[閒聊] April娜恩媽媽對玹珠的態度 (theqoo)

[bboy0223 ()]

April娜恩媽媽對玹珠的態度
https://theqoo.net/square/1941409205

https://i.imgur.com/M1fR0vZ.jpg

在2015年11月播出的'Here Goes April'第11集中
玹珠和采媛到娜恩家吃飯，然後由娜恩媽媽準備料理
https://youtu.be/8K42Ogz3UIU

==================

爭議場景(1) 吃煎餅的時候 (影片1:03~1:12)

https://i.imgur.com/nlMl7EL.gif

娜恩媽媽：玹珠不太能吃辣，抱歉啦，但我太想炫耀我的刀工了，所以加了很多辣椒到煎
餅裡面

玹珠：(尷尬笑)

==================

爭議場景(2) 學做煎餅的時候 (影片10:20~10:34)

https://i.imgur.com/UXmj8Vb.gif

采媛：我們想學做煎餅

玹珠：(用有點撒嬌和裝可愛的口氣) 請教我們吧

娜恩媽媽：(也跟著裝可愛) 我們已經用章魚做煎餅了，現在沒有章魚

娜恩：媽媽為什麼突然這樣講話？

娜恩媽媽：哎呀

娜恩：用自然的聲音就好

娜恩媽媽：(裝可愛) 我在學玹珠啦

==================

留言 (破1000)

01. 果然有其母必有其女

02. 她真的是大人嗎

03. 明知道人家不吃辣，還硬要加那麼多辣椒很怪.. 模仿別人說話也很不合理..

04. 所以家庭教育很重要，嘖嘖

05. 第一次看到這種「朋友的媽媽」，通常知道人家不吃辣的話，都會體諒一下... 哪有
    這種為了炫耀刀工故意加辣的啊... 而且她模仿玹珠講話的語氣也很討厭..

06. 哇，娜恩都是跟媽媽學的吧，真可怕

07. ...... 如果我是玹珠的媽媽... 看到後應該會氣到發抖吧，太過分了..

08. 其實很多成年人的心智年齡並不會跟著年紀一起增長

09. 連在錄節目的時候都敢這樣，唉.....

10. 哇╕╕╕ 怎麼有這種人啊，玹珠還餵她吃肉耶╕╕╕╕╕╕╕╕

11. 這不是國中生才會有的舉動嗎...

12. 垃圾養垃圾

13. 在這種父母的教育之下，孩子是能學到什麼╕╕╕╕╕╕

14. 正常的狀態不是會跟不吃辣的成員說，「這個會有點辣，但其他的東西不辣，你可以
    多吃一點~」這樣嗎..?

