[閒聊] 個性很直爽的李洪基

[Master5566 (5566大師)]

個性很直爽的李洪基


https://tinyurl.com/yewpzprt


(圖左上)
- 啊... 演唱會每天都準備蕎麥麵... 要死了，沒有力氣了。是沒錢嗎╕╕╕╕╕╕╕
我要瘋了，暫時不吃蕎麥麵了

(圖中上)
- 沒錯，這樣才叫吃飯，現在有精神了

(圖右上)
- @skullhong12 洪基和造型師一起在夏威夷玩的時候，鍾訓在監獄裡呢。你過得還好嗎？
睡得好嗎？

- (洪基回覆) 我吃得很好，睡得很好，屎也拉得很好

(圖下排)
[洪基參加日本節目的片段]

主持人：你在韓國常常吃煎餅吧？
李洪基：對
主持人：這是日本特製的煎餅，你吃吃看跟韓國的有什麼不一樣
李洪基：我要開動了
主持人：怎麼樣？好吃嗎？
李洪基：很好吃
主持人：跟韓國的比起來怎麼樣呢？
李洪基：我覺得韓國的比較好吃
主持人：日本的有高檔的感覺嗎？
李洪基：是便宜的感覺

來源: theqoo　https://theqoo.net/2233745790

1. ╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 人生就要像李洪基一樣

2. 希望李洪基能常上綜藝節目╕╕╕

3. 開演唱會只吃蕎麥麵真的不行╕╕╕╕ 肚子會很餓吧

4. IG那個留言是怎麼回事啊，還以為那個人是因為獨立運動才入獄
的呢

5. 真的好喜歡李洪基╕╕╕╕╕

6. 就算他那樣講，他還是有很多日本朋友不是嗎╕╕╕╕╕ 感覺
他的個性真的很好

7. 被關又怎樣╕╕╕╕ 不然就不要做會被抓去關的事啊

8. 李洪基真的是有話直說的類型，好好笑╕╕╕╕

9. 我記得李洪基的綽號是工會會長╕╕╕╕╕╕╕╕╕

10. 太好笑了╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 好想跟他當朋友

11. 我吃蕎麥麵也吃不飽.. 一定要配紫菜包飯或石鍋拌飯之類的才行....
蕎麥麵不是點心嗎╕╕╕╕

12. 不愧是FNC工會會長的回答

13. 他的語氣真的超好笑╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕

14. 啊，太好笑了，但是以他本人和粉絲的立場來看，應該會覺得
很火大吧╕╕╕╕╕╕╕

15. 我就是喜歡李洪基這種直來直往的性格╕╕

#FTISLAND #李洪基

(轉載請註明出處，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.16.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1637157177.A.8C1.html
→ tzuchun0214: 洪基真的很直接
推 noreg0095680: FNC工會會長XDDDDDD
推 wisdom7: XDDDDDD
推 wu21607: 廉價的感覺wow
推 kakashi71: 日本綜藝節目直接吐嘈是沒關係的XD他
→ kakashi71: 們很習慣這種綜藝效果
→ willow: 好好笑
推 WGG5566: 哈哈哈
→ uhawae:     好屌
推 quietcat: wwww
推 zzchihzz: 超級好笑
推 babyhwa: 笑死我了
推 dg7158: 反過來在韓國就直接燒死了吧
推 yoomin4u: 廉價的感覺XDDDDD
推 arisucho: 這種玩笑反過來在韓國燒死+1XDDD
→ tzuchun0214: 反過來感覺會完蛋+1  日本開這種玩笑
→ tzuchun0214: 好像接受度比較高XD
推 HYX0121: 看到他就會想到喝醉後被希澈問髒話是跟誰
→ HYX0121: 學的那件事xD
推 nagnukiy: 又不是因為獨立運動入獄的XDD
推 VanessaHazi: 他就是不會說謊的人(想起我結了XDD
噓 kuroy: 李洪基可是連痔瘡復發都能大聲說的人呢
推 kuroy: 按到噓抱歉QQ 補推
推 ssore: 我也以為我點進來會看到痔瘡
推 jenny75: 弘基真的講話超好笑XD
→ jenny75: *抱歉是洪
推 janlee: 居然沒有提到屁股！怎麼可以少這一味
推 shela322: 洪基真的好有趣喔
推 kaeun421: 屎也拉得很好XD
→ lifesg: 說真的我覺得日本那個玩笑並不幽默
→ lifesg: 蠻失禮的
→ Turas: 問日本比較高檔感覺在挖坑…
→ tzuchun0214: 看日本綜藝將近20年，其實不意外，他
→ tzuchun0214: 們就風氣很不同
推 bettyww: wwwww
推 winnie1206: 日本那個只看文字會覺得有點失禮 但以
