[閒聊] 2PM老粉假裝是新粉結果被玉澤演拆穿

[Master5566 (5566大師)]

2PM老粉假裝是新粉結果被玉澤演拆穿

———————————————
https://tinyurl.com/yheor5ar

https://twitter.com/i/status/1413842574889029635

澤演: 你好! 你好!
粉絲: 你好! 我是在'Make It'之後入坑的粉絲
澤演: 少騙人了
粉絲: 啊，是真的啦
澤演: 你剛剛不是才發文說超緊張的嗎? 居然敢騙我!
粉絲: (慌張) 沒有啦.. 我真的是第一次參加簽售會
澤演: 啊，原來如此~ 天啊! 哎呀呀~~ 我也... 我也是第一次呢~! 哎呀~ 初次見面~ 你是誰呢?
-------------------------------
補充說明:
原標題為 讓人感到恐怖至極的2PM澤演簽售後記
玉澤演平常都會在推特上搜尋與自己相關的內容
也會看粉絲的推文
什麼事情都逃不過他的法眼
所以有「搜尋王」的稱呼
曾經有個粉絲發文刻意不用韓文和英文
而是用中文字玉澤演
結果還是被玉澤演找到了
然後這次簽售會的粉絲是2PM十年老粉
本命是俊昊 2PM的成員都認得她
之前這個粉絲到玉澤演那邊留言的時候
玉澤演還tag俊昊 說他家粉絲爬牆了
雖然粉絲這次想裝作是剛入坑的樣子
但馬上就被玉澤演識破了
而且玉澤演說剛剛才看到她發文
表示他可能又在逛推特了
-------------------------------
來源: theqoo　https://theqoo.net/2067661606

1. 玉澤演到底怎麼知道的 ╕╕╕╕╕
2. 哇，他真的很在乎粉絲耶... 雖然有點可怕，但是看得出來他很愛大家
3. 玉澤演的搜尋能力真的不得了 ╕╕╕╕╕
4. 感覺他也會看到這篇文章..... ╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕ ╕╕╕╕╕
5. 這不就像是老師在SNS上檢查學生的暑假日記嗎╕╕╕╕╕╕╕他都在看TTTT
6. 還好他們在推特上的黑粉不多╕
   像我就希望我家偶像不要去搜自己的名字TT
7. 我認真覺得玉澤演在看這篇文章
8. 他從一開始「你好! 你好!」的語氣就很搞笑╕╕╕╕╕╕╕╕ 好像賣東西的
   人一樣
9. 玉澤演比所有恐怖電影都還要恐怖╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
10. 哇，感覺玉澤演是國家情報院或警察錯失的人才啊，他真的很會搜尋
11. 如果玉澤演在看這篇文章的話，希望2PM能夠常常回歸!!!
12. 哇，他到底怎麼知道的? 他有追蹤所有粉絲的帳號嗎??
13. 我從以前就覺得他很聰明了.. 記憶力真的很好耶
14. 之前有粉絲在演唱會的時候想跟玉澤演握手，結果玉澤演看到就說，
   「你不是祐榮的粉絲嗎? 哈哈哈哈」，然後就走掉了╕╕╕╕粉絲都覺得
      他很會記臉，很可怕╕╕╕╕╕╕
15. 如果是出道那時候就在的粉絲，的確認得出來..

