看板 KoreaStar 關於我們 聯絡資訊
大家好, 這裡是Pledis Entertainment。 對於網路上留傳的SEVENTEEN成員珉奎學生時代相關事件,本公司於以下將發表最終立場。 首先,本公司對本次事件全面性地進行了確認,最重要的是要遵守在這一過程中不讓任何人 覺得不當的原則。因此本公司與寫下藝人有關文章的人直接溝通,確認事實關係,並通過此 過程糾正了不屬實或存在誤解的部分。 繼之前傳達的立場之後,最後通過那位把中學時期所見事情寫成文章的人(第三方)的協助 ,與被稱爲B的當事人取得聯繫,在超過3週的時間裡確認了事實關係。對於約10年前發生的 事情,雖然各自的主張和記憶有出入,但都一起爲了尋找相互同意的地方做出了努力。 通過與當事人直接見面交談,以及討論證據與第三方人士的立場,互相以理解和照顧彼此的 立場繼續進行了討論。 藝人表示中學時,如果朋友們開玩笑,也會在旁邊跟著他們一起笑 。對此,藝人通過公司傳達了這樣的信息:「本人對於當事人所說明的情況沒有印象,但即 便沒有任何意圖,若造成當事人有覺得受到傷害,本人感到十分抱歉。」而當事人也表示不 希望藝人因過去的事情承擔更大的責任。 當事人和藝人都希望不要因爲此事件給彼此帶來更多的損失,因此希望不要再有因對本案做 出不必要的猜測而給當事人再造成任何傷害。 要尋找在網上寫下文章的人、回顧很多人的記憶、瞭解事實關係是需要花費很多時間和努力 的。 因爲不能馬虎處理,所以在每個過程中都盡量慎重地接近。也因此本公司最終表明立 場的時間被推遲,敬請各位諒解。 珉奎對於發生此次事件讓粉絲們擔心以及憂慮表達了歉意: 「很抱歉讓粉絲們擔心了。經歷這次事件的時候也確實很痛苦。但我也理解到,與我的想 法和記憶不同的,我非本意的行爲或許會讓人受到傷害。另外,這也是一段讓我去思考以後 應該抱持著什麼態度的時間。我再次認識到我是以粉絲們的愛來活動的人,因此爲了將好的 能量回報給大家,我必須成爲更加成熟的人。今後我會更加慎重地行動,努力永遠留在粉絲 們的身邊。」 本公司決定就此結束與藝人學生時期相關的本事件。另外,珉奎將重新展開暫時停止的活動 ,逐漸消化既定日程。 對於所屬藝人相關的事情,讓很多人擔心這點,本公司向各位表達深深的歉意。 謝謝大家。 ----- 翻譯:我本人 原文連結:https://t.co/iPxiPG3IjH?amp=1 ※歡迎轉載但請註明翻譯來自ptt@sandy06250 ----- 最後一篇了!一樣是我自己翻譯的,因為有私事耽擱所以很晚發請見諒QQ! 關於珉奎這次的事件在這篇公告後全部告一段落,已經與那位第三方爆料者提到的事件主角 溝通對話後並結束這個事情!最後也一樣再麻煩大家看看也可以分享出去! 剛好在珉奎生日這天公告,可能也算是給擔心的粉絲們的禮物吧!再來就要恢復活動了希望 團體跟珉奎本人還有克拉們都可以一起加油下去! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.218.149 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1617727061.A.CB9.html
huuhsi: 推推 101.10.96.173 04/07 00:51
※ 編輯: sandy06250 (101.9.218.149 臺灣), 04/07/2021 00:52:30
sandy06250: 排版好像怪怪的沒辦法修正我再試看看 101.9.218.149 04/07 00:53
sandy06250: ,麻煩大家先這樣閱讀了QQ 101.9.218.149 04/07 00:53
JaceXl: 推推114.137.18.240 04/07 00:56
aic8382: Pledis好有誠意一一釐清了 小老P今天就不 150.116.77.98 04/07 00:58
aic8382: 罵你了150.116.77.98 04/07 00:58
aic8382: 金狗勾願你接下來只剩下好事150.116.77.98 04/07 00:58
kakaowo: 推珉奎 推p社 希望之後都好好的QQ61.231.47.198 04/07 01:00
angelak765: 推翻譯122.121.186.164 04/07 01:02
listenfish: 推 114.137.85.218 04/07 01:11
※ 編輯: sandy06250 (101.9.218.149 臺灣), 04/07/2021 01:33:13
zasxcdfv: 推 最後了223.136.224.106 04/07 01:37
zasxcdfv: 希望傷害降到最低了223.136.224.106 04/07 01:37
qqwweh: 推 114.137.87.64 04/07 01:48
Emibear: 推翻譯~希望未來一切安好~172.118.179.188 04/07 02:13
yibou: 推翻譯 推P社認真的解決了 希望珉奎以後只 220.141.4.237 04/07 03:55
yibou: 遇見好的事情 220.141.4.237 04/07 03:55
ginyuki: 推翻譯,大家都辛苦了 218.164.208.88 04/07 05:42
tab222777: 透過 / 訊息 111.82.100.112 04/07 06:27
trimrose: 真的在他生日這天結束收尾也讓人感到欣 223.137.103.40 04/07 07:39
trimrose: 慰,希望任何人都不要再受傷害,也希望 223.137.103.40 04/07 07:39
trimrose: 他會迎來更好的未來,然後謝謝版大每一 223.137.103.40 04/07 07:39
