[閒聊] GOT7 BamBam沒有回泰國的原因

[Master5566 (5566大師)]

GOT7 BamBam沒有回泰國的原因

======================
《Allure Korea》6月號採訪
Q: 你在泰國和在韓國的時候，心情會不會不太一樣?
A: 會，可能是因為我的位置不太一樣吧，所以差滿多的。

Q: 什麼樣的位置呢?
A: 嗯，該怎麼講好呢。這個由我來講好像不太好耶。(笑)
Q: 在疫情之間，我有去過泰國，從蘇凡納布機場到市區，全部都是你的廣告。
你要表達的就是這個嗎?
A: 哈哈，沒錯，我就是這個意思。我在泰國和在韓國的位置差很多，所以想好好平衡一
下。

Q: 你對自己本來就這麼嚴格嗎? 你在韓國已經很受歡迎了不是嗎?
A: 我在這裡還可以隨意走動。(笑) 但是在泰國的時候，哪裡都去不了，沒辦法出飯店，
也因為被粉絲包圍著，所以也沒辦法回家，真的是動彈不得。雖然偶爾也會有回到「現實
」
的時候啦。在泰國機場的時候，我還跟非常多的粉絲道別，但一到韓國機場的時候，
就什麼人也沒有了。我覺得在泰國的那幾天就像夢一樣遙不可及。


Q: 你覺得現在在韓國還不夠成功嗎?
A: 我是在韓國開始的，但我覺得現在在韓國還沒有受到認可。雖然海外活動也很重要，
但我想在這裡獲得大家的認可，這樣我才能安心。所以我想暫時先集中在韓國活動一段時
間，應該會有不一樣的結果。

Q: 別人都想進軍海外，但你卻相反呢。
A: 對，我現在已經25歲了，不能就這樣回去。我想好好試一次，不是玩玩而已。
Q: 這是很勇敢的挑戰呢。
A: 真的是挑戰，而且也是有點危險的挑戰。要怎麼說呢，就是那種可能會兩頭空的挑戰
。懂我的意思吧? 這是一種冒險。

======================
來源: theqoo　https://theqoo.net/2031625740
1. 我覺得GOT7在韓國已經很成功了耶，他說的是個人的成就嗎

2. 他跟那些在韓國出道後紅了就回國的偶像的心態不一樣

3. 很帥氣，希望solo能成功

4. 我喜歡的偶像也是泰國人，我很喜歡泰國人那種特有的友善和積極的個性，BamBam大
紅吧!!!!

5. 哇，他明明可以回去當大明星，過舒服的日子，但卻還是要留在這邊挑戰自己，真的
很了不起，一定要成功哦

6. 才25歲而已，還很年輕，一定會成功的!

