[閒聊] SBS電視劇'成為你的夜晚'中拿冷麵打架

[Im22Yo (Beautiful Wanna One)]

SBS電視劇'成為你的夜晚'中拿冷麵打架的瘋狂橋段

影片
https://twitter.com/i/status/1459900406922825729

尹智聖: 你不知道我都只點年糕嗎

金鍾炫: 我要的是咸興冷麵 你卻點了平壤冷麵

張東周: 鳳梨竟然是熱的 披薩怎麼能加鳳梨啊

金東賢: 怎樣啦 你不是要我點冷麵嗎 你們不是要我點披薩和辣炒年糕嗎

金鍾炫: 喂 禹佳溫 你瘋了嗎 竟然要我們吃薄荷巧克力

金東賢: 又怎麼了 等等 你該不會是瞧不起薄荷巧克力的三千萬粉絲吧

鄭仁仙: 這群傢伙 給我吃就對了 都管不好自己的嘴巴

金東賢: 所以你們都不吃嗎 好啊 那我就全部吃掉

尹智聖: 喂 你是故意的吧 竟然搶我的食物 還不放手

金鍾炫: 可惡 這是粉絲送的禮物耶

尹智聖: 都是因為你才噴出來的

金東賢: 為什麼是因為我 是哥害的好嗎

------------------------------------

++人間爵士鼓尹智聖
https://twitter.com/i/status/1459893206745710593

尹智聖: 怎麼搞的 怎麼了

尹智聖: 什麼啊 尹泰仁 你幹嘛啊 走開 你瘋了嗎

尹智聖: 喂 都說有話好好說了 我會認真練習的 好痛 救命啊

尹智聖: 這真的是夢遊症嗎 他是存心的吧

(以上台詞翻譯擷取自愛奇藝)

來源: theqoo　https://theqoo.net/2240412502

1. 尹智聖真的就是尹智聖，超好笑

2. 紫色衣服的是金東賢吧? 他演技很好耶

3. 雖然我只看了這裡給的片段，但感覺大家的演技都不礙眼，這部好像滿適合拿來打發
時間的。我還以為紫色衣服的不是偶像呢，原來是偶像啊

4. 女主角的演技很好，發聲跟大家完全不一樣

5. 哇，他們的演技讓我不想追這部... 不像在演電視劇，比較像是情景喜劇的感覺

6. NU'EST鍾炫越看越有演員臉耶       冷麵真的丟得很好，我昨天看到這段的時候笑死
了

7. NU'EST鍾炫的演技不行，而且他的聲音太特別了

8. 好像只有紫色衣服的會演，其他的很像在拍演唱會VCR

9. 鍾炫只要台詞一長的話就會變得很尷尬，但是他冷麵丟得很好

10. 哦，尹智聖的演技很好呢

11. 給一整桶滿滿的薄荷巧克力冰淇淋真的太超過了，太沒良心了

12. 拍這段的時候應該超high的吧，感覺大家都笑場了

13. 啊，我重看一次還是覺得冷麵的瞄準力很驚人耶

14. 我有看這部劇，雖然沒有到可以稱讚演技的程度，但至少看的時候不會很出戲
   冷麵這個橋段真的超好笑的

15. 在偶像主題的電視劇裡面，不用太要求演技吧，只要是長得帥的人來演，然後拍得有
趣就行了，那些說因為演技差看不下去的人真好笑

#成為你的夜晚

(轉載請註明出處，謝謝~)

cr. 韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/229878154109281/posts/1371437709953314/
=======================
    抽獎活動進行中，歡迎大家參加
抽獎 / SJ eCLASS線上韓語課程優惠 https://reurl.cc/Okn6l3
贈書 /《我的疾病代碼是F》 https://reurl.cc/l5Ap16

