看板 KoreaStar 關於我們 聯絡資訊
剛剛美宥在她的youtube頻道發表了退社的原因以及未來規劃 因為目前大家對她退社的原因有諸多猜測,所以想說來翻譯一下她剛剛上傳的影片的內容(不精確、有諸多省略的翻譯請見諒) https://youtu.be/z9VB0Cas_8k
正在看miyutube的大家好,我是竹內美宥 先跟韓國的大家打招呼後,(這支影片)會用日文(跟大家說明) 首先,這麼突然的公告(退社)真的是非常抱歉,今天會講日文,之後再上傳翻譯的字幕。 言歸正題,突然地跟大家報告,我跟經紀公司經過長時間的討論後,上個月與公司終止了專屬合約。 雖然我覺得在SNS上跟大家報告應該就夠了,但是果然還是想要像這樣用影片的形式、一邊看著大家的臉,一邊多做說明。 首先,關於我這次的決定,我從超過半年前就開始考慮了,也跟經紀公司討論了好幾遍,離開經紀公司完完全全都是憑著我自身的意志以及決斷。 再來是有關對於我組團出道寄予高度期待、也傳達給我很多訊息的大家。 關於這點,我稍微說一下 我從Mystic Rookies發表之前就決定要以solo活動。實際上,經紀公司也有跟我談過關於solo的事,不是以團體候選成員,而是以solo的身分簽署專屬合約。 因此我也有幸唱了大前輩尹鍾信先生所做的兩首優秀的樂曲,能夠參加project(月刊尹鍾信)這件事,成為了我人生中重要的資產。 (尹鍾信先生)在我身旁工作的姿態、指引我的方向的時候真的讓我得到了很大的啟發,也讓我學到了很多方法,這個製作過程也是讓我大受刺激的、非常棒的時光。 關於今後的事,老實說,就只會有youtube(上的活動),現在決定的活動就只有youtube而已。 如果以後能夠提供給大家更令人愉快的娛樂的話,會再跟大家報告的。 接下來是我個人的想法 首先,對於經紀公司願意讓我進入這件事,我非常的感謝。我受到了很充分的訓練,這段時間對我而言完全不是浪費,而是非常有意義的兩年。 因此,我要開心並興奮地把最想做的事、想傳達給大家的事傳達給大家。 所以大家敬請期待,也希望大家可以快樂地過自己的人生。 對了,還有一件事要告訴大家 現在大家看的miyutube主要是上傳音樂翻唱,但是因為現在進入了新的階段,所以會開設一個新的頻道: https://youtube.com/channel/UCYDNZz_uS4aRHZKQ1e-L_0A 這個頻道叫做「miyutubeの寄り道」,這個頻道不只有音樂,還有很多日常的有趣影片,所以請馬上到資訊欄裡點裡面的網址訂閱! 今天也辛苦大家了,大家明天開始也快樂的過生活吧,掰掰~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.137.81 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1620226323.A.4EA.html
mon60819: 感覺是大家都在罵mystic才出來幫忙緩頰101.12.18.144 05/05 23:19
mon60819: 的 希望能遇到對她更好的公司QQ101.12.18.144 05/05 23:19
abc90377: 謝謝翻譯 還是覺得經紀公司可以更積極,39.12.164.149 05/05 23:20
abc90377: 但美宥自己做決定就好qq39.12.164.149 05/05 23:20
mnyan0503: 美宥真的好棒QQ 辛苦了 希望美宥未來能223.137.149.210 05/05 23:50
mnyan0503: 有更好的待遇223.137.149.210 05/05 23:50
IngramBrando: 推218.32.125.198 05/05 23:51
snownow: 原PO這篇比較細,我上一篇自刪了118.166.214.210 05/06 00:15
snownow: 她真的很可惜欠了一點機運QQ 希望她可以118.166.214.210 05/06 00:15
snownow: 走出自己的花路~118.166.214.210 05/06 00:15
macaber: 不管是日本人的圓滑特質還是本意就如此,49.216.189.169 05/06 02:16
macaber: 總之也還算是乾淨俐落地處理了。49.216.189.169 05/06 02:16
radiotofu: 希望這會是一個好的想法與規劃8.39.126.77 05/06 02:24
yu1164: 推美宥49.159.100.182 05/06 02:36
yanghe141: 意思是在解釋打從一開始就沒有要女團出111.71.99.54 05/06 04:35
