[新聞] 《雪降花》預告公開 Jisoo被嫌鼻音重

[bboy0223 ()]

媒體名稱：

新聞連結：https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3741735

記者姓名：
(若有則必須貼出)

新聞全文：

https://tv.naver.com/v/23610290

南韓人氣女團BLACKPINK成員Jisoo顏值出眾，首次挑戰演技就和男星丁海寅合作新劇《雪
降花》，預計在下月18日首播，而電視台JTBC今（19日）再度公開50秒預告片，沒想到女
主角Jisoo演技頻遭質疑，更有網友直言她的鼻音過重。

在《雪降花》最新預告中，Jisoo飾演80年代的純情少女「殷英路」，在被窩裡的她表示
自己不懂一見鍾情，但在邂逅丁海寅後，心動說道：「一看到那個男生我就懂了，只是輕
碰到手而已，心臟就撲通一聲，這就是初戀嗎？」更和丁海寅上演浪漫公主抱，然而最後
劇情急轉直下，丁海寅眼眶泛淚呢喃：「我們…」

影片傳回韓網論壇the qoo，收到網友的大量批評「這部本來就是不該播出的戲劇，現在
再加上Jisoo的演技真是慘不忍睹」、「Jisoo聲音真的非常特別，低音又鼻音」、「這鼻
音好悶」，NAVER TV下網友則給出好評「Jisoo害羞的演技真可愛」、「兩人的臉蛋太好
看了」、「好想快點看」。



