[新聞] 全世界Spotify中斷KakaoM音源."合約到期"

[haohaomin (愛的反面是冷漠)]

https://www.yna.co.kr/view/AKR20210301029551017

世界最大的串流音樂服務商Spotify中斷了KakaoM所有音源的服務。

Spotify相關人士當天表示："由於與KakaoM的現有授權合約到期，從2021年3月1日開始將
不能再提供給全世界的粉絲們和聽眾相關內容。"

對此，海外Spotify的使用者將無法聽到IU等韓國主要藝人的音樂。

該相關人士表示："為了能夠將KakaoM藝人的音樂持續提供給全世界的粉絲以及以今天為
基準的170個國家3億4千500萬名以上的使用者，在過去的一年半的時間裡，我們進行了全
方位的努力"，"但儘管如此，對於新的全球授權問題，還沒有達成任何協議"。

有分析認為，隨著Spotify上個月開始提供韓國國內服務，與擁有"Melon"的KakaoM的音源
使用協商陷入了僵局。

事實上KakaoM流通音源並沒有支援上個月2日開始的Spotify韓國國內服務。

對此，Spotify相關人士表示："海外授權合約的簽訂與韓國服務上市沒有關係。"

但是KakaoM當天解釋說："雖然要求續簽除了韓國國內合約外原定於2月28日到期的海外合
約，但是根據Spotify方面的政策，海外和韓國國內合約必須同時進行，目前海外合約已
經到期。"

KakaoM是韓國最大的音源流通公司，去年在Gaon排行榜年度TOP 400音源中創下了37.5%
的流通占有率。

IU和Apink、THE BOYZ、宇宙少女等KakaoM系列企劃公司所屬藝人，還有相當多的韓國歌
手們都透過KakaoM流通音源。

Spotify是韓國歌手與海外歌迷交流的重要窗口。

當天KakaoM的音源被中斷後，海外K-POP粉絲們紛紛表示不滿，稱SNS上突然無法聽到自己
喜歡的歌手的音樂。

Epik High的Tablo也在SNS上寫："因為Kakao M和Spotify的意見分歧，不管我們的想法
如何，新專輯<Epik High Is Here>在全世界都聽不到了”，“不管是誰的責任，當企業
把慾望放在比藝術更重要的位置時，為什麼受苦的總是藝人和粉絲呢？"

Spotify方面補充說："對於眾多藝人和全世界的粉絲及聽眾來說，這是令人惋惜的現象，
真心希望現在的情況能盡快得到解決"，"今後將繼續與包括KakaoM在內的韓國權利者(版
權/發行權等)團體合作，為韓國的音樂產業及串流媒體生態的共同成長竭盡全力做出積極
貢獻"。

KakaoM也表示："關於音源供給的討論還在繼續。"