15. 加害者的父母不是還傳了責備的訊息給玹珠的父母嗎..╕╕


翻譯cr.韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1224759401287813


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.49.85 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1618731552.A.DC4.html
※ 編輯: bboy0223 (220.129.49.85 臺灣), 04/18/2021 15:40:16
推 tzuchun0214: 在承認內部有摩擦的狀況中，學人家說
→ tzuchun0214: 話覺得很過分，母女都做過一樣的事情
→ tzuchun0214: 真可怕
噓 Rincing: 這媽媽........
推 selina061517: 都是大人了話講不好嗎 陰陽怪氣的
推 sean47: 有其母必有其女……
→ yang122: 人家天生聲音就是這麼好聽，刻意學她只是
→ CacTus69: 如果真率是沒家教 這大概就是家教成功
→ yang122: 東施效顰而已。根本是綠茶的表現
→ yang122: 在錄影還這麼明目張膽，好可怕
噓 m0ark121: +9媽+9女兒 嘔嘔嘔嘔嘔
推 iamwind7954: 親生的呢:D
推 morning9: 這的確家教成功了
推 serenatw: 什麼父母養出什麼樣的女兒，8+9妹娜恩
→ serenatw: 的媽果然也是8+9
推 m90203: 李娜恩真的滾吧 再也不要出來拍戲了 夠噁
噓 yui2143: 平常都希望不要扯到家人 但這母女一起
→ yui2143: 欺負人不會太過分嗎？
推 serenatw: 是說為什麼這沒氣質長得也普通的8+9妹
→ serenatw: 為什麼在年初突然美貌排第一XDD
推 ae415617: 竟然有這種大人 有夠荒謬
推 yuanchrust: 有夠噁心==
→ JJFROMCIA: 真噁心。從老到小都噁心
推 serenatw: 這團真禁不起深挖，是說April粉絲當初
→ serenatw: 看這些片段都不覺得有什麼問題嗎？
推 hanshinkin: 好恐怖的母女
→ chun07: 垃圾就趕快回到垃圾桶裡
推 siemenss: https://i.imgur.com/gBbOyxz.gif粉護航
→ s111222: 還是做母親的人呢....如果自己的女兒被人
→ s111222: 家這樣對待妳還笑得出來嗎？
推 mrwooo: 炫耀刀功是什麼智障話 感覺是娜恩對媽媽
→ mrwooo: 講了玹珠不好的話才故意為之
推 Easym: 垃圾母女
→ helianthus: 炫耀刀工和加辣有什麼關係...
→ mimikillua: 刀工跟加辣有什麼關係? 果然是母女
推 kamelol: 有夠噁心
推 sese581: 嘔嘔嘔
→ serenatw: 切幾條辣椒能有什麼刀工XD
推 weikyu: April粉絲當初看這些片段都沒有覺得怪怪
→ weikyu: 的嗎
推 starctcai: 本來覺得娜恩鼻子很假 結果他媽媽跟他
→ starctcai: 長得一樣 都是沒氣質的太妹臉
推 sh16ing: 有其母必有其女，家教真是成功呢
推 CaminoI: 夾菜給不吃辣的人吃一堆辣椒加料的菜？
→ CaminoI: 所謂美貌第一只有限定部份偶像填問卷啦
推 shi21: 有其母必有其女  垃圾教出垃圾真是不意外
→ CaminoI: 誰知道問卷結果有沒有Mnet呢(？)
噓 haohaoying: 有其母必有其女
噓 hsinying3792: 辣椒真的太惡意了...
推 wulaw5566: 母女遺傳
推 BDUUU: 好恐怖...
推 stapia: 不用上升的攻擊長相的地步吧，沒氣質太妹
→ stapia: 臉太超過了
→ stapia: 上升到*
→ BarnHart: 韓劇裡的毒菇惡婆婆，不只苦毒媳婦，連
→ BarnHart: 女兒同事也這樣電到金爍爍……
→ howter: 法院加油！ 快認證這個80團！
推 serenatw: 韓航大千金因堅果發瘋，後來發現母親更
→ serenatw: 瘋，妹妹也一脈相承
推 SomiSomiNo1: 搞不好法院會認證是80仔贏  哭無證據
→ SomiSomiNo1: QQ
推 dora1023: 只好推韓評12了^_^