yanghe141: 道,讓大家不要誤會公司的意思嗎QQ111.71.99.54 05/06 04:35
smile0407: 總覺得是美宥在幫公司說話101.10.92.219 05/06 04:42
isayhousayya: 感謝翻譯 唉還是覺得很可惜QQ111.255.170.100 05/06 04:46
clergyyyyy: 推 是有可能一開始就是簽solo約 可能114.37.223.31 05/06 07:08
clergyyyyy: 兩年發兩張單曲不如有YouTube可以自在114.37.223.31 05/06 07:08
clergyyyyy: 發歌吧114.37.223.31 05/06 07:08
mon60819: 第二首也不是用她名義發的 不知道收不收101.10.27.119 05/06 07:49
mon60819: 不到版權101.10.27.119 05/06 07:49
twearthling: 這公司發歌質感不錯 但是推人好佛系111.252.98.177 05/06 10:10
※ 編輯: cypress229 (61.70.137.81 臺灣), 05/06/2021 10:26:59
yuh80929: 推美宥 新頻道也已訂閱! 124.109.121.54 05/06 10:29
a410046: 看起來她比較想走創作歌手的路線,有自己 111.71.36.43 05/06 10:40
a410046: 的頻道也是好事 111.71.36.43 05/06 10:40
chewbacca: 推 61.216.139.115 05/06 11:51
kuo0805: 日本人在韓solo? 還有一些外在因素 怎麼114.137.160.180 05/06 12:07
kuo0805: 可能發展的起來 靠當時的pd紅利而已114.137.160.180 05/06 12:07
mrwooo: 同意樓上 110.28.128.54 05/06 12:39
whaleu6: 推推 美宥加油~ 過多揣測對當事人也不好 114.42.6.75 05/06 12:53
whaleu6: 啦 盡量支持就好 114.42.6.75 05/06 12:53
a10220: 其實我覺得她不適合在韓國發展。韓國要實 221.117.58.161 05/06 13:20
a10220: 力的創作歌手非常多,她在其中實在算不上 221.117.58.161 05/06 13:20
a10220: 特別突出的有實力或有特色。發展不起來是 221.117.58.161 05/06 13:20
a10220: 預期的到的吧。日本under其實也很多元,Yo 221.117.58.161 05/06 13:20
a10220: uTube也是個發表作品的好平台,祝福她實力 221.117.58.161 05/06 13:20
a10220: 更上一層樓吧 221.117.58.161 05/06 13:20
mon60819: 有在韓發展的日本Solo啦 不過就不太有名118.163.207.150 05/06 14:04
jojia: 算是很圓滿的處理了都不得罪 日本人好會說123.194.172.251 05/06 15:24
jojia: 話啊123.194.172.251 05/06 15:24
Kovalchuk: 日本solo Yukika應該算發展的還不錯 175.182.39.84 05/06 15:28
pinktogether: 我大akb9期生每個都很能打 大家不 110.28.68.116 05/06 15:38
pinktogether: 用太擔心 110.28.68.116 05/06 15:38
borntoeat: 唉QQ但祝福她,一定會有機會的!! 111.71.1.178 05/06 17:12
NomeL: 日本創作歌手更多吧XDDDD 幾乎是100% 檯面 140.112.25.37 05/06 17:27
NomeL: 上能見的歌手幾乎都是自己創作 140.112.25.37 05/06 17:27
NomeL: 以能力來說韓國肯定比日本更適合她 但她不 140.112.25.37 05/06 17:29
NomeL: 是韓國人 140.112.25.37 05/06 17:29
kiyosumi: 日本solo歌手大概90%以上都是自己創作 220.130.181.11 05/10 12:36
kiyosumi: 她的能力認真說在日本應該不太有機會 220.130.181.11 05/10 12:36
kiyosumi: 但要是Youtube的話可能會有一片天吧 220.130.181.11 05/10 12:37