翻譯:haohaomin

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.30.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1614570605.A.28C.html
推 bboy0223: 這篇翻譯的比較完整 我要把我那篇刪了唷
→ bboy0223: (預告一下wwww)
推 catsondbs: Spotify持著自己平台大要脅KakaoM
推 zonbytai: 有點懷疑國內國外約同時進行的說法，因
→ zonbytai: 為有在日樂所以有發現很多只開放日本國
→ zonbytai: 內或者國內國外上架時間不同
→ zonbytai: 不過說真的合約戰真的不看好Spotify會輸
→ zonbytai: 啦，幾年前Taylor也把自己的課全下架，
→ zonbytai: 但後來還是放回去了~
推 domorita666: 從長遠來看SPOTIFY還是贏家的感覺XD
推 joannchow: 怎麼看都覺KKM這個做法很笨...
推 Irplcab: 沒有同時要吧 日本一些歌台灣也不能聽啊
→ YdNic1412: 我才剛續Spotify...
推 wutsaifang: 合約到期了又談不攏 Spo要是不下架就
→ wutsaifang: 等於侵權 KKM想壟斷市場 導致無辜的歌
→ wutsaifang: 手和粉絲遭殃罷了
→ haohaomin: 那是KakaoM的說法，Spotify沒有承認海
→ haohaomin: 外和韓國需綁約
推 uni363: 原本的確是沒有同時的必要，但現在KKM卡Sp
→ uni363: otify國內，合約到期要續約了，以Spotify
→ uni363: 的立場當然可以要求國內國外同時為條件，
→ uni363: 反正就商業上的談判
推 chihjooo: 感覺鬥不贏spotify的 說不定很快就會續
→ chihjooo: 約了
→ pommpomm: 一方面覺得Melon這樣壟斷給外來平台下
→ pommpomm: 絆腳石很機車，但一方面又覺得Spotify這
推 VieriKing: spotify要硬綁來突破
→ pommpomm: 樣的全球性平台大到可以直接喊聲砍斷全
→ pommpomm: 球的服務也是挺恐怖，總歸來說都是商業
→ pommpomm: 競爭啦，但是經過年初各大SNS集體封殺就
→ VieriKing: 所以KKM願意給你海外~只是spotify不爽
→ VieriKing: 只有海外
→ pommpomm: 可以使全球流量top的人社會性消失，就覺
→ pommpomm: 得任何會造成壟斷的平台都得小心
推 dg7158: 所以根本是sp想強制開國嘛
推 tieneun: 這麼多串流可以用，怎麼會算壟斷
→ dg7158: kkm想分開談sp硬要綁
→ tieneun: 當然綁阿，對sp來說又沒差，你km還想要
推 clergyyyyy: 海外Kkm 沒有突破口只能仰賴S吧
→ tieneun: 單吃韓國又想要靠我吃海外
推 lrene0318: 看誰會先低頭囉
推 q251425: 什麼要脅不要脅 你不讓我賺韓要我幫賺外
推 Queenie7: 國內不給你但海外要讓我賺，有這種好事
→ Queenie7: 嗎XD 不過海外也不止S，可以換其他平台
→ q251425: 這本來就沒有道理啊 商業本來就彼此妥協
推 tieneun: 我限制你在我這邊上架，但你不讓我上架就
→ tieneun: 是威脅
推 VieriKing: YTM讓我膨脹~感謝spotify
推 jenyjeny: KKM要靠Spotify打海外，國內又不讓，人
→ jenyjeny: 家不爽要斷你海外也正常啦
→ q251425: 本來就看帶來的影響誰不願意承受就妥協
→ q251425: 分開談也太理想化 是業務天才還對方白癡
推 zonbytai: 其實Spotify也沒到完全壟斷，在很多國家
→ zonbytai: apple music市佔率比較高，然後小眾串流
→ zonbytai: 平台也還有生存空間，像kkbox在台灣也活
→ zonbytai: 得還可以。倒是覺得韓國網路產業市場真
→ zonbytai: 的很敵外，早先像google之類的也是政府
→ zonbytai: 民間聯合之下發展不起來，倒是期待在這
→ zonbytai: 波對抗之下有沒有改變的可能
推 di3xyo0z: 怎麼不說KKM爛？……melon對海外使用者
→ di3xyo0z: 不友善、音源榜又一堆爭議，這些問題K
→ di3xyo0z: KM不改善，還想靠SP賺海外zzzz
推 moilkward: melon自己對海外使用者不友善 毫不長進
→ moilkward:  還指望好處都拿 想得很美
推 di3xyo0z: 如果melon做好翻譯、海外付費，他還怕
