[專訪] SF9 1st Look KINGDOM特輯 專訪

[FiaYun (FiaYun)]

WE MAKE US
各自的熱情和努力在音樂面前創造出完美的和聲。
不是獨自一人，是因為在一起才能在新的挑戰前燃燒起來的SF9的另一個舞台
攝影師：金信愛(音譯)  特約編輯：文勝熙(音譯)  翻譯：FiaYun

https://i.imgur.com/Koc4Ten.jpg
https://i.imgur.com/99sTEZL.jpg
(照片cr. 推特@FNC_ENT)

Q. 決定出演<KINGDOM: LEGENDARY WAR (以下簡稱：<KINGDOM>)>時有什麼想法？
達淵：
就只想到『能做得好嗎？』還有『因為有成員們在，所以相信能做得好的』這兩個想法。
朱豪：
很小心翼翼的。到底我們決定出演是對的嗎？還有我們在競演時會激發出怎樣的熱情呢？
但是，好像從見面式開始就受到了很大的刺激(笑)
永彬：
不管怎樣，既然要出演的話，就想要盡全力展現帥氣的模樣、盡可能的盡最大努力。
另外，大家對於SF9會展現怎樣的面貌的期待感也高。
每個舞台該如何去裝飾？要以什麼方式來訂定風格？

Q. 每次競演為了打造完成度高的舞台，要付出很大的努力吧？
達淵：
雖然知道我們擁有的色彩是什麼，但那並不明顯。
另外，因為是第一次參加競演，所以對於要怎樣詮釋SF9獨有的色彩的確付出了很大的努力。
第2次競演結束後好像慢慢整理好，該如何向觀眾傳達我們的色彩、魅力和能量。
那都是因為所有成員的努力，互相交換各種意見，
根據各自的角色在過程中互相幫助了很多。
累積了這一切後，才能打造出SF9獨有的舞台。
柳太陽：
因為每個舞台的風格不同，所以每次想的也不同，
但我認為最重要的是適合SF9的色彩和不適合的色彩。
苦惱著聚焦於這兩點，並在競演時要以何種方式進行協調。
為此，在突破各種流行歌手、前輩歌手或音樂類型的多個領域中獲得了靈感。
比起把適合我們、需要的部分組合在一起，
而是想到了新的idea，在練習途中和成員們交換意見後也會做修改(笑)
澯熙：
成員們之間透過交換意見，為表演苦惱。
希望能將動作的線條表現的更幹練、讓人感到神奇和新鮮，所以連細節的部分也很用心。
在第1次競演中使用了鏡子，
在第2次競演中加入黑色電影要素的同時，也在豐富、戲劇性的舞台表現與演出上做出努力。

Q. 在做<KINGDOM>時，有什麼最累或最開心的地方嗎？
在允：
比起說累，因為競演本身就是在競爭，所以首先擔心看節目的粉絲們會不會受傷。
雖然每次展現新的舞台和面貌是節目的宗旨，
但是看到粉絲們因為排名感到惋惜的樣子，心裡有點過意不去。
除此之外，在<KINGDOM>的整個過程中，從頭到尾都留下了深刻印象。
特別開心的是大家在一起的時間。
除了回歸活動外，我們幾乎沒有什麼全都聚在一起的時間，
透過這次機會，一起度過很長時間，再次領悟到了彼此的珍貴。

Q. 在準備競演時，最重點集中的是什麼？
朱豪：
最苦惱的是，到目前為止哪些舞台是還沒嘗試過的？哪些是新鮮的東西？
我個人原本是偏向使用較特別、較強烈的rap的，
而這次想要唱更加強烈、更特別的rap，想做別人無法輕易模仿的。
為了展現只有我能做、只有我們能做到的獨一無二的某種東西，一直和成員們提意見。

Q. 透過艱難的競演過程，和成員們的關係也變得更加牢固吧？
仁誠：
是啊！首先身為這個團體，我感受到了強烈的自豪感。
因為和成員們在一起很長一段時間了，所以好像忘記了各自的魅力和優點。
透過這次機會，我再次明白SF9成員，在各自身為藝人時是多麼帥氣、多麼出色的朋友啊。
另外，我認為成員們在各自的部分，實力也有所上升，自我表現方式也提高了。
雖然是因為喜歡唱歌、跳舞和舞台才開始的，但也會有停滯的瞬間。
在準備這次<KINGDOM>練習的時候，受到了很多刺激。