7. 我真的超喜歡這種有野心的偶像 加油加油

8. 能在韓國這邊也獲得認可應該會是最開心的事吧，希望以後能常常看到你

9. 泰國出身的偶像沒幾個，但每個我都很有好感

10. 老實說，如果是我的話，我就會直接回家，跟家人在一起，然後開心地跟泰國的藝人
一起玩... 想繼續留在韓國挑戰自己的心態真的讓人很佩服

11. 真的很會說話，跟那些掌櫃偶像差好多

12. 韓國的偶像真的太多了，競爭真的很激烈，但BamBam還年輕，還是很有機會的

13. 他現在竟然才25歲而已，那真的是很小的時候就出道了耶

14. 跟中國偶像的心態不一樣 我原本不怎麼在意外國成員的，但因為Lisa和BamBam的關
係，我對泰國偶像的好感度正在提升中

15. 中國人會有不一樣的心態也沒辦法，因為那邊的酬勞等級完全不一樣




#GOT7 #BamBam
(轉載請註明出處，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站


--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1623839073.A.1BC.html
※ 編輯: Master5566 (220.129.20.147 臺灣), 06/16/2021 18:28:12
推 eunice012716: 推BamBam~
※ 編輯: Master5566 (220.129.20.147 臺灣), 06/16/2021 18:31:26
推 stella1013: 路人也想推BamBam新歌riBBon，昨天被
→ stella1013: 鳥寶寶朋友推薦之後跑去聽了，非常喜
→ stella1013: 歡:D
推 dora1023: 推BamBam心態很帥氣～幾乎在韓國長大呀
推 aikuma010: 推～新歌好聽！
推 Chaioru69: 推我們瘋斑 走起花路
推 windli: BamBam就是一個很懂得惜福感恩的孩子 很棒
→ windli: Bam媽的教育真的很成功
推 yupup: 新歌好聽～
推 ilinOe0: 不論幾歲想做的都試試材不會後悔 順道再
→ ilinOe0: 推solo EP
推 lijlijlij: 推BamBam！新歌很好聽！
推 sakota: 真的是個很帥氣的人！
→ yoche2000: 沒人推反觀嗎www
推 Ningvolley: 推推王文王！活動順利！
推 rabbychen76: 推!! 他在泰國人氣真的非常不得了 覺
→ rabbychen76: 得仍繼續挑戰的他很棒
推 dihy880000: 推 超欣賞這種企圖心
推 arisucho: 不是飯但是好感度大增！
→ iundertaker: 很有企圖心啊，不過評論說酬勞的差異
→ iundertaker: 可能也是兩國成員不一樣的一個原因
推 peipeipig: 斑斑真的是一個很棒的孩子
推 mrwooo: 人民幣真的是一個很大的因素 不過斑也真
→ mrwooo: 的是很棒很有企圖心的孩子！
推 renapaiii: 好厲害的心態！路人好感大增！！
推 Luoxi: 推王文王！
推 Cchild: 新歌不錯聽
推 deeeplove: 推爆 鳥寶寶的驕傲
→ deeeplove: https://youtu.be/-0xLZpERmoI
→ deeeplove: MV在此 一天破千萬觀看真的超厲害/
推 fear06173: BamBam真的是很優秀又努力的人！
推 vEHEH: 這個真的很帥！在韓國的發展的外國藝人很
→ vEHEH: 多，能有這種態度真的了不起
推 amber53: 推斑米 新歌好聽唷
推 Linyicen: 推斑斑～～真的好優秀好棒TT
推 sea456123: 帥氣
推 brg17: 推BamBam！
推 sunshinehcy: 真心推 新專全專好聽 看到訪問好感
→ sunshinehcy: 動
推 dg7158: 說實話王文王回去可能比不上中國但也肯定
→ dg7158: 贏韓國好嗎，但是卻選擇留下來真的很帥
推 littleming29: 推BamBam！
推 mon60819: 以他的身分其實也是進軍海外
推 bigwing: 坦率的回答又勇於挑戰，BamBam想法真的很
→ bigwing: 成熟
推 susan860618: 推小斑真的是很棒的一個偶像
推 dora1023: 現在在泰國 Bam和Lisa很紅 還有網友整理
→ dora1023: https://theqoo.net/2032373722
推 jasmin960: BamBam 的新歌很好聽MV形象和舞蹈曲風
→ jasmin960: 超適合他
推 loxe9: 推Bambam！希望能在韓國成功
推 pandaf: 推 心態很棒
推 elvating0923: 推我們Bambam！真的很努力想要成長
→ elvating0923: 啊～
推 farinacheng: 推
推 etudiant: 推~新歌不錯聽，留下來韓國繼續solo挑
→ etudiant: 戰真的很有勇氣！