→ di3xyo0z: sp??
推 cb5786: 音源榜有爭議真的很爛:)
推 a410046: 海外粉絲不能投票就夠鳥了，還想噱海外
→ a410046: 的錢
→ WGG5566: 音源榜時不時會伸出一隻看不見的手
推 VieriKing: melon進軍海外了嗎?有連結?
→ VieriKing: 我也要去用海外版
推 di3xyo0z: 只想霸國內市場，卻又不改善，難怪mel
→ di3xyo0z: on市佔率一直掉
推 cliff880528: 你melon國外有多少人鳥啊 sp又不差
→ cliff880528: kkm的版權 被反制也是剛好 不然你以
→ cliff880528: 為spo是怎麼發家的
→ Cchild: 這局投Spotify一票==
→ di3xyo0z: melon就沒有海外版阿，海外飯光是申請
→ di3xyo0z: melon帳號就很麻煩
推 angelak765: melon要實名制又貴又有神奇的榜單，
→ angelak765: 自己不長進
推 VieriKing: 有人申請過melon以外的韓國內其他平台
→ VieriKing: 嗎?不知道好不好申請
推 bboy0223: melon海外超不友善又貴
推 angelak765: 我申請過genie，但忘了為何沒在用
→ MarcoLou: 通路為王，錢大部分也是通路賺走吧
推 hero12621: 回樓上Ver大，現在是在用genie，以蘋
→ hero12621: 果用戶算方便吧付費可以用電信帳單付
→ hero12621: ，註冊也不難
推 wutsaifang: 以spo全球影響力 沒你這塊市場根本沒
→ wutsaifang: 差 猜KKM最後會妥協
推 MDLOVE: 怎麼鬥得贏全球性的平台 KKM瘋了喔
推 li924iy: melon蝦皮一個實名制帳號+儲值一個月+下
→ li924iy: 載30首個的價錢將近1000
推 yu130930: 看不見的手笑死XDDDD
→ yu130930: 感覺KKM會投降~ 投SPO一票
推 eric00169: 不愛spotify 連個2fa都沒有
推 noreg0095680: melon真的超貴 又對海外飯不友善 KK
→ noreg0095680: M想拿海外國內又不放 哪有這麼爽的
→ noreg0095680: 合約到期spotify當然按照合約下架
→ noreg0095680: 不然被告侵權多倒霉
推 darkdanger: KKM想鞏固本土市場滿正常的，但SP也沒
→ darkdanger: 那麼佛心，你不讓我賺韓國我也不讓你
→ darkdanger: 賺海外的，簡單說就是一個想壟斷韓國
→ darkdanger: 一個想壟斷全球吧。但SP進軍別人國家
→ darkdanger: 搞這招，有點硬上的感覺啊XD
推 Queenie7: SP全球沒壟斷吧，還有AM和YTM啊，個人
→ Queenie7: 一直用的AM
推 haohaoying: 儲值一次melon的錢都可以用好幾個平
→ haohaoying: 台了
→ tycousin: melon太貴了，當然怕SP進去韓國
推 ccBee: AM那次後來就是版權回歸各家公司，但是是3
→ ccBee: 個月後開始”漸漸”回來，就看要不要等了
→ Cchild: S沒壟斷吧
推 flowerpath: melon很貴而且聽一聽帳號還可能被鎖
→ flowerpath:  剛儲值的錢可能白費XD
推 hero12621: 抱歉，是VieriKing大，眼殘了qq
推 FUNyuyu: Spotify到底哪裡壟斷了啊？
推 mxm: 韓國那顆西瓜真的很難吃……對海外太不友善
→ mxm: ～
→ angelak765: 甜瓜啦 不是西瓜XD
→ pommpomm: 我也沒說Spotify壟斷呀，意思是可能會造
推 VieriKing: hero12621 感謝喔~來去試試看
→ pommpomm: 成壟斷啦  的確就是全球性大平台呀
推 moilkward: melon 有夠貴 現在串流大戰 訂melon一
推 domorita666: SPOTIFY在韓國也沒有比較便宜喔  就
→ pommpomm: 韓國人也是挺硬的，但KPOP本質又吃海外
→ domorita666: 不知道在怕什麼XDDD
→ moilkward: 個 我可以訂其他好多個 影片 音樂都串
→ moilkward: 流 一個月串流費用也不少
→ pommpomm: 市場，就看最後誰比較硬  XD
推 Water0823: 也沒到壟斷吧 連kkbox都能生存的下去
→ Water0823: 只能說S是市佔率最高的
推 yang122: 臺灣KKBOX被Spotify影響滿大的吧 流失不
→ yang122: 少用戶
→ oxygenh2o: Melon榜單那都算了，公信力見人見智，