→ maggie777: 攻擊外表真的沒必要
→ dora1023: 不知道手機訊息有沒有留著QQ
噓 michelle2002: 講加很多辣椒這句話真的很故意
推 r49: 長輩這樣對年紀那麼小的晚輩 也太沒風度了吧
推 miaomao: 有其母必有其女，真可怕
→ miaomao: 炫耀刀工和加辣到底有什麼關係，有夠假
推 amynicer: 有其母必有其女....
推 arx3721: 以玹珠的長相跟討喜的程度之前娜恩的一切
噓 dg7158: 難怪有那個臉去傳那些東西
推 arx3721: 可能都是玹珠的啊
推 qwer123441: 真的很惡意 刀工跟加辣的必要關連在哪
→ qwer123441:  真心不懂
推 aa01081008tw: 裝可愛就算了..故意加辣椒是怎樣
→ peggy0410: 有什麼父母就有什麼小孩
→ GK0830: 切別的東西也能炫耀刀工啊，偏偏要切辣椒?
→ GK0830: ?聽起來就超故意的
→ cake2246: 超噁
→ mikado2: 好可怕QQ
→ aa01081008tw: 8+9沒氣質太妹.這算攻擊長相嗎?XDD
推 eternia0920: 看來真的是家教問題....
→ aa01081008tw: 去看看娜恩和真率幹的事情吧..
→ aa01081008tw: 娜恩就算了..老母都幾歲了..什心態
→ aa01081008tw: 故意去搞一個10幾歲的晚輩...幼稚喔
推 SomiSomiNo1: 這叫童心未泯 跟她互動開點小玩笑
推 a410046: 一家賤婊
推 iamjimhaha: 好可怕..
推 bogummy616: 母女都好可怕
推 aa01081008tw: 有些過敏你若故意狂餵她吃是會死人
推 janlee: 用辣椒炫耀刀功，怎麼不雕出一條龍來看看
→ janlee: （?）
→ aa01081008tw: 的..還真是可愛的一對母女呢..噗
推 yiru0219: 雕一條龍XDDDDD
推 thetaetiseo: 大人童心未泯還會被稱讚說心態保持的
→ thetaetiseo: 好年輕都不會老^_^
推 qaxaq: 用辣椒雕龍XDD
推 rotwein: 真的是麻將drama... 會把這種片段po出也
→ rotwein: 是很傻眼... 幕前幕後都刷新大家三觀
→ jasmin960: 只看過拍料理過程會炫耀刀工 都煎成餅
→ jasmin960: 誰看得出來
→ emissary: 家教果然很重要
推 monsterwai: 雕龍哈哈哈哈哈
噓 LikeaG6: 案重初供還是有其合理性的"沒有旁觀者，
→ LikeaG6: 全是加害者"，一錘就要錘死不要只是定音
推 stapia: 沒氣質太妹就攻擊外表啊不然呢XD被說長的
→ stapia: 像太妹沒氣質會開心嗎？我這樣說感覺會被
→ stapia: 當成護航耶
→ ayu0081: 有女兒的人欺負別人的女兒，還陰陽怪氣
→ ayu0081: 的
→ WGG5566: 電視演的都是真的
推 garrickhsu: 傻眼
推 yzkeroro: 切辣椒丟進煎餅里也能炫耀刀工嗎...
推 ChanChanBing: 這根本跟一般人遇到不吃辣的人不一
→ ChanChanBing: 樣 不是故意 就是自我感覺良好 沒
→ ChanChanBing: 在顧別人的 不管哪種都很爛
推 ZiJieeeeeC: 有夠爛
推 bottger: 沒聽到實際聲音 只有文字和動圖我先持保
→ bottger: 留態度
→ bottger: 同樣這些內容隨說話語氣和關係 也會有截
→ bottger: 然不同的感受
推 ChampGrape: 女兒故意用噁心的語氣學別人說話，結
→ ChampGrape: 果她媽媽也一樣，果然是家教欸難怪都
→ ChampGrape: 不覺得自己有錯
→ bottger: 等一下 原來有影片 上面先當我沒說
→ tzuchun0214: 內文有提供影片連結喔
噓 Giselles1014: 媽媽以為自己是小當家？？炫耀什麼
→ Giselles1014: 刀工？
→ Misako: 想吃辣或炫耀什麼的也可以做辣和不辣兩種
→ Misako: 啊
噓 ringlili: 辣椒可以展現什麼刀工（認真求解
推 MDLOVE: 有其母必有其女 真的好爛的一家人
推 bottger: 看了影片了 跟我一開始看文字的感受符合
→ bottger: 其實整桌菜只有那道是辣椒比較多吧 媽媽
→ bottger: 應該是真的在表示歉意 只是故意用比較搞
