 哈哈哈哈哈哈這很好笑
推 yia: 超好笑的 口氣完全不一樣XDD
→ tzuchun0214: 太真性情笑翻XDDD
推 tiffany0510: 粉絲罵髒話前一句還是我真的很想告訴
→ tiffany0510: 你真的笑翻
推 angelak765: 有看到影片 笑死
推 mapple9: 語氣還是很溫柔啊XDDD
推 rosefang: 太好笑了XDDD不過志訓笑的好可愛啊啊啊
推 saniyan: 那個May真的會被記一輩子XDD
→ haohaoying: 馬上在偶像面前露出真面目XDD
推 GalGadot: 哈哈哈哈哈哈
推 Aaso: 影片笑死 粉絲聲音很好聽欸
推 TifGreen: 笑死XDDD 志訓還笑到破音
推 hirobin: 真的超好笑XDDDDD
推 loveisth520: 太率性了吧XD
推 lanMys: 很溫柔的罵了髒話又很溫柔的道歉XDD粉絲和
→ lanMys: 偶像的反應都好好笑XDD
推 chaechae: 她的c8很溫柔啊 XDDD
推 seigaku00765: 超真實哈哈哈哈 還可以剪掉安慰哈
→ seigaku00765: 哈哈哈哈哈
推 galaxycb0506: 志訓好可愛
推 Zumi: 哈哈哈哈哈
推 isayhousayya: 好好笑XDDDD
推 dihy880000: 怎麼那麼好笑XDDD
推 poui0567: 哈哈哈哈哈哈
推 Katniss21: 影片怎麼可以這麼好笑XDDDDDD笑瘋
推 hbhbjj: 真的超好笑 志訓反應很可愛XDDD
推 sandy50315: 溫柔語氣罵西巴真的好好笑XDDDD
推 kai0014: 語氣還是很溫柔啊
推 keroroman: 志訓真的可愛
推 master32: 真有趣XDDDDD
推 aphrohiness: 戴著耳機聽感覺衝擊感更大XDD
推 a1995840420: 很久沒注意他了 是曬黑了嗎XD
→ shiaonen: 回樓上，一直都非常黑（？ XDD
推 elenuial: 超好笑XDDDDDDDDDDDDD
推 Dulululu: 好好笑XDDDD
推 morning9: 粉絲包袱都沒了哈哈哈哈
推 likeithot: 有夠溫柔又冷靜的西八XD
推 mon60819: 好冷靜的講髒話w
推 carey109: 真的是超好笑XDDDD
推 asami: 太好笑了我看了超多次哈哈哈哈哈哈
推 tiffany0510: 看到韓評還有人截以前志訓直播說的「
→ tiffany0510: 我們May只能說好話哦」哈哈
→ tiffany0510: https://reurl.cc/Grq7ey
推 q77777892: 看手也曬太黑了吧XDD 笑到臉漲紅好真
→ q77777892: 實XD
推 dbnkks: 笑死XDDDDDDDD
推 justyesung: 偏偏在我想告訴你之後XDDD
推 applel65894: 這影片真的不管看幾次都覺得很好笑XD
推 chjanaa: 真的很好笑XDD
推 kop88205: 想告訴你...西八! XD  (X
推 huanhsu: 影片看了超多次~真的笑死XD
推 Bluetrees: 喔西八 哈哈哈哈 志訓戴著耳機聽到歌迷
→ Bluetrees: 罵髒話的表情太好笑
推 joker0903: 笑炸我XDDDE
推 callicary: 好可愛~~
推 Angel851014: 笑死XDDDDDDDDDD
推 dululu: 超好笑XDDD
推 lee11: 太可愛XDDDDD 笑死了
推 helacell: 太可愛了XDDD真的超好笑的XD
推 beverlysho: 超好笑！粉絲跟志訓都好可愛！