→ oxygenh2o: 之前還有新聞踢爆為了賺更多孩創了幽靈
→ oxygenh2o: 公司來剝削著作人的收益，版上有發過新
→ oxygenh2o: 聞
推 Blackshirt: 韓國本土企業想鞏固市場沒什麼不對
→ Blackshirt: S這樣真的蠻高招的 但這波應該都是海
→ Blackshirt: 外粉崩潰 不知道韓國人怎麼想
推 zonbytai: 倒覺得Spotify反而是被欺負的欸哈哈，都
→ zonbytai: 被擋n年直到今年才成功登陸韓國(可以去
→ zonbytai: 查查現在還沒開放的都是些怎樣的國家)，
推 wutsaifang: 回樓上 看了幾個熱帖 很多也都在罵KKM
→ zonbytai: 好不容易進去又不開國內版權卻巴著對方
→ zonbytai: 的國際市場。
推 dg7158: 壟斷？？？當am塑膠的？再說了今天會搞成
→ dg7158: 這樣不也是因為kkm想保護旗下的音樂平台
推 FUNyuyu: p大不是你啦，上面有其他人說s想壟斷全球
→ k721102: 我garmin的spotify功能直接廢了..
推 s11195: 這次支持spotify，melon真的超排外
推 moilkward: 想像一下如果台灣KK這樣搞 還不駡爆他
推 Water0823: 之前進不去是spotify用戶還沒那麼多
→ Water0823: 韓流也沒那麼誇張 導致spotify沒什麼
→ Water0823: 籌碼談吧
推 rereterry: 說sp壟斷的……是當apple，google死人
→ rereterry: 嗎？XDD
推 cliff880528: kkm真的有本事就拓展海外市場跟人家
→ cliff880528: 拼啊 要別人的通路 還不分好處 哪有
→ cliff880528: 這麼好的事ww
→ NC0516: 想吃人家海外市場，又不爽讓人家來自己家
→ NC0516: 裡賺，這摸好的事情喲XD
推 woggininder: 好多歌都不見QQ
推 Green1216: kkm就吃相難看又把人家當白痴
推 wig1218: 呃呃這會到什麼時候 太難過了每天都需要
→ wig1218: 聽的歌QQ
推 wangfangyu: 不過台灣KK常常跟歌手有合作，蠻多台
→ wangfangyu: 灣歌手會在KK開房跟粉絲互動，所以被
→ wangfangyu: 影響的不算大，至少粉絲還是會去關注
推 seigaku00765: 反正Sp我是會繼續用啦 最吃虧反而是
→ seigaku00765: 歌手
推 koreafish: 影響的是音樂人+1
→ seigaku00765: 單就消費者角度來看 我就看誰家平台
→ seigaku00765: 有本事讓我換平台阿XDD
推 Queenie7: S那也會有因這要求退費的吧，就看哪邊
→ Queenie7: 能撐下去。是說melon都不到四成，韓國
→ Queenie7: 目前真的沒有可以和它比拼的平台嗎...
→ seigaku00765: 早期台灣Sp日文歌很少的時候我也是
→ seigaku00765: KK跟Sp雙開 後來用順手哪個平台用哪
→ seigaku00765: 個囉
推 zonbytai: KK也是滿認真在多元化發展，最近在音樂
→ zonbytai: 祭、podcast之類的也投入很多
推 general77413: 現在比較像AM剛進軍韓國市場發生過
→ general77413: 的震撼教育....不過Spotify 夾著比
→ general77413: 當時AM更強的市觸及率與培養一陣子
→ general77413: 的Kpop海外收聽市場優勢，才有機會
→ general77413: 可以像現在這樣談判。要不然就像AM
→ general77413: 被拖在地上打...錯過最佳的平台宣
→ general77413: 傳期搞到市占率只有1%..
推 lkslch: kkm真的吃相難看 Spotify很好用瞬間少好
→ lkslch: 的多歌==
推 zonbytai: 講難聽別家串流也是一個一個談版權和多
→ zonbytai: 角化經營，就算是區域型的串流平台也找
→ zonbytai: 得到自己的立足空間。kkm手上握著這麼多
→ zonbytai: 版權又市場獨大卻不敢跟別人競爭
噓 NextbitRobin: 我們有台灣IU啊
推 evelyn055: 我是比較習慣KKBOX的介面，試用過Spoti
→ evelyn055: fy免費一個月，後來還是回去用KKBOX了
→ evelyn055: ，他們跟中華電信合作的方案還不錯，月
→ evelyn055: 費可以跟著電話費一起繳，多少有吸收到
→ evelyn055: 用戶吧，KKM不用其他方式想辦法留住客
→ evelyn055: 戶，反而用這招，還滿難看的
推 yihchii: KK其實不難用,上架速度快音質也OK,也會舉
