[閒聊] 鄭恩地和韓善伙在電視劇裡面快嘴互嗆的

[Master5566 (5566大師)]

鄭恩地和韓善伙在電視劇裡面快嘴互嗆的片段

https://tinyurl.com/yzslukvm

《酒鬼都市女人們》第5集片段
https://twitter.com/hyerin12345/status/1456526167691841540?s=20
[台詞]

善伙: 你這個沒教養的臭丫頭
恩地: 怎樣 你這個賤女人
善伙: 怎樣 你這個狗東西 我如果再跟你當朋友 我就是下賤的瘋女人
恩地: 你本來就是下賤的瘋女人
善伙: 你別追過來
恩地: 你才別追過來 去你的

來源: theqoo　https://theqoo.net/2229626306

1. 兩個人的演技都好好╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 吵架超真實的╕╕╕╕╕╕

2. 鄭恩地的演技真的很逼真╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 從成詩媛那個時候就超會演的

3. 我跟鄭恩地吵架的話一定會輸，話說韓善伙罵人怎麼還這麼可愛? ╕╕

4. 鄭恩地罵人太可怕了.. 和韓善伙是不一樣的感覺

5. 真的演得太好了，完全不會有不舒服的感覺... 我很討厭那種拚命罵人的類型

6. 原來鄭恩地這麼會罵人...

7. 我跟恩地吵架可能會被她罵哭....

