[情報] SEVENTEEN珉奎事件Pledis二次追加立場文

[sandy06250 (J_暄♤)]

大家好。
這裡是Pledis Entertainment。

以下為各位說明對於SEVENTEEN成員珉奎學生時代相關事件追加確認的內容。

本公司聯繫了寫下文章表示國中時期同學被打的時候，本公司藝人愉快地觀看了這件事的人
。 文章作者（爆料者）因擔心身份會暴露，所以裝做是目擊者一樣寫了文章，但他卻是該
事件的當事人本人。

本公司聽取了文章作者的立場，向事件相關的人以及向本公司舉報的學校畢業生取得了證詞
，確認了事實關係。

首先，藝人本人明確地回答：「對於文章作者主張的事情完全沒有記憶，特別是在有人被打
的時候，不曾愉快地在旁看著和煽動或者辱罵過。」 因為文章作者還有註明加害者，因此
本公司同時確認了該位加害者的證言，以及推測是當時目擊現場的畢業生們的證言。結論是
，沒有任何人記得文章作者所主張的事情。

所以文章作者直接聯繫了他記得當時在現場的朋友確認，但是那位朋友也回答對這樣的事情
完全沒有記憶。對此，文章作者告訴本公司，由於可能沒有任何人有著與該案件的記憶，所
以本案就此結束，以後也不會再提及。

本公司對於僅依靠某人的記憶發生特定事件的主張在網上公開，後來因記憶不清而結束的這
種潮流感到非常困惑。不僅如此，之前確認的事項都與藝人沒有關聯是萬幸，但是因爲這樣
的主張，很多人受到了大大小小的傷害，爲了應對這些事情花費了很多的時間和努力，苦惱
要承受到什麼程度的這些事情也都是事實。

儘管如此，本公司通過與文章作者的討論，發現文章作者與藝人無關地，的確在學生時代的
交友關係上受到很多傷害，因此決定在不採取特別措施（法律途徑）的情況下，明確確認事
實關係後結束本次事件。

截至目前，本公司已經與能確認身份的人們完成接觸及討論。若有追加掌握是到的事項，今
後會再另行通知。

－－－－－

翻譯：我本人

本文來源：https://www.twitlonger.com/show/n_1srkkep

※本文歡迎轉載但請註明翻譯來源為ptt@sandy06250※
－－－－－

這次又一樣是我自己加翻譯機一起翻的！若內容有誤再麻煩板友協助更正！！

在剛剛那位爆料者發道歉文後，公司也發了相關的立場文，總結就是沒有任何人對於這位爆
料者講述的事情有印象，但因為爆料者在學生時期是受到很多傷害的人，因此公司不追究。

自己最近剛好在上媒體識讀課，課上提到「假消息比真相轉發的機率高7成、快6倍」，太多
太多人可能只看到爆料沒看到澄清就誤會珉奎、甚至把標籤貼在他名字上，只想說珉奎這次
真的很無辜，但公司跟珉奎都對爆料者十分的關懷照顧了，希望各位可以看看澄清！

另外這次事件已經幾乎都釐清事實澄清完畢，證明珉奎在學生時期並沒有做那些被指控的事
情，希望大家可以快點知道他是被冤枉的，也希望不要再有任何藝人被如此造謠了…………

