[新聞] APRIL娜恩沉默3個月發聲:我有話一定要說

[bboy0223 ()]

媒體名稱：

新聞連結：
https://star.ettoday.net/news/2004981

記者姓名：吳孟庭
(若有則必須貼出)

新聞全文：

南韓女團APRIL爆出團內霸凌，前成員玹珠就是受害人，霸凌矛頭指向最具人氣的成員娜
恩，新聞爆出後害她遭電視劇換角、廣告廠商下架並要求賠償。不過稍早她透過官咖（官
方粉絲團）在爆出霸凌後3個月首發聲，澄清霸凌都不是真的！

https://cdn2.ettoday.net/images/5481/d5481903.jpg

娜恩開頭先是表示，這段時間並沒有發聲，是因為相信公司的處理，也認為為了團體，不
應該以個人立場發言，至今也是抱持著這樣的想法，但因為很多人依舊不相信她，覺得應
該要阻止謠言而決定站出來發聲。

「我不想要將那段時間所有事情一一提出來，但真的並沒有做過、都不是真的，這句話我
一定得說出來！」娜恩強調霸凌都不是真的。

https://cdn2.ettoday.net/images/5477/d5477485.jpg

她也表示自己是在2015年5月年僅17歲進公司當練習生，還沒練習3個月，在8月就站上舞
台出道，「在年輕時候就出道，有很多事情不熟悉且生疏。」但表示7年來都為了誠實展
現最真的李娜恩而努力著，而也因為這次的事件而學習到作為公眾人物的責任感，「以此
事件為契機，對於我是不是哪裡不夠好，我一次次地反問自己，答案是，我認為我必須要
成為更光明磊落的人。」



心得或評論(選填)：


https://theqoo.net/2026906415
(不到一個小時留言破千)


APRIL李娜恩發表立場

======================

大家好，我是李娜恩。很抱歉這麼晚才寫下這篇文章。

在這段期間，我之所以一直沒有發表我的立場，是因為我相信APRIL，還有我一直在等待
公司處理。我認為我以個人的身份為整個團體發聲是不恰當的事，這個想法到現在都沒有
改變。

然而，卻有許多人選擇相信那些不是事實的謠言。為了阻止那些臆測，為了我的粉絲，我
必須要這麼做。即使能表達的不多，我也會留下我的想法。

之前發生過的事，我不想再一一提起，我只想說，我什麼也沒做，真的沒有... 我想說的
就是這個。

身為女團成員，要向別人講述我從過去到現在的體驗和心情，十分不容易，所以我覺得對
此更要謹慎處理。

2015年的5月，17歲的我成為了公司的練習生，只練習三個月就站到了舞台上。我唯一要
做的事，就是去適應各種陌生的情況。由於我在小小年紀就出道，因此有許多不成熟和笨
拙的地方。

現在，我已經出道七年，我是在每個瞬間都想展現最真實的樣貌的李娜恩。雖然有時我也
會會因為太過害羞，而不敢表達自己，但多虧有粉絲的喜愛，我才能這樣靠近大家。

經歷這次的事件，我也體認到，身為公眾人物，就必須承受這個位置所帶來的重量。

我在每個瞬間，都非常堅持和努力，就是為了實現我的夢想。因為發生了這樣的事情，我
也不斷捫心自問，問問自己是否有哪裡不足。而我心中的答案，也讓我下定決心要成為一
個更有自信的人。

從現在起，我會更愛我自己，也會更靠近大家一點。身為公眾人物，我也會展現更成熟的
模樣給大家看。謝謝大家一直相信我、等待我。謝謝你們。

======================

留言：

01. 毫無內容的聲明... 都在自問自答耶?
02. 呃.. 可是沒有人在等你耶
03. ╕╕╕╕ 你在跟我開玩笑嗎
04. 這是準備恢復活動的聲明呢
05. 我第一次看到這麼蠢的聲明
06. 你到底想說什麼? 重點?
07. 我還以為只有我沒看懂她在寫什麼，看了留言我就放心了╕╕
08. 如果真的行得正坐得端的話，那就一條一條反駁那些謠言啊╕╕ 她這樣寫只會讓我
    覺得她準備要復出了
09. 結論是要成為一個更有自信的人╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
10. 這篇文章沒道歉、沒解釋、也沒內容╕╕╕上傳前真的有讓公司檢查過嗎? 太驚人了
11. 今天是垃圾上網日嗎? 李娜恩和徐睿知最好都別想回演藝圈
12. 好像求職信哦，一堆信誓旦旦的承諾
13. 這篇是跟徐睿知一起寫的嗎?
14. 這不是道歉文，只是一篇日記
15. 原來別人看到我的求職信的時候是這種感覺啊...呵