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.179.65 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1636990622.A.0AE.html
推 nccucat: [速報] 知名男子樂團LUNA不合內幕
→ lifesg: 第二集收視率掉到1.4%了
→ lifesg: 這假想團體根本不算不合 不知道有沒有在
→ lifesg: 講偶像團體內部矛盾的那種戲
推 sugin: 我有看到韓評有說金鐘炫演的自然的說
推 nccucat: 我覺得還不錯啊
→ nccucat: 裡面除了鄭仁仙跟李濬榮，都算是新人演員
→ sugin: 真的 可惜原翻譯沒翻出來…
推 yukakaze: 我覺得要以喜劇的角度看 其實還滿有趣
→ yukakaze: 的
推 secret1414: 最近這兩檔收視都很差
推 lee11: 薄荷巧克力www
推 janea0358: 覺得都蠻自然的阿
推 yia: 至少有稱讚冷麵丟得好XDD
推 tcsubaru: 雖然東賢演技很好但是他要大家吃薄荷巧
→ tcsubaru: 克力就是有罪！(?)
推 opmina: 冷麵丟得很好wwww
→ yia: 薄荷巧克力粉絲真的有這麼多（？）
推 JJFROMCIA: 覺得蠻有趣的。很好看
推 nacheong17: 薄荷巧克力很讚的
推 shun01: 推張東周
推 LILILI3701: 冷麵丟得好是哪招XD 薄巧跟鳳梨披薩都
→ LILILI3701: 很好吃誒
推 as0123: 冷麵丟得很好 真的笑瘋XDDD
推 nccucat: 想起我們家反薄巧派說的:要我吃薄巧我還
→ nccucat: 不如吃牙膏
推 at30597: 薄荷巧克力好吃
推 nccucat: 夏威夷披薩在韓國好像也是一個好惡分明的
→ nccucat: 存在
推 catsondbs: 台劇輸了....?
→ e8804282: 不太認同韓評15，雖然觀眾知道題材主題
→ e8804282: 和選角所以心中標準會自動調降，但是上
→ e8804282: 電視劇尤其還是公共台要受檢視還是應該
→ e8804282: 的呀～
推 jansy: 鳳梨披薩跟薄巧我都不行！哥哥們生氣有理！
推 haohaoying: 反薄巧
推 fourtops0329: 身為粉絲，我很希望能聽到我愛豆首
→ fourtops0329: 次出演電視劇的客觀評價，不需要因
→ fourtops0329: 為是愛豆而調降標準，但也不要因為
→ fourtops0329: 是愛豆就先入為主的覺得一定不行
推 jasmin960: 目前看兩集覺得很舒壓XD 有點可惜一週
→ jasmin960: 只有一集
推 a10220: 沒想到活著活著可以聽到「冷麵丟的很好」
→ a10220: 這種稱讚XDD
推 bluecat5566: 冷麵丟的很好XDDDD
推 syuanAqr: 被稱讚冷麵丟得很好www
推 ChinMa: 冷麵丟得很好XDDDDD 但…我也這麼覺得XD
推 jenny548877: 哇鍾炫冷麵丟得真的超級好耶，好笑
→ jenny548877: 到我都想去看了XD
推 noreg0095680: 薄巧萬歲啦～買的好啊啊啊啊
推 dgq75148: 看得好餓
推 chiyuri: 冷麵丟得很好XDDDD
推 luckysk: 身為粉絲覺得鍾炫有時候不太自然，但肢
→ luckysk: 體語言不錯，又是第一次演戲，以愛豆演
→ luckysk: 技來說算合格吧
推 luckysk: 鍾炫本來就很帥，可是沒想到臉真的很上
→ luckysk: 鏡，本人說過活了27年來最認真的管理XD
推 dbnkks: 薄荷巧克力真的不行 根本在吃牙膏!!
推 luckysk: 夢遊症那段超好笑，建議去看看XD
推 EHEHLI: 鳳梨披薩真的是令人髮指!生氣得好XDD
推 EHEHLI: 身為智聖粉絲感到驕傲~不愧是受過舞臺劇訓
→ EHEHLI: 練的演員!
推 luckysk: 本來以為宇延會勸架XD果然這個家最正常
→ luckysk: 的是泰仁XDD
→ luckysk: 看完這段我沒辦法直視beautiful breakup
→ luckysk: 舞台XD
推 mon60819: 好浪費食物==
推 naniyo: 粉絲但也覺得JR聲音太特別會蓋過的演技
推 v00001: 說真的，看完我也覺得冷麵丟的很好XD
推 oyaoya: 冷麵丟得很好XD