Q. 在競演過程中，有感受到自己正在產生變化的部分嗎？
輝映：
在專輯製作和競演中感受到了很大的差異。
首先，製作專輯時，公司的製作人們和視覺組會在各個部分給予幫助，
我只要把焦點放在我需要注意的部分上就可以了。
但是競演有所不同，馬上就會收到反饋，音源也是如此。
舞台佈置的範圍也很廣，大部分的情況下是容易見林不見樹的,
因此，需要費心思的部分很多，要考慮的東西也不只一兩個。
通過這次的經歷，無論是個人還是音樂方面都拓寬了視野。
柳太陽：
感覺身為團體的一員、身為藝人的責任感更強了！
另外，視野也比以前更寬廣。
看到了其他團的優點，好像也因此有了吸收適合我和我們團的優點的能力。
最重要的是，我個人在做<KINGDOM>時，舞蹈實力好像提高了，哈哈

Q. 和其他任何團體相比都有自信的，SF9獨有的力量和優點是什麼？
輝映：
成員各自的個性都很突出，即使討論同一個主題，大家的想法也都不同。
隨著消化了很多風格，各自的魅力也更加提升。
另外，不只SF9活動，個人活動的影響也很大。
將我們在不同地方獲得的新經驗當作基礎，以SF9團體身分凝聚在一起時,
能夠表現出更加豐富多彩的顏色。
澯熙：
表現力豐富所以很好，因為有進行演技活動的成員們，有著引領舞台的力量。
特別記憶深刻的瞬間是路雲哥在第二次競演的開場部分，
到現在也還記憶猶新，真的很帥（笑）

Q. <KINGDOM>對SF9來說，帶有什麼意義呢？
永彬：
<KINGDOM>感覺像是新的飛躍之路。
在多樣的舞台表演和編舞構成中，雖然有著『能不能做到』的恐懼、擔心和負擔感，
但所有成員都是以同樣的心情在互相鼓勵和支持，所以才能實現。
很高興能獲得這個很好的機會和經驗。
澯熙：
我認為這是個新的挑戰、新的開始、新的出發點。
路雲：
我個人認為，比起重大的意義，這是個大家能向著同一個目標、團結一致的美好時光。
感覺也是新挑戰的開始。

Q. <KINGDOM>結束後，SF9會呈現什麼模樣呢？
路雲：
每次為了準備展現不同的舞台和新的面貌，成員們的能力和實力都有所提高。
但這不一定是因為<KINGDOM>，我認為這是因為大家在音樂面前都很有野心、熱情和努力。
所以無論做什麼事情都一樣，即使節目結束後也不會有什麼改變，
會是一直都很努力的SF9的。
在允：
感覺會是像剛開始一樣的SF9。
每個人都稍有進步。
在準備舞蹈、歌曲、舞台等音樂方面的競演過程中，似乎所有人都逐漸成長，
而且成員們對彼此的信任和信賴變得更加深厚，所以意義非凡。
https://i.imgur.com/5J1mZZm.jpg
https://i.imgur.com/63fubQG.jpg
https://i.imgur.com/hyVCmQC.jpg
https://i.imgur.com/ZsTdBVJ.jpg
https://i.imgur.com/ZB8huc9.jpg
https://i.imgur.com/b8MuTl4.jpg
https://i.imgur.com/ess5MDJ.jpg
https://i.imgur.com/XWWPIOM.jpg
https://i.imgur.com/1D95MLH.jpg
(照片cr. 推特@1stlookofficial)
——————————————————
SF9 <KINGDOM>舞台整理
決賽新歌 - 呼吸 |Believer|
https://youtu.be/z7cCxX23oc8

第三次競演 第二輪 - Move (原曲：泰民)
舞台Full version: https://youtu.be/GQceNVqvwks
音源：https://youtu.be/7I20h_k4nTY

第三次競演 第一輪（Rap Unit）-  Full DaSH (Bobby、輝映、善旴)
https://youtu.be/5VMMeQ94ij8

第三次競演 第一輪（Dance Unit）- 王與妃 (東赫、柳太陽、柱延)
https://youtu.be/XJS4vykdqww

第三次競演 第一輪 （Vocal Unit）-  Spark
(振煥、俊會、仁誠、在允、上淵、New)(原曲：太妍)
https://youtu.be/t-Jwhrg79mA

第二次競演 - The Stealer (The Scene) (原曲：THE BOYZ)
舞台Full version:https://youtu.be/T858iPjxvoU
音源：https://youtu.be/-TLPu5r8oJc

