[閒聊] 男帥女美 但卻覺得不太搭的廣告(IUxKAI)

[chiyuri (烏小賊)]

雖然男帥女美, 但大家卻覺得不太搭的廣告合照

https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1305431333220619
cr. 韓網評論翻譯站

IU和EXO KAI代言韓國登山品牌BLACKYAK
雖然兩個人都很好看 但似乎沒有化學效應
也有很多人覺得是因為世界觀衝突 (表示是意想不到的組合)
所以看起來很尷尬


來源: theqoo　https://theqoo.net/2120347748


1. 可是如果分開看的話就都很好看耶，真是神奇

2. 會是表情的關係嗎

3. 姿勢很尷尬，所以看起來不太自然

4. 他們兩個為什麼這麼彆扭

5. 我覺得是因為KAI是有點性感的風格，但IU是清純可愛的路線，所以才會覺得不搭
   但也沒有到非常奇怪啦

6. 看起來很像是分開拍完之後合成上去的

7. 這真的是世界觀衝突

8. 兩個人就像互不相溶的油和水擺的姿勢也很尷尬

9. 他們兩個的畫風不一樣但分開拍的時候兩個都滿好看的

10. 我覺得只是衣服不搭，應該不是臉不搭

11. 很像是找女子大學裡面最漂亮的學生，和隔壁大學最帥的男學生一起拍照，然後兩個
    人是第一次見面，就有點像校刊裡面刊登的照片

12. 因為手的姿勢很尷尬，所以整體看起來就更尷尬了..

13. 明明兩個人都是穿著輕便的衣服，但表情卻像是在拍Gucci的畫報一樣

14. 這不就是當年看到潤娥和雪莉的合照那種感覺嗎?

15. 是因為他們兩個都沒有笑的關係吧?

#IU #李知恩 #EXO #KAI #金鍾仁
(轉載請註明出處，謝謝~)


=====================
贈書活動開跑中
韓國奇幻文學《歡迎光臨夢境百貨》https://reurl.cc/dGZVnV
韓國圖文書《謝謝你的存在》https://reurl.cc/qgemVq


補一下原文的廣告照

https://img.theqoo.net/img/WYAPt.jpg
https://img.theqoo.net/img/ntrQq.jpg
https://img.theqoo.net/img/SZEPD.jpg
https://img.theqoo.net/img/gYdPz.jpg
https://img.theqoo.net/img/yRYZZ.jpg
https://img.theqoo.net/img/CjovS.jpg