翻譯cr.韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1260594137704339


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.143.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1623402678.A.428.html
→ brilliancee: 可是你們公司都被法院認證了欸....
推 sayauser: 好想看韓評
推 loveaic: 有超越海膽的評論嗎XD
→ sayauser: 真率應該也要出來說幾句
→ nccucat: 17歲都不小了吧,現在一堆15,16歲出道的
推 peggy0410: 「真的沒做過 但年紀小練習生沒當多多
→ peggy0410: 久就出道 當時有很多不成熟的地方 」
→ peggy0410: 只有我看不懂李娜恩原文到底在共三毀
→ peggy0410: 嗎XDD
→ bboy0223: www.instagram.com/p/CP-WoOPnXrA 真率
→ BunnyBerry22: 到底為什麼要一直強調年紀小就出道
→ bboy0223: https://theqoo.net/2026971601 熱騰騰
噓 cao666: 你是大腸嗎@~@
→ nccucat: 強調年紀小不懂事,才能討同情心啊
→ BunnyBerry22: 前面不承認後段又說不成熟  什麼意
→ BunnyBerry22: 思
→ cao666: 還是江西小太陽@~@
噓 dg7158: 面對天價求償的最後掙扎嗎 呵
推 lrene0318: 每次都一起發文 根本就是內部套好招了
→ lrene0318: 手法很爛www
噓 realnamyi: ...
噓 nananinoohno: 社會性死亡吧妳
推 iamwind7954: 真是厲害…
→ BunnyBerry22: 這樣的作文會被老師罵 請加油
噓 cao666: 可悲恨不得你確診後接受標靶治療@~@
噓 minne96: 好意思哦
→ dora1023: 丟一個微博看到的
→ dora1023: https://i.imgur.com/Bu7tRrz.jpg
噓 Brothre23: 婊子還想立貞潔牌坊啊
推 BunnyBerry22: 其他人有法ig
推 jopojopo: 手寫信又是表情又是愛心………到底
噓 dbnkks: 哪來的臉啊好意思
噓 cao666: 沒社會化過是不是可憐哪@~@
→ BunnyBerry22: 喔沒事 根本跟之前發的差不多
噓 peggy0410: 依April事情在韓國鬧的程度 連道歉復
→ peggy0410: 出都難 何況是這種文章
→ lrene0318: 如果真的沒做 不是應該第一時間出來澄
→ lrene0318: 清嗎 這兩位也拖太久了 以為大家會忘記
→ lrene0318: 喔？
推 ccbbi123: 那個手寫信是玹珠2016年寫給真率的生日
→ ccbbi123: 信，不是真率的道歉信
噓 hanklee: 垂死掙扎
推 jopojopo: 還以為……
噓 cao666: 浪費母親子宮的霸凌者都該自我了斷@~@
→ yang122: 現在就是想保住剩下的粉絲吧XD 千篇一律
→ BunnyBerry22: 每次都同時發文 內容也差不多 DSP
→ BunnyBerry22: 有新招嗎
→ yang122: DSP與其有空做這些事，不如好好推最近回
推 RUUUI: 這篇有聲明到什麼嗎…
→ yang122: 歸的旗下其他無辜藝人。
噓 xiaozhi95090: 好好笑 也是照念公司的稿而已
→ nihow78: 沒練習3個月就出道==
推 ssss06: 哈哈哈哈哈
→ aa01081008tw: 娜恩肯定想翻轉啊..畢竟也混到大勢
→ aa01081008tw: 家裡若不是有錢人..肯定還想靠這行
→ aa01081008tw: 撈錢...看能操作到什程度吧XD
噓 a0952136637: 下去
推 Underline: 影片那麼明顯 別裝了
推 HELLOMONKEYs: 文中的專輯合照有綠葉陪襯 玹珠更美
→ iceafu: 17不小了吧都高中了 好意思拿來開脫 超廢