第一次競演 - Jealous (Now or Never)
https://youtu.be/dYtfEfpf3ZY

見面式 - Good Guy |The Glory|
https://youtu.be/EZIjLSZlUFs

見面式Q&A專訪
想知道那個九 (翻譯及原文連結請至專版 #1WQ2eJVH (SF9))
https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1617439251.A.7D1.html
——————————————————
雜誌拍攝花絮
花絮影片一 (cr. 1stlook @ YouTube)
https://youtu.be/IN6cFRwYxwg
中字 (cr. SF9中文首站)
https://b23.tv/FJKYZg

花絮影片二 (cr. SF9 @ YouTube)
https://youtu.be/2OI73562YCg
中字 (cr. SF9中文首站)
https://b23.tv/ymjP6S

花絮照片
 (FNC Naver Post原文內有超多高畫質幕後花絮圖，
這裡放上SF9專版翻譯文連結，以及部分圖片)
陷進每天都很火熱的SF9中 #1WhsahDe (SF9)
https://www.ptt.cc/bbs/SF9/M.1622108459.A.368.html
https://i.imgur.com/XQFlc4L.jpg
https://i.imgur.com/nElEQlA.jpg
https://i.imgur.com/kHJ5c8t.jpg

SF9預計於七月初回歸，請多多關注

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.49.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1622545876.A.4A8.html
推 sanduck: 感謝翻譯～～雖然是第一次參加競演
→ sanduck: 從見面式的刺激XD 到第三次競演真的進步
→ sanduck: 超多的
→ sanduck: 也慢慢找到了SF9的色彩 覺得很棒！繼續努
→ sanduck: 力吧
推 chw1126: 推一直在進步的SF9!從19禁進步到39禁啦XD
→ chw1126: 演技豆在表現舞台故事時真的很棒，路雲在
→ chw1126: The Stealer入場真的氣場超強!!
推 palina: 推SF9 kingdom舞台很好看
推 yuyuli23: 感謝F大翻譯～ 推一直挑戰自己的SF9，希
→ yuyuli23: 望這次的競演有讓九增加更多信心!! 你們
→ yuyuli23: 真的做的很棒了～
推 Joice796002: 挖，結束kingdom接著回歸很不錯
推 windli: SF9都很好笑欸 雖然舞台很帥氣 XD
推 yenxting: 推SF9！
推 e6110188: 每個都這麼帥 合理嗎XDDD
推 kksrsoraumi: 推小九！本來是因為其他團看KD 但也
→ kksrsoraumi: 因為這個節目從好感到正式入坑了 很
→ kksrsoraumi: 高興能一起經歷他們突破自己的這段
→ kksrsoraumi: 過程XD
推 j6042596: 推推小九～
推 ddv8uc: 嗚嗚嗚 在允說的那段暖爆 \SF9/
推 wunhsu: SF9推～團魂推～
推 a2638829: 推我們男模九
推 siaonong: 永遠比起自己更替塔基著想的九QQ 一開始
→ siaonong: 很不想看KD，但也看到九在激烈的競爭中
→ siaonong: 快速進步成長展現多元精采的舞台很開心
推 wennjc2357: 看KD被圈粉～
推 ongyiiiii: 推SF9！真的謝謝你們上節目！
→ ongyiiiii: 讓我沒有再錯過這麼好的你們QAQ
推 chw1126: 畫報好帥喔! 花絮影片二在允卡詞好可愛XD
→ chw1126: 被節目圈粉的k大w大也歡迎到SF9專板玩喔~
推 sweetmita: 上KD真的大加分！感覺成員們也找回了
→ sweetmita: 初心
推 yukiya: 感謝F大的翻譯！真心推薦我們小九的作品QQ
推 ooonan: 推9～真的很喜歡第二和第三競演的舞台
推 jjxiah: 推SF9~~
推 redxblue: 推SF9~推團魂~~
推 you0418: 推推我們男模九
推 yucjo8865: 感謝翻譯
推 nodameQ: 感謝翻譯，看到SF9成長蛻變的歷程很感動
推 ty5ed: 推~很高興看到他們一次次更好，Move的舞台
→ ty5ed: 舞台和歌曲改編都呈現出很有質感的美，看不
→ ty5ed: 膩~ 未來也會更好的加油!
推 zuckerfrei: 我就是為了SF9看Kingdom 還好他們過
→ zuckerfrei: 得很幸福