→ yihchii: 辦一些歌手活動,費用也常常有折扣~
推 miaomao: KK很用心在做啊，我只用KK而已...
→ miaomao: 活動也很多，配kktv一個月還滿便宜的
推 itachi0609: melon那麼難用又不想改 自己主動放棄
→ itachi0609: 海外市場
推 tieneun: kk的介面我不行XD但也不知道現在有沒有換
→ tieneun: 以前用起來覺得介面很古早味XD
推 miaomao: 聽音樂而已對介面無感，想聽能聽到+費用
推 tieneun: sp會因為這樣退費或不定的不多吧，
→ miaomao: OK就好，有抽到過喜歡的活動+獎品不錯XD
→ tieneun: sp本來主力音樂就不是KPOP
推 thangthang: KKM吃相難看，支持Spotify
推 mon60819: KKM擺爛melon不長進憑什麼跟別人鬧 你東
→ mon60819: 西好自然就不會有人出走啊
推 zonbytai: KK版面我覺得沒像Spotify整潔，但至少比
→ zonbytai: apple music直覺很多XD
推 Malpais: 蘋果AM合約到期後八成會跟進吧  他們在
→ Malpais: 韓國也被KKM擋
→ Malpais: Spotify只是開第一槍而已
→ tieneun: 所以kkm要考慮的也有，同意了sp後就沒理
→ tieneun: 由擋其他的了
推 joannchow: 我也投Spotify一票...怎樣看都是KKM吃
→ joannchow: 虧：）
推 Blackshirt: 那感覺K會跪耶 海外市場應該很難放棄
→ Blackshirt:  但S進來之後K要怎麼穩住國內市場才
→ Blackshirt: 是主要問題
推 joannchow: 然後同意mon大說的..你東西好自然就會
→ joannchow: 有聽眾留下 你東西什麼都爛又貴 到底
→ joannchow: 誰會想留...
推 chisrvl: 之前都已經談到方案跟melon差不多價錢了
→ chisrvl: 到底是有多怕啦XD
推 cliff880528: kkm不跪也沒差啊 音樂人不可能甘願
→ cliff880528: 平白少一個平台 早晚去找其他發行商
→ cliff880528:  像三大社就都沒影響 但kkm直屬藝人
→ cliff880528: 可能就比較慘
→ zonbytai: 也不是說kpop對Spotify不重要，而是以主
→ zonbytai: 力的歐美市場來說因kkm受到的影響沒那麼
→ zonbytai: 大，畢竟這波幾間大公司沒受到影響
推 Water0823: spotify主力不是kpop 但是kpop主力是s
→ Water0823: potify
推 xxhsuval: 換了很多個還是比較習慣spotify  還會聽
→ xxhsuval: 歐美跟日文就無法割捨 家庭方案又超便宜
推 hbhbjj: melon自己不求進步還怕被搶市場 melon真
→ hbhbjj: 的是很難用 這幾年還有一堆榜單爭議
推 conan805: 支持誰都沒啥用 除非藝人團結不用平台
→ conan805: 抵制
推 tiamo123654: KKM就害怕競爭只想當國內王
→ tiamo123654: 還要拉直屬藝人下來一起當
推 tycousin: 不只是KKM直屬藝人，是由KKM發行的音樂
→ tycousin: 都下架
推 tran628: 與其說spotfiy在全球壟斷，說kkm壟斷南
→ tran628: 韓市場才是真的吧
→ tran628: spotify在全球不爽用還有apple music,you
→ tran628: tube,這兩家都不是小平台耶
→ tran628: 結果kkm可以為了維護melon在南韓壟斷拿
→ tran628: 其他音樂出版權當籌碼
推 wytuw: 想單吞韓國國內市場又想巴著Spotify賺海外
→ wytuw: 版權費，商業利益哪有這麼好的事，希望趕快
→ wytuw: 喬好重新上架，去YTM和AM避難但介面用起來
→ wytuw: 很不習慣
推 wutsaifang: 兩家都是企業當然以利益為重 以spo的
→ wutsaifang: 立場 你堅持不給我韓國國內版權 那麼
→ wutsaifang: 海外也別想要我們幫忙推 反正吃虧的
→ wutsaifang: 不是我們 那就看這波誰損失的大囉
推 general77413: 沒受害的藝人幹嘛要跟你加入抵制平
→ general77413: 台的戰局？被影響的藝人現在也被Spo
→ general77413: tify抵制，是要抵制Melon嗎？現在
→ general77413: 情況是被影響的人自己要衡量是否要
→ general77413: 海外市場，要的話就快點逃出來..改
→ general77413: 簽其他發行商(而且簽了其他發行商