心得或評論(選填)：

https://theqoo.net/2245621194

部分翻譯cr.毒唯瓜
https://i.imgur.com/ezvaee8.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.47.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1637299166.A.71B.html
→ cck525: 不管好評差評 看來會是個大熱劇
推 cliff880528: 這劇能順利播完 基本上就謝天謝地了
推 LesBleus: 應該可以播完吧，之前算是最危險的關頭
→ LesBleus: ，已經過了
推 k721102: 台灣disney會上嗎？
推 nnw224: 覺得聲音還好耶，是我聽不懂韓文的關係嗎X
→ nnw224: D，還是韓國人對偶像特別嚴苛啊，比起鼻音
→ nnw224: ，收音感覺沒有很好的回音(?)比較明顯
推 shoogogo: 韓國看劇沒字幕 對演戲會看發音 這部的
→ shoogogo: 配角都蠻會演 所以我看還有得熱評了
推 pierides47: 因為我們聽不懂吧，台劇也很常被挑剔
→ pierides47: 發音
→ cck525: 韓國對演員的台詞功底要求很嚴格，這樣很
→ cck525: 好啊
推 bigwing: 因為沒字幕 演員聲音表情跟咬字更加重要
→ bigwing: 這種空氣半聲音半的講話方式影響入戲吧
推 everyheart25: 這片名讓我想起雪花牛霜降牛
推 windli: 很容易想到火鍋XDD
推 styal: 台灣偶像劇演員也一堆發音很慘，無法入戲
→ basala5417: 台灣D+會上，之前官網有宣傳
推 ahgase777: 本身聽得懂韓文 咬字跟專業演員比確實
→ ahgase777: 有差 而且韓國對演員很在意這點
→ ahgase777: 可能本身就比較帶有鼻音（？
推 styal: 沒字幕更會在意
推 li924iy: 韓評說她是JYP的嗎？聲音半空氣半XDD
→ Miseryz: 母語是韓語的會有感，外國人無感很正常。
→ Miseryz: 臺劇版也會挑剔台語、客語、甚至原住民語
→ Miseryz: 言，比較好奇歐美影視怎麼克服這部分
推 hank310075: 台灣有字幕有差 如果關掉字幕也是有些
→ hank310075: 演員講話很不清楚的
推 chris1102: 韓國沒字幕很注重發音
推 nnw224: 原來如此，若真的跟專業的比有落差，那被
→ nnw224: 批就當必經過程吧，總是個開始，難怪都說
→ nnw224: 外國偶像要轉演員更難啊
推 soshow6225: 韓劇都沒字幕的 發音對他們更重要 我
→ soshow6225: 看台劇有字幕都常常被發音搞到大出戲
→ soshow6225:  何況沒字幕
→ cck525: 我以為歌手出身的 聲音不會是問題的說
推 arpp5833: 看台劇或台片 口條真的是讓人出戲的主因
→ cck525: 台劇如果也能像韓注重演員台詞功底就好了
→ e8804282: 歌手和演員發聲位置不同吧，據說演員大
→ e8804282: 都會是比較低的共鳴，但很多歌手都是高
→ e8804282: 位置的共鳴
→ e8804282: 而且Jisoo在歌手裡唱歌應該也是算普通…
→ e8804282: YG謎一般的歌唱訓練
推 hyukd: 可是jisoo唱歌鼻音也是重呀發音也都黏一起
推 HELLOMONKEYs: 她原本聲音本來不清亮不是?
推 mayday840717: 感覺YG家滿多鼻音很重的
推 hist6318: 清冷音誰敢嘴
→ e8804282: 鼻音重可以是一個特色，但如果影響到唱
→ e8804282: 歌時聲音的傳達比如聽起來暗暗悶悶的、
→ e8804282: 咬字也不清楚那就是共鳴沒有練好，不過
→ e8804282: 我是不知道演戲是不是也是這個要求
推 iamseanx: 她不是一直都有聲音的問題嗎，唱歌就很
→ iamseanx: 明顯了，記得確定出演的新聞韓評也提過
推 arx3721: 他有什麼時後鼻音不重的
推 q77777892: 聽起來全部糊一起 但她唱歌發聲本來就
→ q77777892: 也普 只是有點驚訝看了預告好像戲也沒
→ q77777892: 有把她拍得漂亮 甚至覺得比歌手時看起
→ q77777892: 來老氣不知道為什麼
推 snowy1045: 因為80年代所以畫的比較老吧
推 Queenie7: 感覺是因為在被窩裡講話小聲的關係？
推 LenardLee: 她本來就是這種聲音  難道觀眾比較想配
→ LenardLee: 音？
推 water0904: 感覺像鼻塞
推 styal: 演戲會被更要求
推 ahgase777: 他偶像妝時比較美
→ styal: 如果之後要走演員路，應該去矯正發音位置
→ cck525: 怪不得韓對演員比較尊敬，看起來他們對演