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.109.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1616333258.A.D02.html
推 trimrose: 謝謝你一直以來的澄清翻譯！也希望事情
→ trimrose: 可以完美落幕，希望他們以後的路能更加
→ trimrose: 順利
推 huuhsi: 推！真的無妄之災...
推 wy25967: 推翻譯～
推 hbo225363: 這次真的推p社 很努力找到所有的當事人
→ hbo225363: 進行完整的查證還珉奎清白 珉奎跟克拉
→ hbo225363: 這陣子都辛苦了 事情應該告一段落可以
→ hbo225363: 活動了吧QQ
推 sjsyyao: 謝謝翻譯！推P社！
※ 編輯: sandy06250 (101.9.109.148 臺灣), 03/21/2021 21:37:47
推 obscure: 謝謝原波翻譯 看來事情全部告一段落了
推 ginyuki: 推翻譯
推 qqwweh: 淚推QQ
推 vanra8498: 真的是無妄之災 最後p社不告真的太佛
→ vanra8498: 心了
推 blpapf: 謝謝翻譯！也推p社澄清，這段時間珉奎跟克
→ blpapf: 拉都辛苦了QQ
推 bettycute11: 謝謝翻譯！珉奎、成員跟克拉都辛苦了
推 Gina8818: 謝謝原PO一直以來的追蹤翻譯，也推推P
→ Gina8818: 社這次從事件一始到結尾的努力查證釐清
→ Gina8818: ，珉奎成員們克拉們這段時間都辛苦了。
→ bettycute11: 感謝P社努力查證，還珉奎一個清白
推 TifGreen: 倒數第二段是不是：雖然與藝人無關，
→ TifGreen: 但文章作者的確受到來自同學的傷害
→ TifGreen: 我是看英文的不是韓文所以不確定原意
→ TifGreen: 謝謝S大辛苦翻譯～
我再讀一次的時候發現T大您的翻譯好像比較能表達這句話因此有修文了！謝謝T大！
推 yibou: 珉奎、公司、克拉們 這段時間都辛苦了
→ yibou: 希望曾經關注過這件事情的網友們也能明白
→ yibou: 珉奎真的不是那樣的人 是身為粉絲唯一的願
→ yibou: 望了
推 bmfd1106: 感謝翻譯 這段時間P社、成員跟粉絲真的
→ bmfd1106: 都辛苦了
→ mimikillua: 韓國人又再次讓我開了眼界
推 jeanxoxo: 謝謝P社，辛苦珉奎
推 LILILI3701: 感謝翻譯
推 army180cm: 好無言 說出一句話很容易 但確認真實卻
→ army180cm: 要花好大的力氣
※ 編輯: sandy06250 (101.9.109.148 臺灣), 03/21/2021 21:58:05
※ 編輯: sandy06250 (101.9.109.148 臺灣), 03/21/2021 21:59:13
推 starandream: 推推翻譯！希望珉奎早日重新活動
→ sandy06250: 我自己也希望大家可以快點看到好理解
→ sandy06250: 的翻譯文因此才會趕快翻譯完趕快發文
→ sandy06250: （雖然每次都有點慢QQ）只能說希望爆
→ sandy06250: 料者跟珉奎以後都能安安穩穩過各自生
→ sandy06250: 活吧，公司不追究真的很體諒他們
推 belinda174: 推翻譯 也推P社逐一核對事實保護自己
→ belinda174: 家對藝人
推 listenfish: 推 拜託學生時期受到的傷害 找真正傷
→ listenfish: 害你們的人要道歉去 就因為同校的出
→ listenfish: 了一個藝人 就把這些不愉快的記憶加
→ listenfish: 諸在人家身上 之前的官方聲明也是 補
→ listenfish: 習班那位 如果有跟到整個事件 就知道
→ listenfish: P社這幾次聲明真的都對這些爆料者仁
→ listenfish: 至義盡了 我們到底犯了什麼錯 澄清對