(轉載請註明出處，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.78.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1626002843.A.6CD.html
推 hellolaw: 很好笑 能被記住會很感動QQ
推 jamieyua: 記憶力也太好了！
推 yedda1216: 所以爬牆都會被他知道XDDDDD
推 littledos: 你家粉絲爬牆啦XD
推 carpediem93: 俊昊還有反tag該粉絲說花心大蘿蔔XD
→ carpediem93:  好成功的粉絲哈哈哈哈
推 hunnie94: 不能亂爬牆XDDDD
推 hotsummer: 真的是成粉欸超令人羨慕XDDD
推 circler: 不要忘記玉貓可是高材生，他很聰明的！
推 amydicky992: 哈哈哈哈為什麼他的簽售後記都這麼好
→ amydicky992: 笑
推 tcchenk: 開頭你好好好笑XD
推 catlyeko: 超厲害的
推 miiac: 隊友粉絲也是買團的專輯不能跟他握手嗎XDD
推 hsh510: 打小報告說粉絲爬牆也太好笑XDDDD
推 peipeipig: 粉絲表示握一下不行嗎
推 kakashi71: 真的是國情院錯失的人才XD
推 aqqz123: 被發現爬牆xD好成功的粉絲
推 lllig: 俊昊回花心大蘿蔔也太可愛XDDDD
推 Nadialove: 天呀好可愛 謝謝翻譯
推 kkumi: 很好笑XDD
推 paradise5566: 他是粉絲的私生飯嗎 怕.jpg
推 quero: 能被偶像記住，這輩子值得了！
推 lovelaura: XDDDDDDDDDDD澤演太好笑了...
推 ookiniSN9: 「不是才剛發文說超緊張嗎」XDDD
推 poui0567: 笑死XDDDDDD
推 mylenes: 被記得也太幸福了
推 rainyreal: 笑死xddddddd
推 lee11: 超好笑
推 yui2143: 被記住真的會很開心啊
推 naibaonaibao: 會逛推特的偶像真的很可怕哈哈哈哈
→ naibaonaibao: 哈哈什麼都知道XD
推 albert801020: 太強了吧 爬牆了都知道XD
推 Bluetrees: 介入太多粉絲的人生 哈哈哈哈
推 VJ2004: 澤演XDDDDDDDDD
推 sharon852608: 太好笑了XD 粉絲太幸福了吧
推 hbhbjj: 還有另一個是俊昊的簽售影片 裡面玉澤演在
→ hbhbjj: 旁邊的音量超大 存在感有夠高XDD
推 chengruby14: 好欠揍XDD澤演怎麼會這麼可愛
推 deeeplove: 超厲害
推 garyyang0529: XDDDDD
推 potatoes: 好好笑 離粉絲遠一點啦XDD
推 leeteukey: 超好笑每次都很期待他出現哈哈哈
推 rooooong: 回應14太好笑了吧XD
推 dks0112: 補充說明也好可愛XD
推 ruby55132002: 戀愛ㄌ 哈哈哈
推 satotatsuya: XDDD笑死
推 kelly0072002: 記憶太好了XD不過粉絲被記住肯定也
→ kelly0072002: 覺得幸福(吧？
推 Asato163: 監控twitter玉澤演不是隨便說說wwww
推 chibaomi409: 我要被笑死哈哈哈哈 你家粉絲爬牆XDD
→ chibaomi409: DD
→ chibaomi409: 但是莫名有點羨慕～
推 docoke: 好羨慕XDDD
推 yeustream: 14是怎樣,吃味嗎 XDD
推 jojia: 好好笑哈哈哈哈
推 andante12: 這個消息好可愛喔
推 wuling1001: 可以給粉絲私人空間嗎
推 chiungonni: 真的好笑，粉絲可以被記住蠻幸福的
推 innjoyy: 韓評14 粉絲到底該哭該笑xD 起碼也幫叫一
→ innjoyy: 下本命啊!!!
→ carey109: 「不是才剛發文說超緊張嗎」真的笑瘋
推 kuoror001: 影片的語氣真的好像購物電視台的主持人
→ kuoror001: XDDDDD
推 Kostat: 能被記住真的很好欸~
推 yuff28: 點進去聽到那個你好就笑了XDD
推 huahuajhang: 果然是玉網民     超盡責
推 VJ2004: 韓評14<<認真說 不要小看愛豆的醋海滔滔
→ VJ2004: 我自己是深刻領教過XD"
推 gigi1012: 想聽樓上的故事
推 ul6na: 爬牆XDDDDD
推 VJ2004: 因為跟韓團無關 所以不透露是誰XD
→ VJ2004: 簡單來說就是某次探班被小夥伴戳穿去看
→ VJ2004: 他團演唱會 結果本命要離開時悠悠的甩出一
→ VJ2004: 記回馬槍:你可以再去看團的演唱會沒關係啊
→ VJ2004: 那天我覺得帶著肚餓腳痛跟背上兩把刀回家
推 VJ2004: 這醋也不是第一次了 總之我就 隱匿行程XD"