推 blueskywings: 原來這麼多人喜歡吃牙膏！！！
推 avivivan98: 但是冷麵丟的很好XDDDD
推 hyukd: 薄荷巧克力超讚！！薄巧萬歲
推 nccucat: 泰仁才是最不正常的吧？XDD
推 jasmin960: https://youtu.be/4uMwNvInX3g 用全身
→ jasmin960: 拒絕薄荷巧克力的智聖XD
推 sheepzzz: 薄巧萬歲，常去的大賣場都買不到整桶的Q
→ sheepzzz: Q
推 cholaliao: j大影片指路在5:40的地方，推出鏡頭XDD
推 nocrazim8205: 有這麼好吃的牙膏我一定吃爆(不是)
→ nocrazim8205: 薄荷巧克力好吃!!!
推 dbnkks: 為什麼這麼多人喜歡吃牙膏!!!!!XDD
推 naniyo: 薄荷巧克力好吃，從小到大都沒排斥過
推 nocrazim8205: JR是白衣服那個嗎?演技問題點應該是
→ nocrazim8205: 他在拍的時候可能情緒還沒醞釀好吧?
→ nocrazim8205: 看到薄荷巧克力那段轉頭的情緒不錯
→ nocrazim8205: 覺得他蠻有潛力的 多訓練應該會很棒
推 lee7317: 除了男女主其他都不熟 覺得聲音特別的是
→ lee7317: 男二 難怪廣播跟記者會都被拱清唱 另外
→ lee7317:  沒有什麼聲音會蓋過演技這種事啦XDDD
→ lee7317: 愛豆劇不被一般人接受的原因之一就是粉
→ lee7317: 絲會放大吹捧自家愛豆的表現 然後就是會
→ lee7317: 吵份量 naver討論區開始看到了XDD
推 lee7317: 補一下這團顏值不錯表現也算自然 但真心
→ lee7317: 覺得演技等接到本格劇後才是真正的考驗
→ pttnew: 丟冷面算什麼，丈母娘的復仇還有海帶呢XD
推 dbnkks: 還看過丟過泡菜的XDDDD
推 naniyo: 丟泡菜那個超強XD好像還看過丟大醬
推 savisavi: 咦這部有男2？是誰～？
推 bigbang1127: 薄荷巧克力派站出來
推 nccucat: 男二是誰?
推 luckysk: 張東周，角色名字是宇延
推 nccucat: 看了第一集感覺只有男一，沒有男二啊
推 luckysk: 目前我喜歡宇延的人設，我喜歡這種溫柔
→ luckysk: 歐巴XD
推 naniyo: 宇延感覺戲份會變多，感覺就是守護女主角
→ naniyo: 的角色
→ naniyo: 但他居然吃飯那裡也一起幼稚我傻眼哈哈
推 monkey790724: 夢遊跟吵架那段真的笑死XD很輕鬆就
→ monkey790724: 看完一集了
推 nccucat: 想當初SHAX(IMITATION)也在為了糖醋肉要
→ nccucat: 蘸著吃還是倒著吃大打出手，很正常啦www
推 chiyuri: 跟李信一樣是反薄巧派，我驕傲！！！
推 abby9160: 東賢演技蠻自然的耶 薄荷巧克力我可以
→ dbnkks: 和李信同一派+1!!!!!!!!!!
推 carey109: 薄巧可以吃
→ carey109: 但不會是最優先考量的選擇XDDDD
推 ckknkaiya: 這食物內容都能引發第三次世界大戰了XD
→ nigatsuki: 這食物組合完全看不出來是哪餐XD
推 Tuxedocat: 看完推文才點開片段～覺得比想像的好耶
→ Tuxedocat:   還蠻有趣的
推 blueskywings: 牙膏跟熱鳳梨完全是我食物的大地雷
→ blueskywings: 啊XD
推 f491226: 希望鍾炫下次直播表演丟冷麵(嗯?
→ f491226: 李信雖然討厭薄巧，但鍾炫本人愛XDD
推 paradise5566: 好險演戲只是演戲，JR本人還是睿智
→ paradise5566: 的，薄巧萬歲<3
推 wtt0331: 情境喜劇+1 真的很像演唱會上的小短片XDD
→ wtt0331: 韓評1真的笑死 智聖真的就是智聖XDDD
→ bluecat5566: 智聖那碗不就是炒年糕嗎?為什麼要
→ bluecat5566: 生氣啊?
推 bluecat5566: 女主角ig有更新這段側拍影片
→ bluecat5566: 冷麵是真的丟得很好 又直又準又有力
推 kaeun421: 好好笑真的甩得很好 但感覺JR快笑場了
推 anna81122: 智聖那碗是醬油炒年糕 但他要的是一般
→ anna81122: 的炒年糕XD
推 bluecat5566: 原來如此 謝謝a大
推 JJFROMCIA: 主題歌超級好聽。