→ listenfish: 很多人來說根本不重要 發文者刪個文
→ listenfish: 道個歉就沒事了 珉奎可能一輩子都要
→ listenfish: 被那些搞不清楚狀況的人貼標籤 真的
→ listenfish: 想到就氣
很認同l大的話……太多人只看到先前的爆料文，後來的澄清文沒看到，更或者只是跟著
咒罵幾句，而後完全不在乎澄清；這些爆料人的一篇文章就得花上公司和珉奎將近一個月
時間來調查與澄清，只有一句「誤會了」「記錯了」這些能挽回造成的傷害嗎，我想答案
毋庸置疑
推 Im22Yo: 推P社處理
推 cungcung15: 推P社 這次處理真的被圈粉欸
※ 編輯: sandy06250 (218.164.44.207 臺灣), 03/21/2021 22:30:19
※ 編輯: sandy06250 (218.164.44.207 臺灣), 03/21/2021 22:34:14
推 likeithot: 推
推 HYX0121: 感謝s大這段時間的翻譯，辛苦了
推 cripota: 感謝你的翻譯！！也感謝P社，辛苦珉奎也
→ cripota: 辛苦克拉了，能好好解決真的太好了QQ
推 kksrsoraumi: 推翻譯！也再推一次公司克拉跟珉奎
推 ilovebyebye: 每次看到聲明出來心情都很複雜...一
→ ilovebyebye: 方面是開心事情終於解決了，一方面又
→ ilovebyebye: 很生氣這些造謠的人應該要下地獄==
推 nacheong17: 推翻譯 推Pledis 推珉奎！
推 natsusea: 無妄之災 辛苦了
推 wowjuju: 唉看了真的蠻生氣的，覺得p社真的人太好
→ wowjuju: ，造謠的都應該告一告才對，不該只讓他
→ wowjuju: 們po文道歉說一句誤會了
推 peeting: 推 P社、珉奎、珉奎家人們、成員們、克拉
→ peeting: 們最近都辛苦了
推 greatc: 感謝翻譯！希望當初誤會珉奎的人都能看看
推 weirdgirl: 謝謝s大這段時間的翻譯，辛苦了！
推 kkkvy5432: 推！
推 carey109: 推pledis 謝謝原po
推 trueblue1345: 推推珉奎
推 mygreen43: 推！希望所有人都能發摟到結果為止
推 angelak765: 因爆料者過去的確受到許多傷害所以決
→ angelak765: 定不走法律途徑...P社人真好
→ yia: 覺得因為對方學生時代受過傷害就不告了 也
→ yia: 太放過對方了 這個跟之前那個講白一點不就
→ yia: 是造謠嗎 單純因為藝人有名拉出來吸引別人
→ yia: 目光 一點都不值得同情
推 betty1820tw: 推 雖然整件事都很莫名其妙 但能順利
→ betty1820tw: 解決真是太好了 也謝謝翻譯～
推 yingccc: 說珉奎欺負身障者的是不是這位？
推 Fishyuuuuu: 推推 辛苦了
推 daisy0804123: 誤會都解開真是太好了
推 cmt99: 推推 翻譯辛苦了
推 beverlysho: 看了好生氣  真的該告這種造謠者的！
→ beverlysho: 最難過的是造謠文輕易的就爆了 但澄清
→ beverlysho: 文看的人數卻遠遠不及
推 iizzzyunii: 推p社有認真在解決事情
推 carpediem93: 幫推！
推 hibernation: 造假這些事情的人，是用這種方式獲得
→ hibernation: 關注讓自己快樂的嗎？因為現實中沒
→ hibernation: 有人關注自己，所以只能在電腦/手機
→ hibernation: 背後操弄這些，來獲得短暫的關注、
→ hibernation: 獲得短暫的快樂？比起當黑粉浪費自己
→ hibernation: 的人生，有其他更有意義、更有生產力
→ hibernation: 的事情能做的吧（嘆）
推 Zumi: p社這次真的很棒，處理很明快
推 zasxcdfv: 推翻譯
推 HYX0121: 觀火的時候大家都很積極，看到滅火器就都
→ HYX0121: 散了
推 a61808: 真的耶 認真跟到現在的人少很多啊
推 yehwinnie: 處理的很乾淨俐落 太感謝P社了