8. 超好笑的，影片我重看10遍╕╕╕╕

9. 哇，鄭恩地的演技真的沒在開玩笑╕╕ 我看了這部劇的幾個片段，感覺韓善伙找到
她的人生角色了

10. 聽鄭恩地罵人真的很爽╕╕╕╕

11. 不愧是狗女兒出身，罵人無時無刻都很溜╕╕╕╕╕╕

12. 這部劇真的很好看... 大家一定要看看TT TT  我好久沒有笑得這麼開心了，尤其是
鄭恩地在便利店滑壘喝燒酒那段TT TT TT

13. 鄭恩地勝╕╕╕

14. 韓善伙的演技很好，她在別的作品裡面也一直都表現得不錯

15. 我的媽呀，別罵了，都是我的錯TT

#酒鬼都市女人們  #鄭恩地  #韓善伙  #李善彬

(轉載請註明出處，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.79.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1636211785.A.D33.html
推 Panda1319: 恩地推!! 這部超好笑XD
推 dora1023: 大推這部！看的時候記得配飯～恩地很帥>
→ dora1023: <
推 cstbb: 推推恩地～
推 tzuchun0214: 推恩地
推 onelove: 感覺沒特別快啊！只是滿滿髒話而已
推 lovingyou: 演技蠻好的~但台詞就C語言連發不是嗎?
推 pptnewuser: 推善伙<3
推 daybreak0809: 感覺韓國髒話不多？翻譯感覺詞很多
→ daybreak0809: 樣話但點進去都是C語言XD
推 Joan1204: 這部超好笑哈哈哈哈哈
推 cap: 恩地可是釜山女子啊~~(稱讚
推 AlwaysBodi: 推兩位都會演
推 FRsky: 這集恩地真的帥炸
推 ahgase777: 韓國髒話種類好少XD
推 Valelee: 推恩地XD
推 crystal25: 哇 恩地好厲害...好逼真
推 e8804282: 恩地可是連鬼都感嘆厲害的女人啊
推 iamwind7954: 好久不見阿= = 快認不出善伙
推 pink360151: 15的留言好好笑XDD
→ Panda1319: 支援12.恩地滑壘救酒
→ Panda1319: https://youtu.be/8aANrwGyARw
推 konbai: 這部大推~
推 chris1102: 推恩地
推 Amazingbomi: 推恩地
推 swaggy: C語言XDDD以為來錯版
推 chwh6666: 恩地 XDDDDD
推 ww007864: 想問一下11 所謂的狗女兒是什麼意思?
推 ywt127: 其實恩地跟善伙都是釜山人～ 想看方言對
→ ywt127: 話版XD
推 jenny75: 恩地在1997裡面真的很經典XDD
推 pipiiii777: w大，請回答1997裡的成爸對女兒成詩媛
→ pipiiii777: (恩地)的暱稱XD
推 SwissMiniGun: 鄭恩地好強 想看她用唱的XDD
推 clwwimmida: 恩地真的很適合這種角色XD
→ BarnHart: 西巴是可公開放送的用語嗎???
推 iamwhoim: 推恩地～～～～好想。。被他罵XDDDD
→ iamwhoim: 點開影片才發現也太多西八XDDDDDDDDD
推 dora1023: 這是tving原創只有在OTT上播,第一集還是
→ dora1023: 19禁XDD
推 turtleooxx: 這部的食物看起來都好好吃~
推 lovingyou: 感覺韓國人常常「激烈」的溝通，不知為
→ lovingyou: 啥髒話變化這麼少@@
推 VanessaHazi: 第5集的恩地超帥拜託去看！！
推 lovekangin: 恩地罵人的氣勢依然好強...
→ BarnHart: 因為比西巴更難聽的<懶鳥懶啪>都不能播
推 smalllee921: 其實看到這組合就在想，兩個釜山人
→ smalllee921: 有沒有方言版
→ BarnHart: 西巴的語源還真跟中文一樣,是[口+交]
→ BarnHart: 嘴巴去吸鮑魚的意思
推 nene80726: 恩地很會演+1 語氣超厲害的
推 Pansmallpan: 推恩地~
推 makeme: 韓國的髒話就像料理一樣 來來去去就那一..
→ makeme: .
推 Vanvan: 推這部真的好看
推 WanYC: 恩地這部劇在於有演跟沒有演之間（嗯？）
推 ejys0093: 推恩地 髒話好溜XDD
推 pppan: 恩地連說話的聲音都好聽
推 loveyou0rain: 題外話，其實韓國髒話滿多的，更粗
→ loveyou0rain: 俗低級的都有，他們能播出來的已經
→ loveyou0rain: 算「大眾通用較能接受」的了，有點
→ loveyou0rain: 像台灣的e04、MD的感覺，就像你不會
→ loveyou0rain: 在台劇國片中看到五字真訣以上或詛
→ loveyou0rain: 咒用語跑出來，當然聽不慣髒話的人
→ loveyou0rain: 還是會反感
推 mike13112: 我也就看個50次
推 myeunji: 兩人的西八互嗆在推特破萬轉xd，恩地唱歌
→ myeunji: 片段都沒這麼多，看來大家都滿享受罵人
→ myeunji: 的恩地
→ myeunji: 不然就是喜歡被恩地打xd
推 myeunji: https://youtu.be/sHF7hTJ5MMs
推 QAQb: 好好看喔
推 myeunji: https://i.imgur.com/WjVPJyC.jpg
推 eva2255848: 韓國髒話沒有很多種 但罵人的形容方
→ eva2255848: 式很好笑 比如把你眼球挖下來打撞球
→ eva2255848: 之類的
推 sola16084: 推 恩地罵起來超有感
→ allkobe: 兩個都歌手出身 有沒有對唱版相罵的??
推 Nadialove: 打的啪啪作響好好笑
推 s0124665005: 哈哈
推 ktirene: 真的好喜歡恩地～
推 nanaxi: 推恩地～～～
推 sophiayang: 這部大推～～
推 VanessaHazi: https://bit.ly/3EIX3M6 這個也被瘋
→ VanessaHazi: 狂轉推XD
推 sinedu: 兩個都釜山人
推 satotatsuya: 恩地超會
推 dozi0725: 如果真的有對唱版對罵真的好好笑XD
推 punisle: 回憶起恩地再1994友情客串的18歲XD
推 freechy: 恩地好適合XD 倒是善伙挺意外 本來是個
→ freechy: 瘋瘋的傻白甜XD
→ Avira: 推是私密帳號？
推 lovekangin: 欸 我出門前還可以看耶 真的不能看了
推 angel1102: 推推 這部真的好笑 很療癒
推 JenniferLope: 恩地推
※ 編輯: Master5566 (36.228.79.123 臺灣), 11/07/2021 12:20:15
推 cartoonss: 互嗆的話基本是髒話，韓國生活中真的
→ cartoonss: 這樣嗎？
推 paericsson: 酒鬼會
推 myeunji: 其實這部講的更難聽的會消音
推 open0710: 推恩地～帥炸
推 dbory: 恩地都開始演老師了 我老了
推 myeunji: 恩地演97都演生孩子過了xd
推 areett: 竟然還有師生百合...真香啊
推 sheistheone: 恩地好兇QAQ 吵架遇到這種的會直接
→ sheistheone: 跪下來道歉吧XDDD
推 elainakuo: 恩地好帥!
推 qaz2230: 同意評論13.恩地勝XDDDD笑翻哈哈哈哈哈
推 areett: 這部恩地還有抽煙 跟男人打架...
推 sdf0419: 真的好看，都好有魅力，戀愛了
推 claire612: C語言XDDDDD 想念詩媛和雲宰的對罵了
→ claire612: ～
推 pocky0511: 恩地真的帥氣 切生魚片 護朋友 一石打
→ pocky0511: 破玻璃
推 ppt12527: 恩地是不是變瘦很多,臉都凹下去了
推 AnnHeeYung77: 恩地在這部戲裡面超有魅力
推 billabcddog: 在地鐵遇過喝醉老人撞到年輕人
→ billabcddog: 接下來就是一串西八連發...
推 AlwaysBodi: 恩地也太有魅力了
推 pineapple824: 超療癒
推 pineapple824: 滑壘救酒是三毀XDDDD
推 qscxz: 這部搞笑的超好看 值得推!
推 keiryu66: 恩地當初在1998那部就超棒XDD每次看她罵
→ keiryu66: 都覺得好厲害，而且演技很好
→ keiryu66: 是我認真追完少數的韓劇之一
→ keiryu66: 阿XDD是1997
推 emiaki: 這部滿好笑的 希望別爛尾～
推 ChouYue: 只有我覺得恩地越看越像金軟景嗎
推 ballbj: https://youtu.be/XXh_O4kfWj4
→ ballbj: 官方上傳的一直BBB版本XDD
→ myeunji: 不b的原版本是cccc
推 chwh6666: 這部好好笑 XDDDD
推 NgJovi: BBBBB是怎樣 XD
推 qaz2230: 一集好短嗚嗚 看不夠啊！！！
推 boggu: 韓國的髒話要很髒 就是一大串低級詞去形容
推 ivy80928: 恩地大推！雖然還沒看！
推 fifiyaya: 這部好好看！