推 yukihira: 事情到這個地步不管說什麼都沒用了
推 min748920: 已經法院認證了 還想怎樣
→ iceafu: 而且不是單純謠言 一堆影片沒瞎都看得出來
噓 longsre: 不認為自己霸凌別人，只認為是自己當時年
→ longsre: 紀小不成熟
推 bgyiyi1996nn: 認真問個問題大家怎麼判斷是單純團
→ bgyiyi1996nn: 員不合還是霸凌啊？
→ longsre: 你現在年紀大了也沒有成熟的反省自己喔
推 HELLOMONKEYs: 手寫澄清文還畫愛心..這人有腦嗎..
推 ohmyrm: 越想越不對勁系列
→ CacTus69: 我相信你是真的表現出「最真」的李娜恩
推 secretain: 手寫那張不是真率寫的啦，是玹珠以前
→ secretain: 寫給她的信
噓 dora1023: 補噓 嘔嘔嘔
推 jenyjeny: 可能沒錢賠了所以出來拚一下有沒有轉機
推 akiraedo: 澄清文是貼玹珠寫給她的信～
→ maggie777: 這不是澄清文啊，什麼內容都沒有，要
→ maggie777: 粉絲繼續無條件相信她的文章
推 HELLOMONKEYs: 靠杯 吃了不懂韓文的虧 抱歉 XD
推 bluecat5566: 看來是有行程要開始跑了吧
→ Miseryz: 未經別人同意拿別人的保溫瓶裝大醬（湯？
→ Miseryz: ）不是被公司認證了嗎？沒做過？
→ alicedark: 是法院認證的...還是繼續社會行死亡吧
推 g9k1895417: 臉皮真厚 可以跟rap姐知姐結拜組一團
→ g9k1895417: 了XD
→ alicedark: 每看到一次就喚回記憶
推 kisehand: 「這件事她澄清了」「澄清什麼了？」「
→ kisehand: 反正就是澄清了」
→ hotaru0813: 現在藝人真的一個個都做錯不認錯，認
→ hotaru0813: 錯道歉會不會被接受是一回事，但是現
→ hotaru0813: 在竟然是連認錯道歉都不敢。
推 opmina: 玹株是團體照中間的那個嗎？
→ HELLOMONKEYs: 最漂亮的那一個
→ BunnyBerry22: 對
噓 yui2143: 好了啦法院認證80
推 charmingcho: 這團的成員真的很怕世人遺忘她們
推 NTJL: 大概就是試風向 請粉絲相信我之術
推 AdoreJazz: 這次韓網友沒有有趣的吐嘈嗎？
→ wumayzi: 應該沒辦法超越海膽了
推 iamseanx: 唉 早知如此 何必當初
推 CaminoI: 很年輕就出道 所以就可以欺負年紀比你大
→ CaminoI: 的玹珠？邏輯根本不通
→ CaminoI: 好險模範計程車換人 不然之前流出的前導
→ CaminoI: 預告連講台詞都卡 這戲還用看嗎？
噓 Im22Yo: .......
推 vwutopia: 年紀小就可以做壞事？母女一個樣 理由
→ vwutopia: 都很牽強
→ angelak765: 「誠實展現最真的李娜恩」
噓 Imkyu20: ？還以為會對爭議事件一一反駁
→ Imkyu20: 結果就這樣？一句話“都不是真的”就帶過
→ Imkyu20: ？？當人都白癡嗎？？
→ LikeaG6: 長的漂亮有什麼用，心眼也要好啊!!!(咦
→ snow4857: 今天是什麼洗腦的黃道吉日嗎？
推 mikiworldpea: 法院認證了耶哈哈
噓 haruko0420: 還不如不寫...這家公司的公關法務還好
→ haruko0420: 嗎
→ qmaper: 節目都露出真面目了 私下多可怕無法想像
噓 sure0219: 你不覺得是霸凌，別人看來是霸凌啊？這
→ sure0219: 人到底懂不懂？
推 siemenss: 它們公司是沒錢了嗎 這樣就想洗白wwww
→ maya78: 玹珠好善良 還寫信鼓勵別人
噓 arasan: 令人無言
噓 deuxcremes: 嘔嘔嘔嘔嘔嘔
→ ronald000: 真的看不懂她想表達什麼
噓 YuTacooooo: XD
→ wumayzi: 有聲明稿的全文翻譯嗎？好像沒看到？
噓 monsterwai: 好噁心==
噓 fin1989: 從上次成員到這次開場都是年紀小就出道，
→ fin1989: 別團年紀小出道的人也不少，怎麼別人好好