推 yibou: 回ying大 跟身障者有關的事件是在第一次立
→ yibou: 場文裡澄清過的內容喔  版上也有文章  珉
→ yibou: 奎和該名身障者關係很好 身障者的母親可以
→ yibou: 作證～
推 TifGreen: 推一下P社 珉奎 S大辛苦翻譯
→ TifGreen: 希望大家都可以來看看澄清QQ
推 trimrose: 補充：如果想重頭了解清楚澄清文可以在
→ trimrose: 板上搜尋珉奎，第一篇p社公告也是這篇
→ trimrose: 文章作者翻譯的喔，是2月28日那天發的
推 amy3428: 謝謝翻譯 推P社 但不告真的人太好
推 dbnkks: P社真的很沉著冷靜把事情處理好圓滿落幕
→ dbnkks:  雖然不是粉絲但這段時間大家都辛苦了
→ simplepminds: 推翻譯 推澄清
→ deeeplove: 真的很傻眼 那些人來這樣鬧有什麼好處
→ deeeplove: 嗎
推 stu31325: 幫推
推 beverlysho: 推P社的處理也謝謝翻譯，真心希望多一
→ beverlysho: 點人能看澄清文
推 dirtysoap: 路人推
推 Legolasgreen: 真的受到無妄之災
推 winds015: 推
推 lee11: 路人推!!
推 yct88545: 推
推 mon123: 推
推 jn5j8t5: 推一個P社這次小心積極的求證來保護藝人
→ jn5j8t5: 。同時也覺得造謠容易澄清難，為了那位爆
→ jn5j8t5: 料人自己的錯誤記憶，差點拉了無辜珉奎的
→ jn5j8t5: 人生陪葬，有事嗎？
推 kwacha: 推 P社處理得很完善 從查證到過程到澄清
推 l80105: 感謝翻譯！也希望更多人能看到後續澄清文
推 MoRpheusss: 謝謝翻譯！推p社
推 haohaomin: 好奇為什麼只有珉奎的文章被m起來，其
→ haohaomin: 他韓星都沒有這種待遇
我不知道耶@@！甚至h大沒說我還沒發現
→ haohaomin: https://i.imgur.com/0JcUeV4.jpg
→ hateOnas: 不知道耶 可能是好事所以M
※ 編輯: sandy06250 (218.164.44.207 臺灣), 03/22/2021 12:17:55
推 pikachioo: 推！！！
推 chon2254: 我還不推爆！！！！
推 allurew: 謝謝原PO翻譯
推 vogue81: P社這次不錯
推 yoshisuga: 感謝翻譯 辛苦珉奎跟公司員工跟成員了
推 abellea85209: 推P社
推 wen731: 謝謝原PO翻譯！推P社處理方式！造謠者真
→ wen731: 的太過分
推 KLYY: 推！！！ 希望可以有更多人看到澄清
推 zisha44: 推P社，希望更多人都能看一下澄清文！
推 yingccc: 謝謝yibou大回覆，我知道珉奎沒問題，
→ yingccc: 是不太記得當初亂爆料珉奎欺負身障者的
→ yingccc: 是不是記憶錯亂這位
推 yingccc: 推一下P社，珉奎和粉絲都辛苦了
推 june1011: 看了真的很生氣，也很為珉奎感覺到心疼
→ june1011: ，很感謝p社，相信關心喜愛17和珉奎的克
→ june1011: 拉們這個月來都很辛苦，現在沒事真的太
→ june1011: 好了！！今天珉奎也出來了！！真的太好
→ june1011: 了
推 sunny8456: 天啊...推還珉奎一個清白！謝謝原po翻
→ sunny8456: 譯
推 LisaJinki: 推 見識過壞消息比好消息傳播速度快太
→ LisaJinki: 多的情況，也看太多只願意聽壞消息等
→ LisaJinki: 看笑話的路人 有好的結論真是太好了
推 worry: 推一直以來的翻譯及P社澄清文！
→ worry: 永遠希望不要有人再隨意出口傷害任何人，
→ worry: 孩子們一定也是不想用強硬的方式，才以德
→ worry: 報怨，希望消止近期趁勢而亂的風氣。
推 skydrink: 推
推 mimi85978: 推推
推 frogy9081: 推