推 patty0120: 推BamBam！真的很帥氣
推 jm6bj3: 推BamBam 新歌好聽！
推 FENJ: 推我們Bam！
推 b050720: 回答進退很棒耶～希望SOLO順遂（但韓國這
→ b050720: 塊真的好競爭QQ
推 joyce31022: 新歌好聽欸～有驚艷到
推 TousBaby: 女朋友在韓國吧
推 blpapf: Bam的新專真的很好聽~Bam加油!!!
推 sadoshy: 推~~~
推 dales: 推全專!
推 Mavis: 推BamBam
推 hgsh305: 我們忙內組可以獨當一面了，真驕傲。繼
→ hgsh305: 續留在韓國挑戰自我令人佩服
推 qaxaq: 想法很帥氣，聽了riBBon感覺清爽～
推 MOONDAY79: 很成熟有主見的想法，推一個
推 rungrung9631: BamBam真的很討人喜歡！鳥寶寶的驕
→ rungrung9631: 傲！
推 rabbithotty: 推BamBam啊 新專輯很BamBam
推 rabbithotty: https://youtu.be/im-1aq5U2Qs  專
→ rabbithotty: 輯裡歌曲的highlight 影片也拍得很
→ rabbithotty: 用心 超好看
推 mikiworldpea: 推BamBam 心態真的很成熟
推 Yyuhann: 大推MV拍得很好看！很有魏斯安德森風格，
→ Yyuhann: 請喜歡看漂亮MV的也要看Medley影片，每個
→ Yyuhann: 都很用心
推 saki7777: 推我們心態成熟的上天忙內BamBam
推 sheep00123: 推新歌好聽
→ BlaBlaBon: 韓國人沒這麼吃他的顏...嗎 心態很上進
→ BlaBlaBon:  是會成功的人（雖然已經很成功了XD
→ sodahsuan: 新專輯超棒 很開心簽到好公司！！
推 yyyyusin: 推BamBam！這次的回歸真的很用心！歌也
→ yyyyusin: 很好聽 是會越聽越喜歡的那種 而且原本
→ yyyyusin: 七個人一起做的事現在都只有他自己了 真
→ yyyyusin: 的很認真QQ
推 goodtime123: 泰國酬勞或許比不上中國，但是也勝
→ goodtime123: 過韓國吧，願意留下來挑戰很難得
推 LiauZH: 幾年前BamBam在泰國就很紅了，便利商店裡
→ LiauZH: 可以看到很多他代言的商品，路上也很多廣
→ LiauZH: 告看板
推 Jeenom7: 推BamBam 聽riBBon
推 water0904: 推斑斑！真的是很努力的人！！
推 sweetylu54: 推bambam！全專循環播放中～想法成熟
→ sweetylu54: 又同時保有初衷，太帥氣了♥
→ mingchei: 中國真的呵呵
→ mingchei: 有留下來繼續發展中國人嘛
推 n102275: 推Bambam!新歌真的很好聽 MV也好看
推 sweetslover: 想法跟行動都很帥氣
→ sweetslover: 跟某強國出身的偶像不一樣呢呵呵
推 con18: 推我們BAM
推 drapee: 推斑米～這次MV一天就破千萬，一個人solo
→ drapee: 成績不容易啊～
推 lilithna: 一直很喜歡他的長相還有個性欸，每次都
→ lilithna: 是他戳到我笑點
推 ohclover: 推BamBam~
推 riceball230: 推！斑斑真的是心態很好又很有想法
→ riceball230: 的孩子
推 jessie122435: 推我們帥氣的Bam
推 av8d2124: 很不錯的想法，路人覺得這年輕人很棒
推 anchan: 王文王真的心態很好又敬業!重點是超級可愛
推 heeweeds: 推Bam！！
推 kimi0517: 我們好孩子斑斑！
推 Valevale: 斑斑加油~
推 chenchen830: 推對事業和作品盡心盡力的BAMBAM
推 kztuoiya: 他的心態很好耶
推 nunlove: 推！心態很好
推 liuuxy: 好感動啊，斑的事業心很強，他的意思應該
→ liuuxy: 是想有始有終吧，來南韓追夢，就想在南韓
→ liuuxy: 闖出個成就，真棒
推 stu2705: 推BamBam 努力追求目標很棒
推 yychcp: 推BanBam王文王！真的很用心！
推 joyce31022: 覺得這首有一段跟bambam 跳舞的女舞
→ joyce31022: 者很漂亮欸
推 florabrair: 斑真的是很正向的孩子！
推 eve5227: 在韓國出道就想韓國獲得認可，勇於挑戰
→ eve5227: 的斑斑讓人很敬佩呢！
推 georgegot7: 新歌真的好聽 推推
推 violetkyu: 說個題外話 而且他一個外國人韓文真的
→ violetkyu: 說的好好 好有語言能力 好羨慕XD
推 hgsh305: 斑斑的中文講的也不錯喔，只是平常中文
→ hgsh305: 擔當是Jackson （偶爾加上Mark ）所以表
→ hgsh305: 現機會不多
推 linjolene: 推！我們班