trimrose: 次的翻譯,真心感謝! 223.137.103.40 04/07 07:39
lynn01091226: 推 圓滿結束 110.30.160.109 04/07 07:42
worry: 推P社認真好好的處理了!也希望大家看到這 111.82.113.221 04/07 07:53
worry: 篇!! 111.82.113.221 04/07 07:53
trimrose: 話說等這個最終公告,和珉奎恢復活動真 223.137.103.40 04/07 08:00
trimrose: 的等好久,雖然只是兩個月的事,但體感 223.137.103.40 04/07 08:00
trimrose: 好像一年那麼久~ 223.137.103.40 04/07 08:00
yingccc: 推~生日這天收尾太好了!期待回歸和新的 123.192.18.179 04/07 08:25
yingccc: Going~ 123.192.18.179 04/07 08:25
thezoechen: 推 49.214.209.204 04/07 08:45
pikachioo: 推QQ!!!!! 223.140.86.161 04/07 08:54
l80105: 推~ 27.247.196.161 04/07 09:01
bighead50405: 這個處理方式真的是典範 101.12.115.132 04/07 09:05
c439167: 推 101.9.98.187 04/07 09:08
angelcool: 嗚嗚嗚太好了!推!! 101.10.96.121 04/07 09:11
shelly2sj: 推 220.138.220.15 04/07 09:27
vacancy623: P社真的有認真處理! 59.120.179.172 04/07 09:28
quickly: 推 49.216.78.173 04/07 10:10
LILILI3701: 感謝翻譯,終於結束了QQ 116.89.130.9 04/07 10:23
beverlysho: 推P社這次真的很謹慎!這陣子真的珉 101.12.12.163 04/07 10:33
beverlysho: 奎跟克拉都辛苦了 101.12.12.163 04/07 10:33
wen731: 謝謝翻譯!推完整的處理方式!!生日快樂 223.137.123.47 04/07 11:45
wen731: 啊珉奎 223.137.123.47 04/07 11:45
greatc: 感謝翻譯! 114.42.182.11 04/07 11:46
GK0830: 推P社處理方式很謹慎,這陣子孩子們跟克 1.200.147.58 04/07 11:56
GK0830: 拉們都辛苦了~ 1.200.147.58 04/07 11:56
lilblue: 推P社處理 111.71.68.232 04/07 12:08
HYX0121: 推 這段時間辛苦了118.150.207.209 04/07 13:39
Gina8818: 推Sandy大追蹤翻譯,推P社從始而終都非 42.77.235.169 04/07 14:52
Gina8818: 常謹慎的處理,這段時間珉奎公司成員們 42.77.235.169 04/07 14:52
Gina8818: 克拉們都辛苦了~ 42.77.235.169 04/07 14:52
belinda174: 推 感謝翻譯 39.10.4.176 04/07 14:55
kksrsoraumi: 推推223.139.125.182 04/07 17:21
kmoon1106: 推 認真處理的最後的P社 珉奎也辛苦了 101.9.227.147 04/07 17:35
yellow217: 推推,珉奎辛苦了,克拉們也辛苦了 42.77.190.90 04/07 18:19
allurew: 很感謝公司的處理方式 210.64.152.31 04/07 19:34
sjsyyao: 推!感謝翻譯! 123.193.157.78 04/08 07:10
doris0211: 推推~感謝翻譯的克拉~~真的希望接下來 101.10.23.152 04/08 22:43
doris0211: 只會有好事發生~~~~ 101.10.23.152 04/08 22:43
doris0211: 感謝認真處理、一一澄清謠言的P社工作 101.10.23.152 04/08 22:44
doris0211: 人員,17孩子們跟克拉都辛苦了! 101.10.23.152 04/08 22:44
peeting: 推珉奎推P社 在生日這天終於等到好消息。 223.137.180.98 04/08 23:07
peeting: 看到一篇文說珉奎爸去了珉奎的生日應援咖 223.137.180.98 04/08 23:07
peeting: 啡廳坐了很久,就覺得難過,這些日子一定 223.137.180.98 04/08 23:07
peeting: 很心疼自己養到這麼大的兒子受到謠言陷害 223.137.180.98 04/08 23:07
peeting: ,幸好現在沒事了。不過也蠻感嘆爆料文爆 223.137.180.98 04/08 23:07
peeting: 得超快,澄清公告卻沒多少推。。(還是說 223.137.180.98 04/08 23:07
peeting: 是因為之前已經澄清過好幾次了w 223.137.180.98 04/08 23:07
這篇可能是因為我太晚發文結果早上就被其他消息壓下去了XDD ※ 編輯: sandy06250 (101.9.218.149 臺灣), 04/08/2021 23:58:19