[閒聊] 覺得自己的韓文退步了的BLACKPINK Lisa

[Master5566 (5566大師)]

覺得自己的韓文退步了的BLACKPINK Lisa

https://tinyurl.com/y2v7v397


影片
https://twitter.com/i/status/1449735538538287112

Jisoo：（唸留言中）「Lisa姊姊的韓文說得比我好」

Lisa：沒有，我最近退步了

Jisoo：真的嗎？為什麼？

Lisa：最近講著講著就卡住了

Jisoo：卡住的感覺嗎？是進入韓語低谷期了嗎？是不是覺得沒有可以進步的地方了？

Lisa：不知道，但我還想再進步

Jisoo：還想再進步？到什麼程度？

Lisa：能夠完全像韓國人一樣

Jisoo：（笑）你現在就像韓國人了

Lisa：我還想知道諺語要怎麼講，想學那種複雜的話


來源: theqoo　https://theqoo.net/2204289185


1. 只聽聲音的話根本就是韓國人╕╕╕

2. 就是native speaker的感覺啊╕╕

3. 講話的抑揚頓挫完全就是韓國人

4. Lisa如果還想再進步的話，就要去當主播了

5. Lisa講話真的就像韓國人一樣，她的抑揚頓挫和口音都很標準，聽起來不會很干擾
╕╕╕╕╕╕

6. 「講著講著就卡住了」 < 韓國人也會這樣啊TT TT ╕╕╕╕╕╕╕╕

7. Lisa是天才吧，韓文怎麼有辦法講得這麼好╕╕╕╕╕

8. 就連韓國人也不一定會知道諺語和別的複雜的話..

9. 是因為已經沒有可以再進步的地方了吧?╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕

10. 她講「不知道」那邊簡直就是韓國人

11. 在所有外國成員當中，Lisa和Sana的韓文真的講得非常好╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
詞彙的使用上根本就是韓國人了

12. Lisa呀，你已經是韓國人的程度了，沒辦法再進步了╕╕

13. 到底是付出了多少努力啊.. Lisa真的很了不起，很帥氣

14. 她的首爾話比我這個住在京畿道23年的大邱人講得更完美呢

15. 天份歸天份，感覺她背後一定也非常努力吧

#BLACKPINK #Jisoo #Jennie #Rosé #Lisa

(轉載請註明出處，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.115.42 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1637840138.A.646.html
推 brianhxy: 這不是一段時間之前的影片嗎？怎麼現在
→ brianhxy: 才有討論串XD
推 yujuismylove: Lisa韓文是真的說的很好，她很用心
→ yujuismylove: 在這上面
推 hsiaochin: 感覺她學習能力很好
推 hotsummer: Lisa的語言天賦真的好猛
→ hotsummer: 感覺頭腦很好才能吸收的跟運用的這麼好
→ tactics2100: 不是在隔離？
推 sheep00123: 怎麼拿去年的影片開討論串XD
→ sheep00123: Lisa真的超有語言天賦！
→ YdNic1412: 這篇一出等下又有人要嫌BP文太多了，
→ YdNic1412: 顆顆
推 a123dan456: 但Jisoo好溫柔喔 有這樣溫柔的姐姐們
→ a123dan456: 陪著我也想好好學韓文
推 KXKFKQK: 記得這是兩年前的直播了
→ KXKFKQK: 阿是去年的，jisoo會講"sorry"了XD
→ cck525: BP文太多><
推 blacktail: 兩個都好可愛~
推 lifesg: 厲害
推 iamseanx: 韓文要道地好難啊
推 tingover: 其實我覺得韓國人說話有一個中氣十足的
→ tingover: ...發音？口氣？ 外國人很難學XD
推 Toro717: 應該是語速的關係
推 aeee49: 推一直都很認真的lisa
推 a27666693: 推Lisa
→ john5380: 推Lisa