→ bottger: 笑的說法 語氣聽起來是親切的啊 炫珠也有
→ bottger: 吃到其他菜一臉幸福樣的畫面 還主動餵娜
→ bottger: 恩媽吃菜 其實互動看起來是還不錯啦 當然
→ bottger: 這跟成員是否有霸凌無關
推 yuessi: 祖傳茶藝
→ amytsai1069: 蛤可是影片中學玹珠講話語氣那邊很故
→ amytsai1069: 意誒==
→ cake2246: 在鏡頭前當然要親切吧？
→ CacTus69: 誰會在鏡頭前表現不親切啦w
→ cake2246: 雖然我不覺得親切啦
推 bottger: 團員之前很多影片不就是連在影片中都不親
→ bottger: 切XD
→ cake2246: 那你覺得成員是否有霸凌呢？
推 creeeep: 被這樣對待還要假裝很融洽的樣子...
推 rabbychen76: 學講話那裡很討厭... 而且身為一個大
→ rabbychen76: 人取笑小孩都沒有覺得哪裡不恰當嗎？
推 Hooz: 人渣母女 真的應該從演藝圈完全消失 太噁心
推 onepiecesea: 嘔嘔嘔
噓 amychin2004: 切辣椒是需要個屁刀工？？？
推 sss6515366: 這對母女可以去死一死了
→ NTJL: 炫耀刀工... 是切了食材會飛起來嗎?
推 littledos: 好扯
推 starctcai: 不懂為何說人沒品可以 說人8+9沒氣質就
→ starctcai: 不行
推 viela: 好爛的長輩
推 thb96300: 果然有其母必有其女嘔嘔嘔
噓 ringlili: 要看影片說話的話，不管遭遇什麼，在鏡
→ ringlili: 頭前還是滿臉笑容、有禮貌的玹珠更值得
→ ringlili: 支持
→ EiryoWaga: 真心實意的表演了＂何謂綠茶＂而且不覺
→ EiryoWaga: 得有什麼不妥耶，不愧是母女
推 kangta11: 辣椒是故意的吧
推 lovekangin: 娜恩一定有跟媽媽說玹珠的壞話 不然
→ lovekangin: 媽媽不會無緣無故做這些事情...
推 a0952136637: 太扯了 果然家教有問題 明目張膽的欺
→ a0952136637: 負人呢
推 jun1525: 都知道成員不能吃辣，還刻意放很多辣椒，
→ jun1525: 這位媽媽好誇張喔
推 chenyoyo: 有夠故意的，明知人家不能吃辣還故意說
→ chenyoyo: 自己加很多辣椒，在鏡頭前都這樣了私底
→ chenyoyo: 下會有多誇張呢？
噓 billabcddog: 特地去找了影片看，真夠噁心人的
推 spzoey: 有其母必有其女，垃圾，再也不想看這種垃
→ spzoey: 圾出現在眼前
推 yaieki: 家教太差了吧 有這種媽難怪女兒也不學好
→ coyoteY: 真的很奇怪,節目也不編輯人設一下...
推 lkslch: 這位媽媽好誇張...
噓 ab9832g: 噁心
推 Wax7177: 節目組放出的影片都很扯 還是他們覺得這
→ Wax7177: 種梗很好笑？？？
→ ryoryo1134: 有其母必有其女
推 dg7158: 這個是他們的團綜吧，難怪公司會是這個態
→ dg7158: 度了，公司根本什麼都知道嘛
推 luhot: 超討厭娜恩
推 cake2246: 連媽媽都是霸凌者真的超級誇張
→ wumayzi: 展現刀工不是應該雕豆腐蔬果嗎，什麼爛理
→ wumayzi: 由
推 justmine99: 這團只有玹珠是真的天然正
→ guesswho: 就是要妳多吃辣講不出來，只好幹話刀工
推 madeathmao: 這家教我給滿分，完美傳承
推 Peterpan80: 不知道煮之前知不知道玹珠不吃辣，如
→ Peterpan80: 果不知道我覺得放辣椒還好。但後面學
→ Peterpan80: 說話真的是蠻傻眼的...
推 yjay: 超誇張
推 loveaic: 垃圾父母果然養出垃圾小孩,母女一樣婊
→ deeeplove: 推留言12
噓 YALEMY: 人家就不吃辣還故意煮辣的只為了秀刀工？
→ YALEMY: 有夠自我中心的
推 morning9: 菜是少的可憐嗎？沒有別的菜能秀刀工，
→ morning9: 只剩辣椒喔
推 ryofang: 這對母女...真明目張膽 嘖= =
推 iamjimhaha: 看到發毛，真的不知道玹珠是怎麼撐下
→ iamjimhaha: 去的..
推 ning0512: 好可怕的大人 什麼心態才能這樣對待這可
→ ning0512: 愛的女孩
