[新聞] EXO CHEN為女兒舉辦周歲宴

[bboy0223 ()]

媒體名稱：

新聞連結：
https://n.news.naver.com/entertain/article/144/0000732606
https://theqoo.net/square/1953089014

記者姓名：姜碩峰
(若有則必須貼出)

新聞全文：

https://i.imgur.com/PKltbTs.jpg

EXO Chen和妻子昨天(24日)邀請家人和朋友，在首爾新羅飯店舉辦了一場豪華的周歲宴，
慶祝女兒的生日。

在周歲宴當天，Chen穿上韓服與妻子和女兒合影留念，並和家人共度了美好的時光。在軍
中服役的Chen是在休假期間和漂亮的妻子一起舉行女兒的周歲宴。

Chen的女兒於去年4月出生，據說孩子擁有和父母一樣可愛的五官。Chen和妻子也在親友
面前對父母表示感謝，並承諾會成為好父母。

翻譯cr.韓網評論翻譯站


心得或評論(選填)：

https://theqoo.net/square/1952927063

留言： (以下言論不代表本人立場，只是隨機翻譯)

602. 這感覺是記者的惡意報導. 呵. 偶像也可以過幸福生活的權利.. 祝小孩健康成長

632. 哇 這個真的是我一點都不想知道的消息

633. 祝賀!!

634. 祝小孩生日快樂.. 小孩又有什麼罪呢..

643. 希望可以退出EXO後過著幸福的家庭生活就好了

647. ╕╕╕╕╕╕╕╕╕啊 因為太無言都笑了

680. 時間過好快

688. 哇 不是剛結婚嗎 都生孩子了

693. 真的是TMI 雖然不是粉絲 ╕╕╕╕╕ 也沒看到罵人或者是罵小孩的留言 CHEN就只
     是自作自受罷了

695. 只有EXO的粉絲可憐..

704. 為什麼說粉絲很可憐? 這不是正常的私生活嗎?

707. 重新評價 ╕╕╕╕╕╕ 兩個因為不同的原因都對團體影響了，是咖哩淋在屎上還
     是屎味咖哩的對決，說什麼重新評價;;

711. 喔是這樣啊..tmi

翻譯cr.bboy0223@PTT (轉載請註明出處，謝謝)

---

01. 怎麼拍到這種照片的...?

02. 應該是被偷拍的

03. 為什麼要這樣偷拍別人的私生活

04. 辦周歲宴的事情媒體也會知道...? 好可怕

05. 感覺應該不是記者，是認識的人拍的吧?

06. 這個記者就是之前跟蹤太妍和Ravi的人，到底為什麼要這樣啊

07. 為什麼要寫這種新聞?? 瘋了嗎?

