[新聞] Stray Kids HAN針對歌詞爭議道歉(非原標)

[bboy0223 ()]

媒體名稱：
ETtoday星光雲

新聞連結：
https://star.ettoday.net/news/1913025

記者姓名：記者蕭采薇／綜合報導
(若有則必須貼出)

新聞全文：

南韓男團Stray Kids確定將參賽偶像競賽節目《KINGDOM》，不過當中的20歲成員HAN，近
來卻被翻出曾經寫過的歌詞，當中還提到「你這個外國黑鬼工、你這個mothxr fucxer的
死豬」，在韓網引起熱議，對此HAN承認錯誤，以手寫信道歉。

https://cdn2.ettoday.net/images/5435/d5435958.jpg

事件起因為有南韓網友翻出，HAN出道前所寫到饒舌歌詞，當中充斥粗話外，更提到「你
這個外國黑鬼工」，引起種族歧視的爭議。

HAN在2日在官方IG帳號上傳手寫信道歉，他寫道：「這是我在2013年13歲的時候寫的歌詞
，現在引起爭議，給包括粉絲在內的很多人帶來很大困擾。這是我的錯誤，沒有什麼好辯
解的，真的非常抱歉。」

https://cdn2.ettoday.net/images/5435/d5435954.jpg

他承認，小時候不懂事，只是想唱Rap，「就寫了沒有充分考慮過的歌詞，這樣的錯誤帶
給很多人帶來了傷害，對此我深表歉意。」HAN強調，不會因為是小時候的事，就認為自己
沒有錯，未來也會記取教訓，「成為帶著正確責任感站在舞台上的人。」

心得或評論(選填)：

(全文翻譯)

大家好 我是Stray Kids HAN

首先，我在2013年13歲的時候寫的歌詞現在引起爭議，給包括粉絲們在內的很多人帶來了
很大的困擾。這是我無可辯解的錯誤。真的非常抱歉。

小時候不懂事，只是想唱Rap，就寫錯了歌詞。由於沒有充分考慮而寫的歌詞，給很多人
帶來了傷害，對此我深表歉意。

以這次事件為契機，仔細思考了很多大家留下的意見，回顧我過去寫的歌詞，想了很多。

為了透過音樂表現自己，與更多的人產生共鳴，選擇了歌手這個職業，只是對自己過去寫
這種歌詞感到慚愧。

因為我知道這不是因為年齡小就能得到原諒的行為，所以我會更加反省和悔悟。

我會時刻銘記全世界粉絲給予的愛和應援的珍貴，成為帶著正確責任感站在舞台上的人。

再次向因我的過去行為而遭受心靈創傷的各位表示誠摯的歉意。非常抱歉。

翻譯cr.米兔的韓流生活

https://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000888416
https://theqoo.net/square/1831352999

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.126.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1612270490.A.644.html
※ 編輯: bboy0223 (1.161.126.2 臺灣), 02/02/2021 20:57:22
推 Pathetic1: 直接手寫信挺有誠意的
推 whaleu6: 知錯反省推
推 chith: 推 希望這件事可以停在這裡就好
推 nccucat: 能認知自己的錯誤並真誠道歉給推
推 meowning: 13歲等於我們12歲吧 真是很容易因無知做
→ meowning: 出覺得酷的事 能親筆道歉很好
推 qaxaq: 直接面對錯誤道歉，能感受到誠意
噓 wu21607: 誰跟你我們 有錯該噓
推 alexan920: 我沒有接受道歉的資格 就他的態度給推
→ alexan920: 要是公司出來擋說不定會反效果
→ NC0516: 越紅身上的放大鏡度數越高，現在才爆出來
→ NC0516: 。
推 ahgase777: 就像他說的年紀小不是被原諒的理由
→ ahgase777: 相信他會好好反省的
→ ahgase777: 也能感受到他的勇氣與誠懇
推 yoche2000: 誒 最近的道歉信都很及格誒
推 ckuser: 七八年前的事情被挖出來也真的太慘，不過
→ ckuser: 他很有勇氣面對！
推 sygnuser: 先設停損點總比日後被掀出來好
推 poui0567: 推 知錯反省，年紀小不是犯錯的理由，
→ poui0567: 手寫信可以感受到誠意
推 mingchei: 趁沒延燒趕快止血是對的，推
→ mingchei: 不過最近是不是有人一直在挖藝人過往啊
→ mingchei: ，昨天小女友的爭議也不是今年的吧
推 Lalacute: 有勇氣面對錯誤 也真誠道歉 推他的勇氣
→ Lalacute: 和誠意
推 hoonydooly: 推道歉的態度
推 gigi832829: 推道歉 同覺得最近怎麼好像很多久遠
→ gigi832829: 的黑歷史被挖出來
推 Pathetic1: 爆出來的推特帳號是他們團長期的anti只
→ Pathetic1: 是之前都用韓文黑，這次的有翻譯英文加
→ Pathetic1: 上敏感議題所以被關注到
推 domorita666: 加油八QQ!!!
推 a85316: 有時真的蠻欽佩這些anti的
→ a85316: 連粉絲都未必看過Han寫的這首詞
推 a61808: 韓國13歲算法等於我們這邊12歲左右沒錯吧
→ a61808: 幹嘛噓......不過12歲是小六嗎？？
推 a85316: 12歲就小六國一 比中二病還幼稚的年紀
推 shanpinlo: 跟以前臉書上面發的髒話廢文被挖出來一
→ shanpinlo: 樣
推 Chering: 推誠實面對錯誤的勇氣與誠懇的道歉內容
噓 getgoods0623: 原來也是個種族歧視仔
推 ezabella: 推道歉的態度
推 luckyleaf: 小時後中二沒關係 長大沒歪掉就好了
推 alexan920: 挖人家12歲的料也有點處心積慮
推 a1234562489: 笑死小六的東西也被挖出來爆料者是多
→ a1234562489: 想黑
推 perfumelady: 很誠懇的道歉
推 av8d2124: 有道歉誠意給推，只是當藝人跟當聖人一
→ av8d2124: 樣真的只有長嘆一聲
推 yupup: 推道歉態度
→ ahgase777:  https://i.imgur.com/QKQcRcH.jpg
推 kathy0108: 推直接道歉不迴避
推 rabbychen76: 推道歉 雖然也沒有接受道歉的資格 但
→ rabbychen76: 希望受傷害的人有收到他的誠意
→ rabbychen76: 在那個年紀寫出歌詞時他大概沒意識到
→ rabbychen76: 不妥(尤其是嘻哈文化中強烈的Diss用
→ rabbychen76: 詞常出現，但當然不是指辱罵是可以的
→ rabbychen76: ) 而之後可能也根本忘記自己寫過 還
→ rabbychen76: 是希望大家給他一個機會不要把他當作
→ rabbychen76: 刻意傷害他人的孩子～
推 SHwEE: 主要是唱hip hop寫rap的歧視黑人真的尷尬
→ SHwEE: 。不過畢竟東亞歧視黑人的人其實很多，年
→ SHwEE: 紀小的時候確實是有可能不那麼明白。好好
→ SHwEE: 反省下吧
→ chi0613: 可能就是剛接觸剛學到什麼就像秀一下，
→ chi0613: 能坦誠面對真的很棒。
推 Harionago: 13歲正值中二白目的時期，現在真的不
→ Harionago: 對願意道歉不錯
推 paboline: 道歉信看起來很誠懇給推