→ fin1989: 的就你們把人逼到走上絕路？
噓 yuanchrust: 滾啦==
→ Viccc: 不要拿年紀小當藉口了好不好，大家不都是這
→ Viccc: 樣過來的嗎
噓 Aaso: dsp真的應該要解散april
推 buslover: 可是 娜恩啊 法院認證玹珠被霸凌是事實
→ buslover: 耶 妳這樣的澄清沒啥幫助吧
※ 編輯: bboy0223 (114.24.143.69 臺灣), 06/11/2021 18:51:25
→ Carol94930: 避風頭三個月後 想等輿論消停後再來洗
→ Carol94930: 白發文，真讓人覺得一點悔意都沒有
噓 mermaid1111: 噁心
→ miyabi824: 新聞很會選照片 這樣看照片娜恩很像大
→ miyabi824: 姐頭
→ brilliancee: 韓評15wwwwwww
推 akiraedo: 但那封手寫信的確微妙，退團後還寫這樣
→ akiraedo: 的信，的確很不像被霸凌。而且對方還留
→ akiraedo: 存這麼久
推 holameng: 紫色這套真的有像大姐頭XDD
噓 mozo: ok 第五段就是此地無銀三百兩 自招給推
→ wumayzi: 所以娜恩的聲明稿是在給自己打氣嗎？XD
噓 kikik: 看完只覺得這人臉皮怎麼這麼厚
推 Hichica: 不只壞 還很笨
→ BunnyBerry22: 手寫信只覺得玹珠人很好
噓 steedptt: 87
→ BunnyBerry22: 被霸凌的人想維持或改善關係 蠻有可
→ BunnyBerry22: 能會去求和
→ BunnyBerry22: 拿這當證據 會不會太好笑 是在賣慘
→ BunnyBerry22: 嗎
噓 thebirds: 還寫手寫信 人很善良...
噓 hank82228: 幹嘛一直跟自己喊話，下面還一堆愚粉
→ hank82228: 推得跟什麼一樣
噓 isanasanai: 試水溫試了三個月 推給年紀小不懂事
→ isanasanai: 每次都二人一組作宣發 kk
→ NC0516: 對不起，我竟然看不懂中翻的中文。。她到
→ NC0516: 底在共啥毀？我應該說出來＆不想一一說明
→ NC0516: ，我沒有做＆以後成為更好的人？
→ mon60819: 不用擔心 連韓國人也看不懂
→ NC0516: 妳還不如學柱姐說，不清楚當時行為會傷害
→ NC0516: 人算嚕。
推 chun07: 年紀小跟沒家教是一回事 且現在年紀大了
→ chun07:  還這樣 不是更糟
推 ChampGrape: 「我只是一個～又蠢又壞的girl～
→ piggy01: 13好好笑
推 ChampGrape: 被霸凌者去討好霸凌者的例子大家從小
→ ChampGrape: 到大不可能沒看過吧，珉娥跟智敏也是
→ ChampGrape: 一樣啊
→ CaminoI: 該不會就是看到柱姐宣佈順利下莊回歸才跟
→ CaminoI: 著跑出來吧？
→ ohmyrm: 在輿論認定為加害者的狀況下 還聲明「會更
→ ohmyrm: 愛我自己」不是討罵嗎？看不懂這操作
推 bhgkai: https://youtu.be/JagJUyIVI_M 玹珠跟UniT
→ bhgkai: 的姊姊們還有在聯絡。
推 rubygogogo: 嗯，由此看得出來公司還不想放棄李娜
→ rubygogogo: 恩...
噓 tycousin: 到底在供殺毀啊
→ hotaru0813: 公司不想放棄的做法就是不道歉不自肅
→ hotaru0813: 直接回歸？這操作真的是史無前例。
噓 tzuchun0214: 。
→ bukaooxx: 想測試看看大家還記得霸凌嗎 原來還記得
推 opmina: 玹珠的氣質真的很突出
→ zasxcdfv: 不合還是霸凌其實我覺得要看私底下，
→ zasxcdfv: 但是有互相使眼色和玹珠的證詞感覺情
→ zasxcdfv: 況是蠻嚴重的
推 Zumi: 看到我會更愛我自己那句真的笑死XD
噓 joygreentea: 更愛我自己是怎樣 怎麼這時就沒有要
→ joygreentea: 和團員一起努力了
→ joygreentea: 完全沒有團隊精神了耶
→ tzuchun0214: 更愛我自己真的無言