→ winnie1206: 日綜來說就普通的接哽而已 對日綜來說
→ winnie1206: 毒舌吐槽役超普通的XDD
推 tsunade802: 日綜毒舌吐槽蠻正常的，我超愛看松子
→ tsunade802: 毒舌XD
→ tzuchun0214: 日綜的毒舌役通常都很搶手的(?
→ lifesg: 可是毒蛇幽默不是一般是毒蛇自己人嗎?
→ lifesg: 或是用在自己很親近的人身上
→ lifesg: 節目播給全日本看，總不可能全國都跟洪基
→ lifesg: 很熟啊。跨國籍吐槽真的OK喔?
推 lifesg: 比如日本人說拉麵是藝術，台灣牛肉麵很廉
→ lifesg: 價，這樣OK嗎? 說拉麵比較好吃，牛肉麵不
→ lifesg: 合我口味當然OK，但是用到廉價這種詞的話.
→ lifesg: ......
→ tzuchun0214: ok不ok 有沒有禮貌我覺得每個人都有
→ tzuchun0214: 自己的標準，習慣日綜這樣不代表認同
→ tzuchun0214: 這種價值觀啦XD
→ tzuchun0214: 只是說日綜這種毒舌役真的很多，是他
→ tzuchun0214: 們很一般的現象...
推 rooo: 好喜歡他當兵時期和D.O.的互動，還說D.O.是
→ rooo: 她女友XD
推 rooo:  https://i.imgur.com/My5uCwX.jpg
推 elaine80127: 雖然洪基說話真的很直接，但那個日
→ elaine80127: 本綜藝其實是猜價格的節目，所以主
→ elaine80127: 持人才會問有沒有高檔的感覺，他只
→ elaine80127: 是回答問題，不是真的毒舌啦XD
→ tzuchun0214: 洪基眼神怎麼回事XDDDD
推 morningview: 將直白就是日本人沒有那麼玻璃心
推 arisucho: 安い直翻就是便宜的意思 是也沒有到廉
→ arisucho: 價啦
推 prinspetal: 想跟當洪基朋友 太好笑了
推 elaine80127: 翻譯滿容易讓人誤會的，他的意思不
→ elaine80127: 是說日本的煎餅廉價，而是他覺得現
→ elaine80127: 在吃的這個是便宜的煎餅
推 kof010485: 當然得毒舌日本的東西啊，因為韓國人
→ kof010485: 愛國到禁不起批評
推 priprimochi: 關於D.O.那張圖，洪基說那個影片本
→ priprimochi: 來的橋段就是要他們自己別徽章上去，
→ priprimochi: 但D.O.看到攝影機在拍就說我幫你別吧
→ priprimochi: ，然後他在別的時候洪基又不知道要
→ priprimochi: 看哪，只好看著他，結果就變得深情
→ priprimochi: 款款了XD
推 nice1993: 廉價 便宜 說話的美學
推 Kuwh: 他說的是便宜啊，是翻譯的人不知道為啥要翻
→ Kuwh: 廉價，主持人問說是貴的還是便宜的感覺他說
→ Kuwh: 是便宜
推 dowendo: 那煎餅要讓洪基猜價格是日幣500元或5千
→ dowendo: 元或1萬元。他吃了就覺得不會很貴，才說
→ dowendo: 便宜。結果是5千元日幣也嚇到主持人XDD
推 aunt: 他好好笑 好感～
推 daybreak0809: 看習慣韓國綜藝的話看日本可能會反
→ daybreak0809: 應不過來 大部分團裡都會有吐槽役XD
→ tzuchun0214: 還是洪基看人都這麼深情的XDDDD
推 angel1102: 推洪基
→ tzuchun0214: 是說 洪基頭髮怎麼這麼可愛XDDD
推 ecAlice: 原來是翻譯問題 感謝樓上e大解說
推 shrimpyo: 有看那期，洪基很可愛，而且當時還很瘦X
→ shrimpyo: D
→ shrimpyo: 那個節目是猜價格的，所以才會那樣問答
→ shrimpyo: 。回韓國的比較好也是很直接 有笑點。
→ tzuchun0214: 當時還很瘦XDD 我以為這是最近的節目
→ tzuchun0214: XD
推 Summer94: 推洪基XDDDD
推 domosha: 真的很喜歡他XDD 欣賞他的個性和才華
推 iamwhoim: 李洪基一生推XDDDDDD
推 fomopei: 推
→ ronale: 那個節目對話是韓國網友故意斷章取義的吧
→ ronale: 光看截圖會覺得好像李特別喜歡韓國的東西
→ ronale: 覺得日本東西廉價
→ ronale: 這篇貼文粉專已經有更正相關翻譯了
※ 編輯: Master5566 (1.163.16.218 臺灣), 11/18/2021 21:51:56
推 silence82: 他真的很酷wwwww
推 tsunade802: 結果是斷章取義啊