→ Annis812: .....
→ coyoteY: 團綜應該更好塑造團契的形像..搞成這樣
推 je580581: 這媽媽真的是媽媽嗎...
推 bottger: 是說每次看他們的影片都覺得玹珠真的在裡
→ bottger: 面最有當偶像的潛質
→ bottger: 總是那麼明朗有元氣 像那個煎餅做成愛心
→ bottger: 形狀就很有偶像的sense其他人講話總是有
→ bottger: 種莫名欠打或沒氣質的fu.....
推 dbnkks: 上樑不正下樑歪
推 cycycycycycy: 辣椒是有雕花嗎XD
推 miiac: 好可怕 沒風度
推 x220359: 噁心，連女兒都噁心
推 liz0401: 很久沒看到李娜恩這種彷彿少女漫畫才會出
→ liz0401: 現的標準太妹了 嘖嘖
推 k02489927: 她媽媽講有點諷刺好可怕喔
推 plmokn54: 玹珠的尷尬笑有點像子瑜 她真的很漂亮
→ plmokn54:  但看眼色看得好嚴重 心疼qq
推 yeustream: 原來垃圾就是垃圾教出來的
推 hsiangp: 媽媽是小當家嗎 怎麼不切個月暈
推 vwutopia: 拜託快點解散好嘛
推 bebe0315: 心疼玹珠
推 aeee49: 要秀刀工起碼要切一個能透出月亮的白蘿蔔X
→ aeee49: D
→ no1smalleyes: 保留態度 沒前後文她知道玹珠怕辣
→ no1smalleyes: 先講先道歉 也還可以吧 有這麼誇張
推 smonke: 噁心～!!
→ Rainy1007: 家教真差阿^^
推 acamaze: 太噁心的母女了......
推 catlyeko: 超級誇張
推 moveon: 我在bilibili也看到有粉絲剪這段出來，說
→ moveon: 這是娜恩媽媽問候關心珠玹，同樣一段畫面
→ moveon: ，在粉絲眼中還是會有不同解讀
推 tober197: 覺得學她講話比較噁心欸，母女都做一樣
→ tober197: 的事
推 Athena0301: 娜媽講話的語氣就是那種有錢土貴婦偶
→ Athena0301: 爾下一次廚房那種「這是恩賜」的嘴臉
→ Athena0301: 知道怕辣跟秀刀工有什麼關係？「我知
→ Athena0301: 道妳不吃辣，所以辣椒切細一點這樣？
→ Athena0301: 」
推 ts00758579: 所以女兒才這樣啊 懂了 身教真的很重
→ ts00758579: 要
推 ahujean: 秀刀功跟辣椒多到底有何關聯，搞不懂她
→ ahujean: 媽媽的說法
推 hcarly: 說娜恩媽關心玹珠的是沒做過菜吧！一般知
→ hcarly: 道人家不吃辣 但菜又必須放辣椒的話至少
→ hcarly: 會說「我知道妳不吃辣 所以把辣椒籽去掉
→ hcarly: 了」怎麼會是「知道妳不吃辣但抱歉我要秀
→ hcarly: 一下刀工」？邏輯沒問題吧
推 vwutopia: 推h大，如果不知道不能吃辣放辣椒就算
→ vwutopia: 了，都說知道了還說什麼丟很多要秀刀
→ vwutopia: 工。難怪女兒那個樣，原來是跟媽媽學
→ vwutopia: 的
推 J009: 完全沒長輩風範的老女人XD
推 mazinnng: 屁妹屁媽
推 mingchei: 傻眼
→ jaxer70179: 我媽知道我們家都不喜歡吃辣 有時為了
→ jaxer70179: 口感還是會放 但就會減少放的數量
→ jaxer70179: 我實在是不知道秀刀工所以放超多辣椒
→ jaxer70179: 跟知道別人不吃辣 有什麼邏輯可言啦呵
→ jaxer70179: 呵
噓 wenmilkyway: 辣椒有什麼刀工可言
→ YdNic1412: 正常人知道別人不吃辣就會少放辣椒好
→ YdNic1412: 嗎
→ YdNic1412: 李母有先道歉也跟不會做人沒衝突啦
推 Takiko: 都知道不吃辣還特地跟你說放一堆辣椒，當
→ Takiko: 事人只會尷尬到底要吃還是不要吃(還是長輩
→ Takiko: )，一點都感覺不到被關心啊～
推 neroilll: 噁心長輩 這種人都不怕有報應喔 以後換
→ neroilll: 妳女兒被欺負
推 Giselles1014: 比起切辣椒，故意學玹珠講話更讓人
→ Giselles1014: 覺得針對性很高
噓 isuck: 惡意滿滿的髒東西
推 Zeedd: 難怪這麼破 全家都垃圾哈哈
推 Nadialove: 難怪親生 一樣垃圾
推 chengmei: 看他媽媽的德行 一點都不意外