→ cck525: 員要求靠北高
→ dora1023: 發音很容易被討論啊,也不只是偶像連本來
→ dora1023: 是演員的都會被說,而且這部戲題材韓國人
→ dora1023: 一開始就不喜歡,主演又是idol會更放大檢
→ dora1023: 視
推 manmani: 韓國演員發音不好，也是會一直被批評的
推 verna312: 他說話就大舌頭很明顯
推 sol785632: 只要演戲 當演員標準是不一樣的 不要說
→ sol785632: 啥鄙視鏈 韓國人對演員標準很高的 只要
→ sol785632: 演差了管你出道幾年 照樣噴 自然還活躍
→ sol785632: 的演員們有自傲的資格 因為沒本事的根
→ sol785632: 本無法在這圈子站穩 偶像轉演員的少嗎
→ sol785632: 多 滿路跑 能成的有幾個 為啥還一堆人
→ sol785632: 前仆後繼 地位不同嘛 要嘗試演員接受的
→ sol785632: 標準自然不一樣
推 hank310075: 純演員被批演技聲調的也大有人在...
→ dora1023: 韓國對演員也不管你是不是大勢,就算厲害
→ dora1023: 的演員出演收視差新聞還會寫更難聽
→ hank310075: 很多演員在詮釋不同角色也會調整聲調
→ hank310075: 如果聲調真的是問題 那就要調整
推 elainakuo: 想當演員必須要通過的基本試煉 才剛開
→ elainakuo: 始而已
推 SARAH12349: 怎麼感覺預告裡很不像她的聲音？
推 landing: 另外一個預告應該才是
→ landing: 我覺得鼻音不算很重 但丁海寅的聲音一出
推 Sanish: 至少踏出第一步了，未來如果想走演員早點
→ Sanish: 磨練也好
→ landing: 來 比較起來真的超清晰的
→ jonie: 連童星演員的發音咬字都被要求了，之前山
→ jonie: 茶花開的小演員他在綜藝回答過平日就要練
→ jonie: 習咬字清晰
推 yang122: 看完預告反而超期待的！很期待Jisoo和前
→ yang122: 輩在戲中的火花
→ jonie: 我還看過有一個3歲童星在排戲現場糾正訪問
→ jonie: 他的搞笑藝人咬字
→ greensh: 丁只講了兩個字但發音方式跟咬字真的差距
→ greensh: 好明顯
推 mandy1121: 她不是一直大舌頭感很重嗎
推 mandy1121: 而且這片之前特別出來說不會講民主化運
→ mandy1121: 動 如果真的有演應該會被搞到停播
推 sean47: 對演員苛求很好，才不會像台灣搞的隨便一
→ sean47: 個路人都說自己是演員，Jisoo加油吧
推 ul6na: 姆是有差距沒錯啦
推 augusta68: 看起來好像沒那麼美
→ augusta68: 眼神怪怪的鬥雞嗎
推 s860382: 韓國戲劇能在全世界發光發熱真的下了
→ s860382: 很大的功夫
推 daniel1344: 她平常講話就差不多這樣吧 被嫌正常
推 justyesung: 聽起來真的有種鼻炎的感覺XDD
推 yujuismylove: 她的聲音在公佈演員名單的時候就討
→ yujuismylove: 論到爛了
→ yujuismylove: 平常講話聲音本來就一直都是那樣
→ arisucho: 口條很重要記得IU早期也被討論過
推 s8800892000: 鼻音重不就她特點
→ nananinoohno: 沒差，臉上鏡就可以了，車銀優不也
→ nananinoohno: 這樣過來的
推 pennylins: 在沒字幕的情況下，真的要花點心思去
→ pennylins: 聽清她在說什麼…不過凡事都有第一次
→ pennylins: 吧，之後會越來越好的
推 song139871: yg祖傳鼻炎 jisoo的聲音好扁XDD
推 abellea85209: 她的聲音本來就這樣啊
推 inthecircle: 覺得聲音就是她本來的樣子，但的確
→ inthecircle: 當韓劇的旁白會很奇怪
→ beejoe: 旁白不是她啊....
→ ronale: 很正常 很多台灣人不看台劇也是因為發音
→ ronale: 如果台灣節目沒有字幕 這種缺點會更明顯
→ yupup: 他的聲音本來就不是會讓人舒服的聲音啊 只
→ yupup: 是有辨識度
推 yoomin4u: 她說要演戲時候就覺得有點疑惑，咬字真
→ yoomin4u: 的是硬傷，但想說應該會特訓吧，但看完
→ yoomin4u: 預告真的有種？的感覺
推 Mues: Jisoo 聲音辨識度很高 唱Pretty Savage很可
→ Mues: 愛
推 damingli90: 她聲音就這樣阿 又不是每個都娃娃音
→ aoisei: 她唱歌的時候聲音也是很有辨識度
→ jojaj712: 可能是預告的場景是自言自語，所以要壓
→ jojaj712: 低輕語，才會感覺咬字很模糊。不過我倒
→ jojaj712: 是覺得電視劇裡面的臉好像沒有這麼神顏