分開看兩人都很好看，但放一起真的有微妙感XDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.43.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1628952026.A.831.html
→ a30269228: 超像p上去ㄉXDDD
推 moonight0124: 剛剛看了其他的廣告照，覺得是兩
→ moonight0124: 個人都近這樣拍照，然後還都擺出
→ moonight0124: 很酷(？)的表情所以有種疏離感
推 KyloRen5566: Kai好像拿著武器(?)要去打架(?)
推 wafiea708: 如果對Kai不熟 反而會覺得合照還不錯
→ wafiea708: 因為這樣會以IU為中心來看
→ wafiea708: 如果對兩人都熟 那廣告照真的有點疏離
推 Aaso: 真的很不搭XD 分開拍照都正常 就一起拍最怪
推 viela: 話是為什麼潤娥雪莉會有這種感覺？
推 sea456123: 覺得是那張衣服和表情不搭
推 mrwooo: 我覺得合照的問題是表情 另外Kai的手太尷
→ mrwooo: 尬了XDDDD
推 viela: 話說
推 alice9948: https://i.imgur.com/EVMvvIM.jpg
→ alice9948: 剛看到另一張圖，這張好像好一點，哈哈
推 kkwangsoo: 真的這合照超像p上去的xd 單獨看很好
→ kkwangsoo: 合照就出4了
→ wumayzi: 真的很奇怪XDDD
推 tran628: 兩個人都喜歡，但真的不搭
→ tran628: 風格差太多，一個是氣質很濃烈的帥哥，IU
→ tran628: 是氣質很透明，清爽的感覺
→ tran628: 兩個人的氣質特色反差太大XD
推 cheng0822: 明明年紀差不多，明明IU也很童顏，但
→ cheng0822: 莫名有姊姊感哈哈XD真的蠻不搭的好奇
→ cheng0822: 妙
推 willow: 真的好不搭喔
推 JaehyunRVSM: 推11形容的很貼切但還是很賞心悅目
推 Cchild: 好看     我說分開來看==
→ pp789456123: 原來畫風不同就是指這種狀況…
推 dbnkks: IU是姐姐沒錯啊XDDD
→ dbnkks: 但兩個真的風格太不同了哈哈
推 paboline: 手真的很尷尬
推 hsuyanqt: KAI搭肩那張的眼神特別強烈，看起來就特
→ hsuyanqt: 別不搭
推 jessicak0513: 校刊XDD
推 sodafan: 覺得還好XD台灣一堆這種貌合神離的品牌廣
→ sodafan: 告啊 沒差吧
推 ismena: 主要是莫名散發尷尬感吧？如果舉止自然點
→ ismena: 開朗點 男帥女美應該很配很好看
推 jkwin: 真的不搭
推 jiajia0220: 只有我覺得還不錯嗎XD
推 a10220: 我也覺得不錯，之前常看IU穿連身裙，沒想
→ a10220: 到運動風也好漂亮啊！尤其紫色那張。不搭
→ a10220: 可能是因為金開表情太強烈了XD
推 s860382: 覺得kai這妝感不太搭XD
推 jianingtw: 11很貼切哈哈哈哈
推 ali18: IU好好看
推 zasxcdfv: 11、13很貼切
推 waitscorpion: 同意5，兩個人畫風真的有差
→ Ness: 11比喻真貼切
推 tingover: 氛圍不同 真的怪怪的XD
推 Tilda1928: 沒有化學反應（嗯可以這樣用嗎？
推 cura4404: 也覺得像P的XD 但分開看好看
推 wolfplay: Kai的尷尬手笑死
推 violetkyu: 完全是意想不到的組合 這品牌能請到他
→ violetkyu: 們也是很厲害了XD
推 lovevale: 覺得還好，比較像修過頭，Kai的線條太銳
→ lovevale: 利，或者是他太黑(被打)
推 rabbychen76: 我第一眼真的是Kai被修圖修過頭XDDD
→ rabbychen76: 已經修的有點不像人了哈哈哈
推 amei30321: 推IU
→ Kuwh: 覺得兩個人如果能夠用輕鬆可愛的感覺拍就會
→ Kuwh: 蠻合的，不過廠商可能就是喜歡KAI的強烈和IU
→ Kuwh: 高冷的那面也沒辦法
推 innightmare: 問題應該是攝影師構思風格？明明Kai
→ innightmare: 也是可以活潑可愛，但這個妝髮姿勢
→ innightmare: 跟IU就很不搭
推 maggie777: 肉色背景很有壓迫感
推 lhylhy: 13很中肯
推 kl502713: 我覺得像是P上去的 冏
推 siahlin: 真的有種尷尬感
推 cck525: 兩人照KAI修圖修到像假人XD
推 AdoreJazz: 覺得是妝髮與表情影響..比較像時尚妝
→ AdoreJazz: 髮而不是運動風..
推 tomo16248: 登山牌 卻拍這種風格XD
推 mumuchou: 表情可以不用這麼酷比較好
推 Euniceeee: 說實話想不到KAI跟誰搭XD
推 cura4404: Kai的確拍過很多活潑清爽風，效果很好，
→ cura4404: 廣告主應該用另一個風格拍這兩人比較適
→ cura4404: 合
→ cura4404: 不過這麼尷尬也是蠻有趣的啦XD
推 swaggy: Alice大那張就很正常欸！
→ swaggy: 但膚色也很不搭哈哈哈
→ swaggy: KAI可以配Jessi!!
推 pamela03: 合照真的很像P圖
推 mashmallow: 兩個也是Gucci的卻很不搭哈哈
推 zazaouo: 分開真的好看 為什麼可以這麼尷尬XDD
→ jonie: 合照修圖過頭
推 bandafalean: 覺得是黃色背景才看起來怪@@
推 shearc8362: 世界觀衝突XD
推 CHRISTINAYEN: 表情問題吧 一個很投入 一個很淡然
推 tong1023: 我怎麼有種像姐弟的感覺XD