08. 聽說周歲宴只有邀請熟人參加而已，應該是參加的人把照片賣給記者了吧

09. 這真的太誇張了.... 是犯罪吧

10. 看看這畫質，不曉得是從多遠的地方拉近偷拍的，真是讓人起雞皮疙瘩

11. 這一定是熟人流出去的照片，不是記者跟蹤

12. EXO成員幫孩子辦周歲宴，真神奇

13. 藝人真的好可憐

14. 幫孩子辦周歲宴沒什麼不對，不過他現在看起來真的好像當爸的人了

15. Chen好可憐，粉絲也好可憐.... 這是一篇只會讓大家覺得不快樂的新聞

翻譯cr.韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1229499304147156

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.53.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1619323220.A.17B.html
推 themis1208: 哇 時間過好快
推 jean5220: 時間過的好快
→ nacheong17: 不應該報導這個的 是私生活
→ yiru0219: 記者有何居心…
→ bake088: 還以為他當兵了 能抽空辦宴席很好啊
→ nckuddw: 為什麼粉絲很可憐?求解
→ Miseryz: 都只請家人了，不該報導 +1
→ sodaye: 記者真的是不用刻意報導人家的私生活
推 wei0506: 祝小孩健康成長
→ wei0506: 我作為粉絲覺得這樣也挺好的其實XD 當初
→ wei0506: 有嚇到但也是祝福 希望私生活就不要報導
→ wei0506: 了吧
推 CaminoI: 為什麼他的新聞下老是出現粉絲很可憐的留
→ CaminoI: 言 而不是另外一位？韓國粉絲雙重標準？
推 aa01081008tw: 負責任結婚被罵爆.劈腿搞妹好像沒這
→ aa01081008tw: 種砲火..韓網友真是奇妙的想法XD
推 shadowfan: 粉絲到底可憐什麼啊？我家偶像結婚生小
→ shadowfan: 孩如果很幸福我也會很開心
推 rabbychen76: 這是私生活 配圖照片也明顯是偷拍 覺
→ rabbychen76: 得記者不該硬要爆
→ rabbychen76: 當初也驚訝但時間久了覺得Chen現在幸
→ rabbychen76: 福就好
推 iundertaker: 都只請家人了記者還報…
推 mikiworldpea: 祝福小孩平安健康 他比另一位好多了
推 cura4404: 無法代表所有粉絲，但我是不覺得自己哪
→ cura4404: 裡可憐啦....祝全家健康幸福，也覺得私
→ cura4404: 生活記者不報比較好
推 Kenko323: 無法理解韓網對這位乖乖負責結婚跟另位
→ Kenko323: 劈腿時間管理大師怎會落差這麼大，也太
→ Kenko323: 雙標
推 rokobomb00: 都盡量低調了 記者還去拍
推 chengruby14: 幫女兒過生日總比時間管理大師好多了
→ chengruby14: 吧！記者到底在幹嘛
推 csh432: 不是啊 孩子都生出來了 不能辦周歲宴嗎
→ csh432: 連這也要報？
推 loxe9: 還以為是他自己昭告天下呢 記者硬要爆人家
→ loxe9: 家事真的是^^
推 Kuwh: 是不是另一位人氣比較高不好惹，這位本來就
→ Kuwh: 還好所以大家趁機踩？不過我覺得他的聲音真
→ Kuwh: 的好聽
推 amy55151: 粉絲到底可憐在哪啦
噓 littlewren: 記者缺德...
→ green290043: 完全是偷拍…尊重一下別人家庭好嗎…
推 Vanvan: Chen很勇敢且負責啊 希望他幸福
推 baby5731: 雖然一開始因為交往結婚生子三種消息同
→ baby5731: 時爆擊而有點無法接受
→ baby5731: 身為EXO-L 現在看著自己的偶像也能過著
→ baby5731: 平凡人的幸福生活我也很開心
推 kkkkbox: 比起其他更離譜的藝人黑料 這個真的還好
→ kkkkbox: 了
→ kkkkbox: 最近真的太多韓星嚇到我了......
推 mashmallow: 對比很多人chen很負責任肯承擔
推 qaz545rain: 這種飯圈文化該改了 推個
推 lovelaura: 私人生活也不放過呢，記者先生。
推 shi21: Chen至少負責 很棒啊 哪像某個劈腿男 呵
→ lovelaura: 那個留言說覺得粉絲可憐的只能一笑置之
推 morning9: 時間管理大師笑了
→ lavinia: 很低調舉辦只請親友，卻被記者出新聞，放
→ lavinia: 過他好嗎...
噓 hyukhsuan: 偷拍
推 ohclover: 記者將不公開的私生活報導出來，居心何
→ ohclover: 在...
推 cjhayri: 人家至少像個男人一樣出面說明了 反觀另
→ cjhayri: 一位
推 domorita666: 都私人聚會了 記者是不是故意的啊
※ 編輯: bboy0223 (220.129.53.28 臺灣), 04/25/2021 19:56:16
推 mury1414: 恭喜
推 Tatehala: 只有家人的場合記者還報導，好差勁....
→ NC0516: 搞不懂部份韓國粉絲的想法，寧願歐巴很會
→ NC0516: 玩只要不承認就行，戀愛結婚生子才是大罪
→ NC0516: ？
→ NC0516: 這個至少負起責任結婚把孩子留在這世上照
→ NC0516: 顧，比那種表面純情萬年單身，私底下髒的
→ NC0516: 要死的好太多拉。
推 perfect1030: 想當初他結婚底下一堆粉絲崩潰就很
→ perfect1030: 好笑
推 Youyui: 私生記者可恥
推 Athena0301: 雖然不是粉絲但是替每個有幸福生活的
→ Athena0301: 人感到開心與祝福