→ jojaj712: 了
→ SARAH12349: 特訓也訓不了多久，不能跟科班演員的
→ SARAH12349: 訓練量比，偶像想要速成很吃天分
推 winnie1206: 當演員本來就對口條要求更嚴格 只是非
→ winnie1206: 母語人士比較感覺不出來 像台灣也有一
→ winnie1206: 些藝人平常上節目講話覺得很ok但在戲
→ winnie1206: 裡講普通台詞就覺得很出戲 口條真的是
→ winnie1206: 門功課
→ aoisei: 她化偶像的妝真的比較美，預告看起來還好
推 lifelong: 不太懂韓語，但丁的聲音一出來就知道韓
→ lifelong: 評的意思了。覺得允兒的臉出現在戲劇和
→ lifelong: 唱跳舞台沒差別，Jisoo則是跟印象中有落
→ lifelong: 差，眼神也不大集中（？）難怪偶像轉演
→ lifelong: 員要克服的問題太多了，承受的批評也很
→ lifelong: 多
推 nymphkc: 推樓上 開頭聽jisoo聲音覺得還好也沒多差
→ nymphkc:  但後面丁海寅聲音一出來就get到演員與偶
→ nymphkc: 像的差距了
推 wannafly: 聲音我覺得沒差，但咬字明顯不夠清楚。
推 manmani: 男聲一出來，發音清楚完整，對比下蠻明
→ manmani: 顯的
推 poui0567: 看韓評就想到台劇偶像劇演員的口條...
→ poui0567: 現在只有實力派演員的戲才看得下去XDD
→ poui0567: 口條和演技都不會出戲
推 ypyebft: 印象中之前劇名不是叫雪滴花嗎？什麼時
→ ypyebft: 候改成雪降花的啊
推 stara1125: 好少看到韓國女演員這種口音...有點怪
推 towertower: 她唱歌的咬字跟聲音就很不行了
推 shoogogo: 雪花牛真的是 XDD
推 luckysk: 口音聽得難受，臉也沒有平時好看，看著是
→ luckysk: 五官好平還是叫不上鏡
推 lovebuddy: 就鼻音+大舌頭XD
推 aa717648tw: 我覺得jisoo顏的弱點是下頷的部分，
→ aa717648tw: 所以側臉整體會看起來比較平（不然單
→ aa717648tw: 看五官鼻子很高），平面照的時候會找
→ aa717648tw: 角度但動態就不能固定角度了
→ aa717648tw: 可能是聽習慣她的聲音了，覺得很有個
→ aa717648tw: 人特色很可愛啊XD
推 hotkick203: 可能是因為妝髮，或是美麗女演員太多
→ hotkick203: ，預告裡看來好路人...
→ cck525: 縮圖看起來左右眼不大對稱？原本有這樣嗎
推 sheep00123: 期待劇
推 MESUMI: 就只能多練習或改變發聲方式了 雖然本來就
→ MESUMI: get不到她的顏
推 MinionFans: 看來未開播就先有熱度 好事好事XD
推 styal: 我也get不到她的顏，要當演員真的要好好訓
→ styal: 練發音跟咬字，而且演員美女很多
推 yuan0117: 就清秀的臉，不到美
→ yuan0117: 發音真的很鼻音
→ joshcar: 跟丁一對比她口齒不清就很明顯
推 whj0530: 這齣能播出就謝天謝地了
推 KXKFKQK: Jisoo小時候眼睛就稍有高低差
推 hellodoris: 覺得她的大舌頭是連不懂韓文的人聽起
→ hellodoris: 來都蠻明顯的…加上有點下巴後縮（舊
→ hellodoris: 照更明顯現在還好），感覺需要比別人
→ hellodoris: 更努力才行
推 guest3year: 看這評論...12月我還是追金多美的新
→ guest3year: 劇就好了
推 sakerfalcon: 好奇是鏡頭還是妝的關係，感覺跟印象
→ sakerfalcon: 中的長不太一樣
推 nyeong0224: 我懂 台劇也是對口條很敏感 所以幾乎
→ nyeong0224: 都看不下去QQ 但外語分辨不出來就不會
→ nyeong0224: 有這種感覺
推 bluenova: 聲調問題選角前就知道的事
推 kyfkyf: 印象她在Dior時很美，剛看怎麼好像不太一
→ kyfkyf: 樣的感覺
推 aeee49: jisoo平常講話就滿大舌頭，有點下巴後縮，
→ aeee49: 聽起來好出戲
→ aeee49: 兩人同框很奇怪，很像丁去客串人歌特別節
→ aeee49: 目，兩人氛圍不太搭嘎
推 skylin0718: 我滿喜歡她的聲音，很獨特可愛，但她
→ skylin0718: 的咬字和腔調演時代劇會太出戲
→ skylin0718: 另外預告的她看起來超水腫，眼睛都睜
→ skylin0718: 不開的感覺…
推 brianhxy: 蠻喜歡Jisoo的聲音的，但畢竟韓文不是
→ brianhxy: 母語，韓評的要求我們也不是能完全理解
→ jwee: 看預告確實聽起來像鼻塞的人講話，語調比較