→ general77413: 國內市場依然在)，但KKM有經紀公司
→ general77413: 股份的藝人們才真的無解。
推 sunsirr: 我還是會用Spotify
推 jenyjeny: 已經有原本給KKM發行的公司在談別的發行
→ jenyjeny: 商了，猜最後KKM會跪
推 jubeat0219: KKM會跪啦 spotify全球市佔35%
推 elliot156645: 個人還是會用spotify
推 moilkward: kkm根本只是跪的時間早晚差別而已 下
→ moilkward: 面那篇已經開始換發行商了 跪的越晚
→ moilkward:  走的越多
推 VieriKing: 繼續看戲~
推 beatrix399: 現在從kkm走的之後也不會回kkm吧
→ beatrix399: 看kkm還能撐幾天
→ VieriKing: 一個疑問~發行商有甚麼優勢嗎?不同公司
→ VieriKing: 不然其實沒有一定要給KKM不是?
→ VieriKing: 為什麼之前不少都給KKM發行?
推 seigaku00765: 抽成比或者通路觸及能力有優勢吧?
→ seigaku00765: 不然就是已經長期合作順暢 生意場上
→ seigaku00765: 不會輕易換合作對象 背後眉角不少
噓 nocrazim8205: 紅明顯方便借轉文嗎?
※ nocrazim8205:轉錄至看板 Hip-Hop                                 03/01 15:28
推 nocrazim8205: 推回來
推 a85316: 繼續用Spotify+1
推 tieneun: 也有可能是宣傳吧，廣告放在melon比較明
→ tieneun: 顯位置之類的?
推 trsherica: Spotify又不是沒有K-pop會撐不下去，需
→ trsherica: 要歐美市場的韓國歌手，能跑的趕緊換吧
推 SomiSomiNo1: KKM跪啦 哪次不跪的
推 general77413:  https://i.imgur.com/M9f4YhC.jpg
→ general77413: 這的不要惹到Kpop粉...維基百科..
→ general77413: 唉
推 alexan920: 還把愛豆名字打上去了噗
→ eamber: 聽不到IU的歌 讓我想退了Spotify
推 q251425: 地區發行商想佔全球性的平台的便宜～～
推 peggy0410: 哈哈哈哈哈李承協哈哈哈哈哈哈
→ peggy0410: 為什麼在這裡看到你啊李承協XDDDD
推 cying23: KKM很爛欸  早上打開Spotify發現歌都不見
→ cying23: 心情很差！
推 znling: 快點把歌還我喔 投sp一票
→ revon: 翻譯，「不給錢就不上架」
推 manmani: KakaoM還有1theK吧?單是YT頻道的訂閱數
→ manmani: 解及率，不論MV和自製影片，已是很大宣
→ manmani: 傳優勢了吧
推 troxtsai: 請問有人用過kk的無損嗎，音質真的很好
→ troxtsai: ？
推 viva4ever: 為了給偶像刷歌用了spotify之後手機完
→ viva4ever: 全顯示不了歌詞，想換回kkbox
推 chnet3214: kkbox讓我的印象就是 聽韓樂隨機廳都是
→ chnet3214: Super Junior...
→ chnet3214: 所以一陣子就轉spotify 聽新歌很方便
→ chnet3214: 不知道現在改善了沒...= =a
推 lanagrass: CL的歌回來了，不知道是不是公司馬上
→ lanagrass: 換發行商了ww
推 pierides47: melon對海外飯越來越不友善就沒用了
推 evelyn055: KK的無損可能我設備不算頂也木耳吧…覺
→ evelyn055: 得跟320M沒差
→ evelyn055: 320K（按錯
推 soapjim: kk的介面前幾天更新了，我覺得乾淨了一點
→ soapjim: 點XD 前幾年韓文歌有的還沒這麼快，但這
→ soapjim: 幾年真的快也完整很多～ 覺得KK也可以推
→ soapjim: （只是把離線歌曲跟我的音樂庫分開有點無
→ soapjim: 解，覺得am那樣比較好）
推 leepan33: melon何嘗沒有仗著自己平台大欺壓其他
→ leepan33: 公司過，就食物鏈的概念。XD
推 nocrazim8205: viva大 你是不是沒更新啊?我更新後
→ nocrazim8205: Spotify就有歌詞了不過沒有中譯有點
→ nocrazim8205: 可惜 如果有英譯的歌詞能切換就好
推 pineapple824: 該拿出BEG實體專輯囉（眼神死）
推 ryohei67: 繼續用Spotify+1，前陣子回去試用KK覺得
→ ryohei67: 不行還是放棄XD 而且So有歌詞阿…