→ jwee: 輕加上她本身鼻音就比較重
推 bluecat5566: 大概就像台灣人聽周渝民演戲口條的
→ bluecat5566: 感覺吧 不過應該可以找專門的老師
→ bluecat5566: 矯正?
推 hyeok23: 去韓國看到電視真的沒字幕 日本也是阿
推 LenaViVi: 剛剛看預告也覺得裡面那個女生我好像不
→ LenaViVi: 太認識……
推 zzzttt22: Jisoo大舌頭蠻明顯的，幾首主打也聽得出
→ zzzttt22: 來，戲劇畢竟是首次挑戰，之後再磨練會
→ zzzttt22: 更進步的
→ sujima56: 聲音悶悶的感覺
→ meihsiu: 不管了 有丁海寅我就支持XD
→ meihsiu: 相較之下丁的聲音好好聽XD
→ meihsiu: Jisoo大舌頭+1…
推 bigbee407: 她一直都是鬥雞眼啊
→ bigbee407: 我對她的印象就是這個
推 cyc1998: 點進來被聲音嚇到 不是兩邊的粉 想問女
→ cyc1998: 方原聲是這樣嗎）？
推 landing: 不是這個預告 你點另外一個才是 新聞描述
→ landing: 的也是另一個預告
→ cck525: 你點哪個連結 有好幾個連結耶
→ cck525: 如果是點theqoo那個 點進去就是了啊
→ landing: https://tv.naver.com/v/23610290
→ icega: 平常就這樣 所以她唱歌的部分有時會想跳掉
推 patty78324: 原本就有點眼皮拋拋的+鬥雞眼 但還是
→ patty78324: 覺得蠻漂亮的 在預告裡有點像湯唯
推 loveaic: 預告看起來像清秀的路人
※ 編輯: bboy0223 (220.136.189.148 臺灣), 11/20/2021 10:08:44
推 HATEBBS: 怎麼在劇裡和平常的長相不太一樣？
推 hsiangp: 頭上有棉被那個預告才是她的聲音XD
推 hsiaochin: 講周渝民我就懂ㄌ
→ arisucho: 其實她聲音當偶像的話很可愛 演員就很
→ arisucho: 傷
推 ireneian: 認不出來是她，和偶像時有點落差
推 pineapple824: 想吃雪花牛
推 smonke: 演員的必經之路..發音跟咬字~~
→ smonke: 韓國的電影~戲劇能紅到全世界 有下苦功的
推 lanMys: 想去演戲練個演技和發音是基本吧,看到悲情
→ lanMys: 或嚴肅的情節時大舌頭真的秒出戲XD
→ lanMys: 出道作就演大作品主角,發音差決定會被講,
→ lanMys: 雖然粉絲肯定無條件會追就是了
推 violetkyu: 她本身講話就是這個聲音呀...講話偏可
推 violetkyu: 愛 我是覺得還沒播出沒需要先評論 我
→ violetkyu: 比較好奇 聲音可以靠後天改變嗎？才第
→ violetkyu: 一次演戲 大家好嚴格喔XD
推 cck525: 觀眾為什麼不能嚴格，有本事空降女一把一
→ cck525: 眾演員前輩往後擠就要擔的起批評，那麼不
→ cck525: 禁批怎麼不回去當漂亮寶貝就好
→ meihsiu: 我也認不出來是她耶 像清秀路人+1
推 minimen: 好像有點顯老..
推 SARAH12349: 這才是偶像第一次演戲被嚴格檢視的原
→ SARAH12349: 因吧，非專業要來搶專業飯碗還不能批
→ SARAH12349: 的話，真的回去當漂亮寶貝就好...
推 nnw224: 只要不是刻意刁難挑毛病，而是以一般演員
→ nnw224: 的標準，嚴格沒什麼不好啊，沒有因為本業
→ nnw224: 是偶像就降低標準，有助日後轉型
→ jojaj712: 聲音當然可以訓練啊，不然那些主播天生
→ jojaj712: 講話就這樣嗎？
推 manmani: 聲音當然可以訓練的，很多演員發聲發音
→ manmani: 都是訓練調整過的，有時角色需要也改聲
→ manmani: 調配合
推 hsiaochin: 韓國對演員本來就很嚴格 宋慧喬也被韓
→ hsiaochin: 國人批評講話口音很俗氣呀
推 abellea85209: 覺得嚴格是應該的 空降來的必須證明
→ abellea85209: 實力
推 shoogogo: 當然要嚴格。關係到我觀眾入不入戲。這
→ shoogogo: 又不是無條件愛心眼的演唱會。而且有本
→ shoogogo: 事空降 就要努力。
→ aoisei: 觀眾才不管是不是第一次演戲，空降來的接
→ aoisei: 受嚴格檢視也是應該的
→ meihsiu: 口條的確很影響入戲啊
→ meihsiu: 而且對方是丁海寅耶 想看他（歪樓
推 pingmay: 女生聽起來大舌頭+1，感覺不太妙
推 jasperjr7: 一般偶像轉演員正常，只是希望我家秀寶
→ jasperjr7: 別太有壓力
→ jasperjr7: 能被稱讚轉演的女idol也不多，看Yoona
→ jasperjr7: 一開始多慘